Example items (sample of 23)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Кали тянь аф пачфтьсаськ иденьконди и уноконьконди ? ... | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | тянь | features...upos=PRONlemma=тя xpos=Pron Case=Gen Definite=Ind Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| А лемфтома максф квитанциясь ули кода максомс кинди повсь , но юмандяряй , эста сонь вастозонза од квитанция аф максыхть . | аф | features...upos=AUXlemma=аф Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | квитанция | features...upos=NOUNlemma=квитанция xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Сондеенза эрявсть тиемс шяяренза , аньцек ся шиня сонь ашель мялец . | эрявсть | features...upos=AUXlemma=эрявомс Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | шяяренза | features...upos=NOUNlemma=шяярь Case=Nom Number=Plur Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Ся , кие изь пице паксяса или вирьса ярхцамбяль , аф содасы таньфонц . | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | таньфонц | features...upos=NOUNlemma=таньф xpos=N Case=Gen Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| « Кали афкукс мезевок аф мяляфтат ? | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | мезевок | features...upos=PRONlemma=мезевок xpos=Pron Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Виде , ня валхнень каршес сон мезевок ашезь пшкяде . | ашезь | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Mood=Ind Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | мезевок | features...upos=PRONlemma=мезе xpos=Pron Case=Nom Clitic=Add Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Ну , кли онцтон , пара : гулянять пацяняц апак синтть . | апак | features...upos=AUXlemma=аф xpos=Aux PartForm=NegConvPrc Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Conv,Part | пацяняц | features...upos=NOUNlemma=паця xpos=N Case=Nom Degree=Dim Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Мес тячи , атяй , тон аф весялат , ёфкст аф азондат , морот аф морат ? ... | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | ёфкст | features...upos=NOUNlemma=ёфкс xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Plur deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Тянемс вестенге ашезь няенде сонь тяфтама весяласта и ляпоста главнайть мархта . | ашезь | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Mood=Ind Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | сонь | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Gen Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| И , улема , тянкса редакциятнень рахсемань отделснонды работама сашендови сявондемс ётай-потай ломатть . | сашендови | features...upos=AUXlemma=сашендовомс xpos=V Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ломатть | features...upos=NOUNlemma=ломань xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Plur deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Ня вете цалковайхнень мархта мезевок сон аф тии . | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | мезевок | features...upos=PRONlemma=мезевок xpos=Pron Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| — « Тяфта [ кал шонгарям ] , улема , инь цебярь рестораттнень эсовок аф пицихть » . | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | шонгарям | features...upos=NOUNlemma=шонгарям Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Но лётчиксь сяшкава эреколь , ашезь макса пря . | ашезь | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Mood=Ind Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | пря | features...upos=NOUNlemma=пря xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Кода , бачка , аф каят сельме ломань лангс , кда векозень эряйне тяшкава беднайста . | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | сельме | features...upos=NOUNlemma=сельме xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Тяк муця пряцень ... | тяк | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Mood=Imp Number[gen]=Sing Person[gen]=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin VerbType=Aux Number=Sing Person=3 | пряцень | features...upos=NOUNlemma=пря xpos=N Case=Gen Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| « А тя мороть , Григорий , улема , аф содасак » , — кульса Витянь вайгяленц ... | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | мороть | features...upos=NOUNlemma=мора xpos=N Case=Gen Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Эряфть аф лоткафтсак , пингть аф кирдьсак . | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | эряфть | features...upos=NOUNlemma=эряф xpos=N Case=Gen Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Эряфть аф лоткафтсак , пингть аф кирдьсак . | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | пингть | features...upos=NOUNlemma=пинге xpos=N Case=Gen Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Ся , кие изь пице паксяса или вирьса ярхцамбяль , аф содасы таньфонц . | изь | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Mood=Ind Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | ярхцамбяль | features...upos=NOUNlemma=ярхцамбяль xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Колхозу , корхтан , афолеть ана пря , нужась стардондярятанза . | афолеть | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | пря | features...upos=NOUNlemma=пря xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Мес тячи , атяй , тон аф весялат , ёфкст аф азондат , морот аф морат ? ... | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | морот | features...upos=NOUNlemma=мора xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Plur deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| А школать тяк кадонда . | тяк | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Mood=Imp Number[gen]=Sing Person[gen]=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin VerbType=Aux Number=Sing Person=3 | школать | features...upos=NOUNlemma=школа xpos=N Case=Gen Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Moksha-JR |
| Кяльса веляфты тумонь мокорь , а тевса аф мянди копорь . | аф | features...upos=AUXlemma=аф xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | копорь | features...upos=NOUNlemma=копорь xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Moksha-JR |