Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| et ja soit chou que il ne l' ait si belement contee le conqueste , comme maint boin diteeur l' eussent contee , si en a il toutes eures le droite verité contee , | eussent | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| A grant honor pois les unt enterrez , | unt | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | les | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Que tuit corent a la cuiriee , Si con li chiens qui a chaciee La beste , tant que il l' a prise ; | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et an me dit , se je le truis , Que an lui mout fier me puis . | puis | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pöoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Mais n' i porent plai encontrer : | porent | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | plai | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et sopire Si fort qu' a poinnes le pot dire : | pot | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pöoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | le | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Maintes foiz t' a li tens fait grief . | a | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | grief | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Je ne cuit avoir chose dite Qui me doie estre a mal escrite | avoir | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERinf SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | chose | features...upos=NOUNlemma=chose xpos=NOMcom Number=Sing deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et chis refu aussi molt liés de chou que ses freres fu empereres , et de chou qu' il avoit conquis l' empire par se forche . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | empire | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Cil ki la sunt n' en deivent aveir blasme . » | deivent | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | blasme | features...upos=NOUNlemma=blâme xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Li cors senefie le pueple qui desoz durté avoit tant demoré qu' il erent tuit mort et avuglez por le grant pechié qu' il avoient fet de jor en jor , | avoient | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| La beste cuvret sa date od la gravele , que hom ne puisset truver la piere . | puisset | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | piere | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Se je ai fet ce que je dui , Si m' an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte , | doit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | gré | features...upos=NOUNlemma=gré xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Que fame a tost s' enor reprise , | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | enor | features...upos=NOUNlemma=onor xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Dit mot a bele desevree | a | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | desevree | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Sa rereguarde avrat detrés sei mise ; | avrat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | rereguarde | features...upos=NOUNlemma=reregarde xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| En çó que rei demandames , mal sur mal fait avum . » | avum | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | mal | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et distrent cil qui onques mes ne l' avoient veu que hautement avoit comenciee chevalerie , | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | chevalerie | features...upos=NOUNlemma=chevalerie xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Ki l' un oïd remainent en grant dute . | un | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Sire , fet .i. chevalier , chascune pucele qui par ci passe doit rendre pleine ceste escuele de le sanc de son braz destre . | doit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | escuele | features...upos=NOUNlemma=écuelle xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si ont tel joie demenee Qu' ainz nule gent si grant ne firent . | ont | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | joie | features...upos=NOUNlemma=joie xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Onques mes si desmesurer Ne se pot an biauté Nature , | pot | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pöoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | se | features...upos=PRONlemma=soi xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et je le doi bien fere partie por vos .´ partie por ax . | doi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | le | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Item , l' en doit savoir que , se aucun veut avoir la terre a aucun dampné par ce que ele estoit tenue de lui , le visconte doit premierement savoir se le roy i a rien de proprieté et se il en a levé son annee . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | annee | features...upos=NOUNlemma=année Number=Sing deprel=obj | UD_Old_French-ALTM |
| Tant vos ai quis , la Deu merci , Qu' asanblee sui a vos ci ; | ai | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vos xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Or m' avez vos de le tot sorpris . | avez | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | m' | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Fenme ne puet tant amer l' oume con li hom fait le fenme ; | puet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pouvoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | oume | features...upos=NOUNlemma=homme xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Mi chevalier et mi loial serjant , et mi loial fil qui en mortel vie estes devenu esperitel , qui m' avez tant quis que je ne me puis plus vers vos celer .´ il covient que vos veoiz partie de mes repostailles et de mes secrez , | avez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | m' | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et quant li vaslez qui ilec estoit ot oïe ceste aventure si descendi de son roncin | ot | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | aventure | features...upos=NOUNlemma=aventure xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| De nostre prod m' ad plevie sa feid . » | ad | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | feid | features...upos=NOUNlemma=foi1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « As tu veü cest merveillus champiun ki ci vient ? | as | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | champiun | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et maintenant orent pooir de parler , cil qui devant ne pooient mot dire . | pooient | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pouvoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | mot | features...upos=NOUNlemma=mot xpos=NOMcom Number=Sing deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| a le partir en remestrent grief Tuit cil qui l' ourent deservi . » | ourent | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si se comance a repantir De celi qu' ele avoit blasmee Et leidie et mesaamee , | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Prs,Rel deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Ains voloit , pour le traïson d' aus et pour le murdre que Morchofles avoit fait et pour le desloiauté d' aus , que le chités fust prise et que il fussent tot honni , que li chevaliers fu en piés , | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONxpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si hom ad lavee sa buche e la metet suz sa lange , taunt cum la lune est creissante purrat il deviner , des le matin jesque a midi , et en le decurs devant le jur ; | ad | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | buche | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| sis mist en sun vaissel ú il soleit ses berbiz mulger | soleit | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | berbiz | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et si tost come il ont ce fet Josephés se leva | ont | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | ce | features...upos=PRONlemma=ce1 xpos=PROdem PronType=Dem deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| ce vos doit mout aseurer . | doit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Quant che vint vers le jour , et chis eut ses quatre galies molt bien atornees et molt bien armees , et tot li autre vaissel furent ensement molt bien armé , si ne fait mais el , | eut | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | galies | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et mout se tint a deceüe De ce qu' ele m' avoit creüe . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | m' | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| e trova un pel aguisié que cil dedens avoient jeté por le castel deffendre , | avoient | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Prs,Rel deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Qui avroit sol un escuier Por moi destruit ne an feu mis , Se iere roi de set païs , Ses me metroit il en balence Ainz que n' en fust prise venjance . | avroit | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | escuier | features...upos=NOUNxpos=NOMcom Number=Sing deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| S' avez de tant fet mesprison Quant vos n' en avez mis defors a le moins l' essoine de mon cors . | avez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | mesprison | features...upos=NOUNlemma=mesprison xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Mais encor ne l' as tu pas si veu apertement com tu le verras . | as | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Sun filz ad mort , qu' il tant suleit amer , E li baron qu' il i out amenet . | out | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Prs,Rel deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Ne nus ne s' i porroit fier , Fors moi , s' antr' eles s' estoit mis , Qu' il ne fust maintenant ocis . | porroit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pöoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | s' | features...upos=PRONlemma=soi xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| A icel mot l' at Rollant entendut ; | at | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Car s' il entrareisnié se fussent , Autre asanblee feite eüssent . | eüssent | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | asanblee | features...upos=NOUNlemma=assemblee xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Kex , fet li rois , des qu' il vos plest Et devant toz l' avez rovee , Ne vos doit pas estre vehee . » | avez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_French-PROFITEROLE |