Example items (sample of 13)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Dema ku mirov pirtûkê bixwîne , dê çirûskên hêviyê jî bibîne … . | dê | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dê xpos=fut SubjAuxCount=1 Tense=Fut | çirûskên | features...upos=NOUNlemma=çirûsk xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Wextê ko Cûlyayê kir bizewice Rweylot rabû qulek di navbera oda xwe û oda Cûlyayê de da çêkir û bi hênceta zengil di wê qulê re werîsek jî bi ser texte keçikê daxist . | da | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dan xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | qulek | features...upos=NOUNlemma=qul xpos=n Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes gotê : Xanim xwe ewçend aciz meke ; Xwedê kerîm e , şalê ez dê dermanê derdê te bibînim . | dê | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dê xpos=fut SubjAuxCount=1 Tense=Fut | dermanê | features...upos=NOUNlemma=derman xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Em dê wan ji devê Şerlok Holmes bi xwe bibihîsin . | dê | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dê xpos=fut SubjAuxCount=1 Tense=Fut | wan | features...upos=PRONlemma=ew xpos=prn Case=Acc Gender=Fem,Masc Number=Plur PronType=Dem deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes tiştê ko bi me re çêbû bû , bi çend gotinan , ji banû Stonêrê re da zanîn . | da | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dan xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | tiştê | features...upos=NOUNlemma=tişt xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Berî du rojan zirbavê min di qesirê de hin tamîr dane çêkirin . | dane | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dan xpos=vblex Evident=Nfh Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | tamîr | features...upos=NOUNlemma=tamîr xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Bi tenê min ji te divêt tu îşê xwe ji min re digel her kit-kitê bidî zanîn ; qenc bidî eqilê xwe û tu tiştî ji bîr nekî . | bidî | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dan xpos=vblex Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | îşê | features...upos=NOUNlemma=îş xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Hîna di dema dibistana pêşîn de , apê wî çend helbestên kurdî bi wî dide jiberkirin . | dide | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dan xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | helbestên | features...upos=NOUNlemma=helbest xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Hin îşên min hene , ez dê wan pêk binim û bi trêna nîvro ez dê vegerim gund . | dê | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dê xpos=fut SubjAuxCount=1 Tense=Fut | wan | features...upos=PRONlemma=ew xpos=prn Case=Acc Gender=Fem,Masc Number=Plur PronType=Dem deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Hûn dê tê _ de çi bikin ? | dê | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dê xpos=fut SubjAuxCount=1 Tense=Fut | çi | features...upos=PRONlemma=çi xpos=prn PronType=Int deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ji ber ko herwekî Cûlyayê , Hêlêne jî fîkandina mêr carekê du caran bihîsti bû , Cûlyayê gava Hêlên ew li ber derî û bêhiş li erdê dîti bû ji xweha xwe re goti bû « Şelîta belek » . | bû | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=bûn xpos=vbcop Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ew | features...upos=PRONlemma=ew xpos=prn Case=Nom Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Tu dê bi xwe çi bikî ? | dê | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dê xpos=fut SubjAuxCount=1 Tense=Fut | çi | features...upos=PRONlemma=çi xpos=prn PronType=Int deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes : Divêt ez û hevalê xwe , em dê şeva xwe di oda te de biborînin . | dê | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dê xpos=fut SubjAuxCount=1 Tense=Fut | şeva | features...upos=NOUNlemma=şev xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |