Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| & si fara aussi lodit executor , relation de la response deu diser que los domesticqs & vesijs lo auran feyt . | auran | features...upos=AUXdeprel=aux Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | lo | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , fo judyat a Assat per la cort mayor en lo pleyt qui ere enter N' Auger de Melhoo et lo senhor sus so que N' Auger dise que los messadges de- -lo senhor l' aven prees certanes causes de sson hostau et lo senhor ac denegave , sauban .X. ss. ; que cum lo senhor coffessas .X. ss. , que a N' Auger fosse dade la prave ab dus domengers que cascun podos aver la ley de- -lo senhor , | aven | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | causes | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| e si nos e nostre linhadge no ag tiem com soberdiit es , so que ja Dieus no bolle , nos obligam a- -los carnicers per nos e per nostre linhadge tots los drets que nos auem en lor que null temps darre no non sien tenguz de pagar ne de complir entro a log los ag auem tornad complidament a garde de- -los juraz de la biele ; | auem | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | ag | features...upos=PRONGender=Neut Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item judya la cort a Morlaas que si un homi me domane diers ab carte et jo autregi la carte esser bone , mes que eg deu complir diers losquoaus jo suy tengut en aquere carte o- -us me deu prestar et no a- -ffe , que lo qui ab la carte me domanda aura a jurar que tot l' a complit . | a | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et si negave que lo senhau no ere son , que lo senhor de- -lo bosc o lo messadge qui trobat l' aura aberas sa man et sa boque lo senhau et la tale , | aura | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et si aqueg qui da la patz la trencave despuix que dade la agos , que aye lo coos et los bees a la mersser et encoos de- -lo senhor . | agos | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | la | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et si de- -los bees de- -lo marit mort ave agutz conde feyt ab los parentz de- -lo prumer marit , que ac deu tomar treytes las messions necessaries que aure feytes entro que lo segont marit ago . | aure | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONPronType=Rel deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , sober la requeste que Guilhem de Sales fase a En Bernat de Laas car l' ave dessazit ab criit et ab biaffore de- -lo casau de Casaletz , judya lo senhore et la cort que puix En Bernat de Laoos no es comparit a cort manat et lodit Guilhem digue que ab criit et ab biaffore l' a dessazit , que lodit Guilhem informi lo senhor et la cort de- -lo criit et de- -lo biaffore ; | a | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| et la mieytat de- -queste ley , que sie de- -lo senhor et de l' avesque et l' autre mieytat de- -los juratz qui sercat auran aqueste cause ; | auran | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | cause | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item judya la cort a Pau que , jassie que lo senhor tengue thiansers auguns homis en sengles locx , que no los poden tessar aquegs qui mes los y an que no responen a- -los clamantz , si n' i ha . | an | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et l' executor de talles Lettres fara vertadere relation a- -lo dors de- -queres , de la procedure qui aura feyt en ladite execution , ensemble de la response de partide assignade , la dattera & signera lò tout à la pena de nullitat & de vne Ley maiour enuers lò Fiscq & de reffondir à partide impetrante touts despens damnadges & interes . | aura | features...upos=AUXdeprel=aux Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | qui | features...upos=PRONPronType=Rel deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , molher no ha dretadge en los bees qui marit et molher s' an goadanhatz , si desbiey que no ayen linhadge , saub que deu crubar la dote que ha dat a- -lo marit , si lo marit no- -u s' en da de grat en sa ordi o testament . | an | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qui | features...upos=PRONPronType=Rel deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Encore an establid e empres per toz temps , que de tot malbad feit que hom agos feit neitaumenz ne de dies , so es a- -saber de mort o de plague o de mal batement o de peciar bignhe o berge o bladz talar o d' autres causes qui d' aqueste semlance podesen esse , que- -los juradz n' amasasen cosseil beziaumenz , e que fassen jurar de- -loos beziis e de- -lor medis , e segont que trobasen en sabence ni en testimoniadge , que- -losdits juradz tengosen per abundant , que- -en fassen so qui- -los semlare que miels ne fos feit segont dreit ; e aquedz qui- -los segramenz preneren que fossen entrou .x. de- -los juradz , e que gardasen las persones qui- -lo maufaitor prauaren que no fossen enemigs d' aqued a cui la male feite daren , ni que per mala boluntad qui- -los i portas ag dixosen ; e apres que fos judiad segont lo merid de- -la male feite , e aquedz qui- -los segrements preneren que jurasen prumeremenz sober senz que no descobrisen nulh temps aquedz qui- -lo testimoniadge portaren contra de- -los mau faitos d' arre que diit i agosen , mais los davant dits .x. que dixosen la sabence e- -lo testimoniadge leiaumenz segont que audid l' agosen sober loos segramenz , e si- -en descobriven negun , que la lei qui establide es pagasen e que cumplisen so- -qui davant dit es de- -los autres greus . | agosen | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONPronType=Rel deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et si ditz que pagade la ha , lo domanador ab un testimoni , so es seguidor , aberara la carte et tot quant baixar ne vulhe . | ha | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | la | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et quant lo bayle lo manara que bienque audir son apeu et quant l' aye audit , que digue que feyt ha so qui deu quant ad aqueg die . | ha | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | so | features...upos=PRONGender=Neut Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item es estat judyat en cort mayor que si augun home se clame de sson besii que l' aye carnalat a tort et l' autre ditz que a dret l' a carnalat , que aqueg qui lo carnau aura feyt digue dabant lo ssenhor et la cort en quenh loc a carnalat , | a | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et si aqueg qui la malefeyte aura feyte no ac pode pagar , que sie lo coos a la mersser de- -lo senhor et lo vic que adobi la malefeyte atant cum sera estade presade , et las messions qui seran feytes sercan las causes susdites que malhevi lo qui dampnadge aura prees , entro la enmende se fasse . | aura | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | malefeyte | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| et pot far hereter lo linhadge de qual que- -s vulhe , si no que a- -lo linhadge de la prumere molher agosse dat molher , o , si filh no y ave , dat o a filhe marit et que l' agosse mustrade apres sons dies heretere . | agosse | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| ENSEMBLE ló autroyar lettres per far assignar partide , son Aduocat où substitut , recebut per la Cour à veder far ladite Inqueste , ço es tres iorns auparauant son transport , per far adiournar sons testimonis , & aquets veder iurar à cert iorn , locq & hore , a- -lo dors de lasquoalles sera per l' executor feyt acte de laditte assignation dattat & testimoniat en la forma susdite à pena de nullitat , & incorrement de las penas en l' artigle seguent declarades : | sera | features...upos=AUXdeprel=aux:pass Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | acte | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et se trobe a tot jorn que ataus obligatz , per lors grans malesses et per fugir a justicie , en gran prejudici de partide et dampnament de las lors animes , no curantz ni actendentz a las renunciations ni a- -lo segrament qui an prestat , domanen per lors grans cavillations remission a lor cort et a lor vic de lor domicili et esser saubatz en lors priviledges , libertatz et franquesses et lettres d' estat a lasquoaus , segont la obligance de las cartes , auran expressementz renunciat . | an | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qui | features...upos=PRONPronType=Rel deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E si augu ere a lor deudor o fidançe o augu mau los ave feit en corps ni en aver , lo seignor no- -u deu amiar en questa poblatio pos enquest n' avere ahud sino ab amor de lor o que cort pleere manera aqui tragos , empero que no sie homicia . | avere | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | enquest | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item es for ancian que si lo senhor no se dret a- -lo clamant ad aqueg die qui manat l' aura , que pagui las messions , si per faute de luy armaat . | aura | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et lo domandador no fasse autre fermance , mes que digue a- -lo senhor et a la cort que en son hostau es , et que puix l' i ha vist , et no -s deu meter de plus ; | ha | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , fo judyat per la cort de Saubaterre et de Morlaas que si une femne bedoe fe domande a d' autre ab carte , et lo qui l' ac deu dar ditz que l' ac ha dat et pagat , et ere ditz que no ha , la cort judyas que ac juras ab un aleyer o ab mes , si n' i a ; | ha | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | ac | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| car lo bayle thiene los thiansers en l' ostau de- -lo fray de- -lo mort qui no y ere estat ny feyt no ave semblant que estatz y fos . | ave | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | semblant | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et qui contre asso ira , que lo senhor mayor n' agos .LXVI. ss. per ley et que fes pagar la tale doble et l' establiment saubar a- -los autres qui oltre la tersse biele an lor padoent acostumat . | an | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | padoent | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et si aqueg qui la malefeyte aura feyte no ac pode pagar , que sie lo coos a la mersser de- -lo senhor et lo vic que adobi la malefeyte atant cum sera estade presade , et las messions qui seran feytes sercan las causes susdites que malhevi lo qui dampnadge aura prees , entro la enmende se fasse . | aura | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | dampnadge | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E dizem e manam per tots temps que qui carn fare a bener denz los degs de la biele , mas en lasdiites carniceries , de cade bestie lo costasse XX sols e la carn que agosse perdude . | agosse | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONPronType=Rel deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item los de e- -us autreia que si augu de sa compagna aura feit tort ad augu aqued qui tort avera arcebud se clam a- -lo segnor de la mazio e aqued segnor que fasa dret de tot so paa . | avera | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | tort | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , compellissan li homes de la gleysa et de- -los cavaleys a ffar os sino a audit lo crit de Biaffora contra l' assaut o la present rapina ayssicum dessus es deyt . | a | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | crit | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et si aquestes leys no pot pagar , que sie encoos de- -lo senhor tot so que aye et que sie sepelit debag lo mord . | sie | features...upos=AUXdeprel=aux:pass Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | so | features...upos=PRONGender=Neut Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , sober lo pleyt de une femne de Montaner qui domandave un casau a sson adversari , loqual dise et proave ab testimonis que lo casau ave possedit .XXX. antz sens que clam a- -lo senhor no -n ave feyt , judya la cort mayor Assat que cum lo adversari proas la possetion de .XXX. antz , que clam no- -n ave feyt la femne dentz aqueg temps a- -lo senhor , que la femne no deu esser audide , | ave | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | clam | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , quar se trobe de tot jorn per aules pagadors et bons malhevadors et per tropes autres gentz franques que- -s obligan ab cartes publiques a paguar , far , dar , o autres contraytz prometer et autreyar en tropes manieres ab segrament per lor prestat et se obligan a compultion et destret de totz senhors et judges ; et se trobe a totz jorns que ataus obligatz , per lors grans malesses , per fugir a justicie en gran prejudici de partides et dampnament de lors animes , no curantz ni attendentz de lors renunciations ni segramentz que ayen prestat , domanden per lors grans cavillations remission a lor cort et vic et esser saubatz en lors priviledges , libertatz et franquesses et letres de estat , a lasquoaus auran segont la obligance de las cartes renunciat expressament , actendut que son persones franques et se son podutz obligar , actendut lor segrament contre loquoal en negune maniere no podin ni devin anar , ni degun for , ni costume no los excuse que lo segrament no deyen tenir et servar , per so , fo establit que totes cortz temporaus de Bearn fasen dret et judyament et reden justicie a partide , segont las obligations et renunciations de las cartas , et que aqueres sien tengudes et servades de punt a punt , sens nulhe remission et breumentz , sens nulhe pleytesie . | ayen | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONPronType=Rel deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E si augu ere pres poblaumentz en lairoici deu eser livrat en ma ma sino ere pres en ort o en bigne o en berger e labedz deu dar daun .v. soos ; ad aceg a cui lo tort avera feit | avera | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | tort | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , qui abat casso , fau ni castanh , que pagui , XII. d. et que- -n sie credut per segrament lo qui trobat l' aura ; | aura | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item conego la cort maior sober la requeste que lo senhor de Laas fase a- -lo senhor de- -lo son loc que- -u thie et lo demandave soute o malheute , lo senhor disent que lo loc thie car no lo ave dat thiansers , per que soute ni malheute no lo deu dar ; | ave | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | lo | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et si sens asso y vole tornar ne y tornabe , aqueg qui lo recebera en ssa mayson scienmentz , que dresse la malafeyte doble et las leys dobles a- -lo ssenhor et fasse las enmendes a- -lo vic qui las ave feytes , si feytes no las ave ; | ave | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | las | features...upos=PRONGender=Fem Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| la prumera es que si dus homis de la terre aven goerre goarreyade et aqui que los age trobatz lo senhor , no prenera de lor fidances , mes thiensers . | aven | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | goerre | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Li juratz dischoren totas las causas sobredeytas esser usadas et costumadas en lo temps de- -los reys Henric et Richart et aver agudas las libertatz sobredeytas , so es assaber : Que no sian tengut a auberguarias de- -lo rey , o de- -lo senescaut , o de- -lo prebost , o de aucun autre sino ayssi cum dessus es expressat . | aver | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | libertatz | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| et si asso fe , ni contre asso ba , ni sabut es ni proat de guise ni de rason que lo senhor ni la cort ac sabos per sabence ni per inquisition que los .IIIIte. juratz auran feyte ab lo caperaa qui establit es en cade vic , aixi cum dejuus es scriut , que dressi la malefeyte doble sober si et sas causes ad aqueg qui prese la aura et las leys dobles a- -lo senhor , et que pagui las messions qui hom aura feytes sercan aquestes causes . | aura | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | la | features...upos=PRONGender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E- -si per- -abenture endebie , que nulh bezii de Banheres aucigos nulh autre soo bezii de Banheres maa irade , solemenz que defenere soo cos o sas causas que hom lo toros malignemenz no ag agos feit o ab beziau , si hom lo pode atenhe ni aver que dejus lo mort fos mes , | agos | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | ag | features...upos=PRONGender=Neut Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Conegut fo a Morlaas que si jo ey un hom mort et em trops ab cotegs et autre armes et l' omi mor sens parlar et sens dar la mort , que , si jo- -m vulh , jo me esdisere per batalhe ab un de- -los parentz de- -lo mort , que a d' aute homi no dey respone . | ey | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | hom | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| et si asso fe , ni contre asso ba , ni sabut es ni proat de guise ni de rason que lo senhor ni la cort ac sabos per sabence ni per inquisition que los .IIIIte. juratz auran feyte ab lo caperaa qui establit es en cade vic , aixi cum dejuus es scriut , que dressi la malefeyte doble sober si et sas causes ad aqueg qui prese la aura et las leys dobles a- -lo senhor , et que pagui las messions qui hom aura feytes sercan aquestes causes . | auran | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONPronType=Rel deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| mas jassia que nos ayam enjungit à lor que inquirissan de lasdeytas albergadas et en apres segont que trobaren que fessan aquo que far puyrian segont justicia per nostre auctoritat et aquo que no poguossan que ac refferissan à nos , quar nos avem audit en las vostres sobredeytas letras un transcruit esser contengut de las lettras de- -lo seynhor Johan , rey , nostre payre , lasquas diset nos aver vistas et regardadas de aucunas libertatz autreyadas a aucuns homes de Entre-dos-Mars , de- -lodeyt nostre payre , per so nos mandam a nostres fidels sobredeyt que vist diligenment si li sobredeyt homes ayan letras patentas en tal forma de- -lo sobredeyt rey nostre payre , en apres en las plus diligens maneyras per lasquaus edz puyran , tant per segrament de dignes de fe , quant en autra maneyra inquiresquan quaus costumas et quaus libertatz li sobredeyt homes agoren en lo temps de Henric , rey , nostre avyon , et Ricart , rey , nostre oncon ayssi- -cum en las alberguadas et autras causas . | avem | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | transcruit | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| exementz deu far ad aquetz qui per injuries qui hom los ha feytes bieran a la cort rencurantz , si mes y an ad estar de ung die a ffaute que no los aye feyt dret . | aye | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | dret | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| exementz deu far ad aquetz qui per injuries qui hom los ha feytes bieran a la cort rencurantz , si mes y an ad estar de ung die a ffaute que no los aye feyt dret . | ha | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qui | features...upos=PRONPronType=Rel deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| et aquero que domandin los davant ditz juratz dentz .XV. jorns que las letres auran vistes de- -lo senhor et de l' avesque . | auran | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | letres | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , fo judyat per la cort que si jo dic que devers ey sober une terre et los y ey prees en patz , et mon linhadge , et ac juri ma maa terce , et aquero feyt , lo ceys me torni en poder et en patz et apres l' autre que domandi , si lo semble que lo fasse tort , et si y a testimonis que vist ac ayen , que- -n age . | ey | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| & si las à probades & que appary a- -lo cometent de la coulpe de- -lo recusat , ou Commissary de l' vne de las partidas , seran multats à l' arbitre de la Cort cum dessus . | à | features...upos=AUXdeprel=aux Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | las | features...upos=PRONGender=Fem Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E meys volem que li autres qui aguoren terras en la sobredeyta terra , si an leschadas aqueras , si tant lonh sian de lurs terras , o avan , o en autra maneyra , que no pusquan tornar ad aqueras dedintz lodeyt terme de Penthacosta , d' aquet die de Penthacosta en un an et un die retornian a lurs terras , que si dedintz aquet terme no sian retornatz d’ aqui enreyre sian adjudicat de tot en tot et las lurs terras remangan a nos et a nostres hereteys en perpetual . | an | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | aqueras | features...upos=PRONGender=Fem Number=Plur PronType=Dem deprel=obj | UD_Old_Occitan-CorAG |