Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Konvenšuvdnaevttohusa ráhkadettiin delegašuvnnat leat váldán vuhtii Ruoŧa ođđa boazodoallolága . | leat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | boazodoallolága | features...upos=NOUNlemma=boazodoalloláhka xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Ruoŧa hállehus háliida min veahkehit . | háliida | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=háliidit Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | min | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Na muhto don it leat dasa nama čállán ! | leat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | nama | features...upos=NOUNlemma=namma xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Sápmelaččat eai leat goassege luohpan meara riggodagain , ja danne ii sáhte eahpidit sápmelaččaid vuoigatvuođaid mearrariggodagaide , deattuha Keskitalo . | sáhte | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | vuoigatvuođaid | features...upos=NOUNlemma=vuoigatvuohta xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Don galggat gohčodit su Jesusin . | galggat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | su | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Dušše oktii lean oaidnán čájáhusa mii čájehii álgoálbmoga rávdebarggu . | lean | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | čájáhusa | features...upos=NOUNlemma=čájáhus xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Sámediggi sáhttá maid buktit cealkámušaid guovlluid dearvvašvuođafitnodagaid jahkedieđáhusain ja plánaárvalusain . | sáhttá | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | cealkámušaid | features...upos=NOUNlemma=cealkámuš xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Liná ja Ájlin leigga vuosttaš skuvla- jagi rájes juo vázzán seamma luohká . | leigga | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | luohká | features...upos=NOUNlemma=luohkká xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Dan duođaštit čállosat maid politihkkarat leat čálašan gieskat e-poasttain ja maid leat mediai suođđan . | leat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | maid | features...upos=PRONlemma=mii xpos=Pron Case=Acc Number=Plur PronType=Rel deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Jus stállu vuoitá , de son goddá olbmo , ja sáhttá vel borratge su . | sáhttá | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | su | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Mun áiggun álggos muitalit iežan vásáhusain go ledjen dan báikkálaš bargolávdegottis mii galggai árvvoštallat plánaid ráhkadit álbmotmeahci ja luonddureserváhtaid Guovdageidnui . | galggai | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | plánaid | features...upos=NOUNlemma=plána xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Lehpet go gávdnan iežadet girjjiid ? | lehpet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | girjjiid | features...upos=NOUNlemma=girji xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Son lea almmuhan eanemus girjjiid buot sámi čálliin . | lea | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | girjjiid | features...upos=NOUNlemma=girji xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| It galgga bálkestit buriid biktasiid ! | galgga | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | biktasiid | features...upos=NOUNlemma=bivttas xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Son fertii hoahpus ohcagoahtit hildus girjji , vai Lárin ii árvit ahte son lei su fáktemin . | lei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | su | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Mu mielas goit galggaše sáhttit ovttasbargat , sis dat han leat ollu seamma beroštumit , galggaše goit sin áigumušaid ektui , luonddu gáhttet . | galggaše | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Cnd SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | luonddu | features...upos=NOUNlemma=luondu xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Dolin olbmot lávejedje ollu dulkot nieguid . | lávejedje | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=lávet Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | nieguid | features...upos=NOUNlemma=niehku xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Logut čájehit makkár kilohatti gaskamearálaččat Finnmárkkus ferte máksit ealggabierggu ovddas . | ferte | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=fertet Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | kilohatti | features...upos=NOUNlemma=kilohaddi xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Go áigut cegget lávu , de mii dárbbašit lávvomuoraid . | áigut | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=áigut Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | lávu | features...upos=NOUNlemma=lávvu xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| De boahtá stállu ja áigu váldit gándda ja borrat . | áigu | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=áigut Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | gándda | features...upos=NOUNlemma=gánda xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Gonagas sáhttá mearridit dábálaš njuolggadusaid báikkálaš dilálašvuođaid ektui . | sáhttá | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | njuolggadusaid | features...upos=NOUNlemma=njuolggadus xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Leaččat go buot muitán ? | leaččat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Pot SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | buot | features...upos=PRONlemma=buot xpos=Pron Case=Acc PronType=Ind deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Don galggat doallat dan maid leat vurdnon Hearrái . | galggat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | dan | features...upos=PRONlemma=dat xpos=Pron Case=Acc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Máret ii leat oaidnán vieljaidis jahkái . | leat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | vieljaidis | features...upos=NOUNlemma=viellja xpos=N Case=Acc Number=Plur Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Ovdal soađi badjeolbmot álge atnit fabrihkkaránuid . | álge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=álgit Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | fabrihkkaránuid | features...upos=NOUNlemma=fabrihkkarátnu xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Bártniide lei juohkán stuoribuš osiid go nieiddaide . | lei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | osiid | features...upos=NOUNlemma=oassi xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Don fertet máhttit čilget niegu veardádusaid , ovdalgo sáhtát dan dieđu ipmirdit . | fertet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=fertet Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | veardádusaid | features...upos=NOUNlemma=veardádus xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Suodjemeahcit galget maid geasuhit olbmuid , ja muhtin suohkanat atnet dan turistta geasuhanseaktin . | galget | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | olbmuid | features...upos=NOUNlemma=olmmoš xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Dan duođaštit čállosat maid politihkkarat leat čálašan gieskat e-poasttain ja maid leat mediai suođđan . | leat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | maid | features...upos=PRONlemma=mii xpos=Pron Case=Acc Number=Plur PronType=Rel deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Prošeavtta leaba Beate Mortensen Nesheim ja Svanhild Andersen čállán . | leaba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | prošeavtta | features...upos=NOUNlemma=prošeakta xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Eat mii sáhte ođđasit ásahit vuođu . | sáhte | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | vuođu | features...upos=NOUNlemma=vuođđu xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Sii galget hábmet iežaset oaiviliid historjjá birra . | galget | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | oaiviliid | features...upos=NOUNlemma=oaivil xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Sámi oahpponeahta ferte maid viidáseppot ovddidit . | ferte | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=fertet Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | oahpponeahta | features...upos=NOUNlemma=oahpponeahtta xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Muhtun sajis sáhttá gávdnat jierehiid . | sáhttá | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | jierehiid | features...upos=NOUNlemma=jieret xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Gozihanlávdegoddi galgá fidnet buot dábuhahtti dieđuid Finnmárkkuopmodagas , maid dárbbaša dahkamušaidis čađaheapmái dán paragráfa mielde . | galgá | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | dieđuid | features...upos=NOUNlemma=diehtu xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Mun lean lohkan ollu girjjiid dán dálvvi . | lean | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | girjjiid | features...upos=NOUNlemma=girji xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Dan ášši ferte dutkat . | ferte | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=fertet Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ášši | features...upos=NOUNlemma=ášši xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Mun lean oaidnán vielljan . | lean | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | vielljan | features...upos=NOUNlemma=viellja xpos=N Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=1 deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Sáhtát go sáddet munnje eambbo ruđaid ? | sáhtát | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ruđaid | features...upos=NOUNlemma=ruhta xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Leahppi go bidjan njálgáid suohkuidasade ? | leahppi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | njálgáid | features...upos=NOUNlemma=njálggis xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Lehpet go viežžan buot girjjiideattet ? | lehpet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | girjjiideattet | features...upos=NOUNlemma=girji xpos=N Case=Acc Number=Plur Number[psor]=Plur Person[psor]=2 deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Dat ii gillen maidege bargat . | gillen | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=gillet Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | maidege | features...upos=PRONlemma=mihkkege xpos=Pron Case=Acc Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Oahpaheaddji dadjá ahte mii galgat dan bargat ruovttus . | galgat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | dan | features...upos=PRONlemma=dat xpos=Pron Case=Acc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Sin ledje juohkán bargojoavkkuide , ja vurrolagaid sii basse láhttiid ja távvaliid klássalanjain . | ledje | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | sin | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Ruoktot manan , dakkaviđe háliidan iskat dán . | háliidan | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=háliidit Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | dán | features...upos=PRONlemma=dát xpos=Pron Case=Acc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Olmmošlassáneami geažil šadde eanebut geat galge juogadit buriid . | galge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | buriid | features...upos=NOUNlemma=buorri xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Sápmelaččat galge maid vearu máksit Danmárku-Norgii . | galge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | vearu | features...upos=NOUNlemma=vearru xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Ja dál mun goittotge lean riegádahttán bártni su boaresvuođa beivviin . | lean | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | bártni | features...upos=NOUNlemma=bárdni xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Dan lean oahppan alddán . | lean | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | dan | features...upos=PRONlemma=dat xpos=Pron Case=Acc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Son lea duođaid čuorbbimus rievvár maid lean oaidnán . | lean | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | maid | features...upos=PRONlemma=mii xpos=Pron Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |