No decision tree to display

Example items (sample of 50)

sen_str	Aux_form	Aux_features	obj_form	obj_features	treebank_link
ammā mezbūr dīvān begi yūsuf paşanuñ şecāʿatine ve yanında ġı ʿaskerüñ bī-pervā ḳıtāline imʿān-ı naẓar ḳılduḳda güzel şāhum bir dil-āver ġāzīsün ancaḳ gūş-ı hūşuña benden bu pendi mülḥaḳ buyur ki şāhımuz ḥamza mīrzā ḥālā evcān yaylaġı ḳurbında nüzūl itmiş dür ve şimdiki ḥālde bu ḥavālīde bir köye yimeklenmege inmiş dür ve leşkeriñüz ile muḳābele niyyetine güzīde ġāzīleri bilesince uydurmış dur pes şimdi her ḳanda ise gelür bu miḳdār cüzʾī ādemle bulup sizi pençesine alur vaḳtiyle tedārükiñüzi görüñ yā orduya çekilüñ yāḫūd daḫı leşker getürüñ didükde cıġala-zāde bu ḫaberleri serdār cānibine bildürdi	dur	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	ġāzīleri	features... upos=NOUN lemma=ġāzī Case=Acc Number=Plur Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
kenārları altundan idi ve süñüsi bir direkden yoġun udı ve başı ṣınur ṭaşından büyük idi	udı	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	süñüsi	features... upos=NOUN lemma=süñüsi Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
fi’l-cümle yaraġında ve hünerinde hīç ḳuṣūrı yoġ udı	udı	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	ḳuṣūrı	features... upos=NOUN lemma=ḳuṣūr Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
evḳātını ʿilm ü ibādete müşteġil idi	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	evḳātını	features... upos=NOUN lemma=vaḳt Case=Acc Gender=Fem Number=Plur Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
ḥalḳa doġru gitmenin ikinci vazīfesi de ḥalḳa medeniyyet götürmek tir .	tir	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	medeniyyet	features... upos=NOUN lemma=medeniyyet Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
ve ol ʿalāmātuñ biri daḫı şemsüñ maġrib ṭarafından ṭoġması dur	dur	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	şemsüñ	features... upos=NOUN lemma=şems Case=Gen Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
burusada veled-i bevvāb maḥallesinde olan mescid-i şerīfiñ ḥaẓīresinde medfūn dur	dur	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	ḥaẓīresinde	features... upos=NOUN lemma=ḥaẓīre Case=Loc Gender=Fem Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
Feministler , yalnız sanai-i nefiseyi der-uhde etmiş olsalar , kabiliyet ve hayalleriyle tevafuk ettiği için kendilerine pek parlak bir müstakbel hazırlamış olurlardı .	olsalar	features... upos=AUX deprel=aux lemma=ol Mood=Cnd Polarity=Pos SubjAuxCount=1	sanai-i	features... upos=NOUN lemma=sana'i Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-BOUN
cesed-i mebrūk-i niḥrīrāneleri ġazzede meşhūr olan maḳābir-i münīfede defīn dir	dir	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	maḳābir-i	features... upos=NOUN lemma=maḳber Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
ḫuṣūṣā kerīmelerin daḫı anlara iḥsān itmişler idi kim ol kerīmeden niçe evlādı ḥāṣıl oldı	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	kerīmelerin	features... upos=NOUN lemma=kerīme Case=Acc Number=Plur Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
fīṭalīnās konbānyadan dur	dur	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	fīṭalīnās	features... upos=PROPN lemma=fīṭalīn xpos=Pers Case=Nom NameType=Prs NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
lāt u ʿuzzāya and içdüm idi ki ʿanterüñ ḳanın içe yidüm veyāḫuẕ bir loḳma etin yiye yidüm	yidüm	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	etin	features... upos=NOUN lemma=et Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
Koyu mavi gözleri mütefekkirane , mahzunane bir halde , kırık ciheti eski bir paçavra ile örtülmüş olan pencereye matuf idi .	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	pencereye	features... upos=NOUN lemma=pencere Case=Dat Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-BOUN
ḍācir dirler idi	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	ḍācir	features... upos=NOUN lemma=ḍācir Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
Geçen gün nezâfetten başka her şeyi hattâ iki küçük köpeği bulunan bir lokantada taâm etmek mecbûriyet-i elîmesine giriftâr olmuş idim .	idim	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	mecbûriyet-i	features... upos=NOUN lemma=mecbûriyet Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-BOUN
geyecegin çıḳarıp bu ḳulına virdi ve bu yanında ḳızıl altundan bir ṭavḳ var ıdı	ıdı	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	ṭavḳ	features... upos=NOUN lemma=ṭavḳ Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
İlk gece ona hümayun semaisini çalacak ve ona çılgınlıklarını anlatacak idi .	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	semaisini	features... upos=NOUN lemma=semai Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-BOUN
İhtiyar ikinci lokmasını henüz yutabilmiş idi .	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	lokmasını	features... upos=NOUN lemma=lokma Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-BOUN
saçını yapmalı idi lākin o gün bir sebebden ötürü yapmadı	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	saçını	features... upos=NOUN lemma=saç Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
meclislerinde ʿanteri añdılar ve anuñ şiʿrin oḳıdılar ve ʿablenüñ ḳardaşı var ıdı	ıdı	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	ḳardaşı	features... upos=NOUN lemma=ḳardaş Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
ne ḥācetüñ var dur	dur	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	ḥācetüñ	features... upos=NOUN lemma=ḥācet Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
Trakya-Paşaeli Cemiyeti'nin rüesâsından bazılarıyla daha İstanbul' da iken görüşmüş idim .	idim	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	bazılarıyla	features... upos=PRON lemma=bazı Case=Ins Number=Plur Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-BOUN
niteki berü cānibde ki nāmverān altı biñ nüfūs idügi muḳarrer idi	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	nüfūs	features... upos=NOUN lemma=nüfūs Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
küçirek maymūnı yigirmi dīnāra iştirā ḳılmış idüm	idüm	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	maymūnı	features... upos=NOUN lemma=maymūn Case=Acc Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
ḳudemā ile muḥaddis̱īn ḥisābında ancaḳ beş yüz ḳırḳ sekiz fersaḫ tefāvüti var dur	dur	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	tefāvüti	features... upos=NOUN lemma=tefāvüt Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
Nüzûl isabetiyle hâssa-i tekellümden de mahrûm olmuş ve ihtiyâcât-ı mübremesini istihsal için ancak mırıldanabilmeğe mahkûm kalmış olan biçare adamcağız bu kadar ehemmiyetsiz bir maksadını anlatmak için on beş yirmi dakika uğraşmış olduğunu hemen unutuverdi , ifhâm-ı merâma muktedir olabildiğini anlayınca adeta sevindi .	olan	features... upos=AUX deprel=aux lemma=ol xpos=Ptcp Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Part	hâssa-i	features... upos=NOUN lemma=hâssa Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-BOUN
çoḳ işler görmiş idi ve ʿanterüñ evṣāfından işitmişdi	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	işler	features... upos=NOUN lemma=iş Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
ammā ḫalḳınuñ yüzleri devāb ṣūretinde dür	dür	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	devāb	features... upos=NOUN lemma=devāb Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
bu aya daḫı anuñ içün aṣam didiler ki bu ayda ḳulaḳlar silāḥ āvāzın işitmezler idi ve ceng ve ḳıtāl olmazdı	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	āvāzın	features... upos=NOUN lemma=āvāz Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
ṣoñra ol neslden olan mülūke daḫı ḳayṣer ıṭlāḳı cāʾiz görinmiş dür	dür	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	cāʾiz	features... upos=NOUN lemma=cāʾiz Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
kemāl-i luṭf u iḥsān u şecāʿat o şehde ḫatm idi hem-çün risālet	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	kemāl-i	features... upos=NOUN lemma=kemāl Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
Deñiz buralara gelir , vaḳt-i ḫālīlerinde kitāb oḳur idi .	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=i Aspect=Perf Evident=Fh Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past	kitāb	features... upos=NOUN lemma=kitāb Case=Nom Number=Sing deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-TueCL
şefḳat teẕkiresinde iki ġazeli muḥerrer dir	dir	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	ġazeli	features... upos=NOUN lemma=ġazel Case=Acc Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
bunlara meşşāʾiyyīn tesmiye itmişler idi	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	meşşāʾiyyīn	features... upos=PROPN lemma=meşşāʾiyyīn Case=Nom NameType=Com NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
lākin şerḥi meşhūr degüldür	degüldür	features... upos=AUX deprel=aux lemma=degül xpos=Overt Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres	şerḥi	features... upos=NOUN lemma=şerḥ Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
ʿulūfemüz bu ḥisāb üzere tedennī itmiş dür diyü tebrīziyān birbirine girdi	dür	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	tedennī	features... upos=NOUN lemma=tedennī Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
Biçare menzûl et suyunu içinceye kadar ben yemeğimi bitirmiş , kahvemi bile içmiş idim .	idim	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	kahvemi	features... upos=NOUN lemma=kahve Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=1 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-BOUN
andan eyitdi buġdayuñuz var ısa getür duʿā ideyim didi	ısa	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Mood=Cnd SubjAuxCount=1	buġdayuñuz	features... upos=NOUN lemma=buġday Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=2 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
er ādemleri sevmez idi	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	ādemleri	features... upos=NOUN lemma=ādem Case=Acc Number=Plur Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
ḫurmāsı çoḳ bir ḳaṣaba dur	dur	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Pres	ḫurmāsı	features... upos=NOUN lemma=ḫurmā Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
Deñiz anasını görmemiş oldu .	oldu	features... upos=AUX deprel=aux lemma=ol Aspect=Perf Evident=Fh Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past	anasını	features... upos=NOUN lemma=ana Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-TueCL
fe-lā-cerem dilīrān-ı ḥaydar-şiyem sürḫ-serān zümresini deste deste ḳılup kimini ser-bürīde ve kimini mecrūḥ u küşte idüp nuṣret yilleri ehl-i islām cānibine esmede ve hezīmet ʿalāʾimi mülḥidler fırḳası üzere yüz ṭutmada iken evvelā mezbūr mīr-livāya şehādet naṣīb oldı	iken	features... upos=AUX deprel=cop lemma=i xpos=Conv Polarity=Pos SubjAuxCount=1 VerbForm=Conv	ʿalāʾimi	features... upos=NOUN lemma=ʿalāmet Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
kerem kānı idi deryā-yı iḥsān degüldi şebnem-i ʿirfānı ʿummān	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	deryā-yı	features... upos=NOUN lemma=deryā Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
ḳaçan züheyr ata binse bu meẕkūr olan otuz kişi yanınca bile binerler idi ve ḳanda inse bunlar daḫı bile inerler idi ve girü ḳalan leşkeri daḫı eyle iderler idi	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	leşkeri	features... upos=NOUN lemma=leşker Case=Acc Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
cümlesi anuñ eli altında zebūn olmış ıdı	ıdı	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	zebūn	features... upos=NOUN lemma=zebūn Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
İşte bu mevki'de yegâne muzîk ıztırabın mutfağa uzak bir köşesine çekilerek ısmarladığım külbastı pişinceye kadar küçük sarı köpeğin ağzına yiyemeyeceğimden emin olduğum ekmeğin parçalarını atmakla vakit geçirmekte iken karşıdan bir adamcağızın gelmekte olduğunu gördüm .	iken	features... upos=AUX deprel=cop lemma=i xpos=Overt Polarity=Pos SubjAuxCount=1 VerbForm=Conv	vakit	features... upos=NOUN lemma=vakit Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-BOUN
ben bunı diri ḳoyacaḳ degülin	degülin	features... upos=AUX deprel=aux lemma=degül xpos=Overt Case=Nom Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres	bunı	features... upos=PRON lemma=bu xpos=Demons Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
ḳardaşuñı öldürdi ise ṣavaş arasında öldürmiş	ise	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Zero Mood=Cnd Polarity=Pos SubjAuxCount=1	ḳardaşuñı	features... upos=NOUN lemma=ḳardaş Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU
Kubbe ve minareleri o alaca saatte görmemiş olan gözler , taşa en ilahî manayı veren o muhayyer el - ukul mimariyi anlamış değiller dir .	değiller	features... upos=AUX deprel=aux lemma=değil xpos=Overt Case=Nom SubjAuxCount=2+	mimariyi	features... upos=NOUN lemma=mimari Case=Acc Number=Sing Person=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-BOUN
semerḳand ve buḫārāda terbiyet-i aḥbāb idüp şöhret-i ʿaẓīme ṣāḥibi olmış idi	idi	features... upos=AUX deprel=cop lemma=y xpos=Overt Aspect=Perf Evident=Fh Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Past	ṣāḥibi	features... upos=NOUN lemma=ṣāḥib Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj	UD_Ottoman_Turkish-DUDU

Single label

Example items (sample of 50)