Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Si luy dit Jehan de Paris comme celuy qui faignoit ne l' avoir point entendu : | avoir | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERinf SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | l' | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et laissierent le dit roy Pierre en Castelle , lequel n' avoit pas fait son devoir vers le dit prince . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | devoir | features...upos=NOUNlemma=devoir1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et à telle heure ay - je veu ces trois qu' il leur en estoit bon besoing et qu' ilz avoient faulte de ceulx qu' ilz avoient mespriséz . | avoient | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Mais , après que Julles Cesar retourna de les parties de France et d' oultre les Alpes , les Rommains , à l' amonnestement de le grant Pompée , lui reffuserent les honneurs et les triumphes appartenant à lui à cause de les belles conquestes qu' il avoit faittes , dont il leur prinst si mallement que pour ceste cause en fut faite grande et horrible destruction en les champs de Thessaille . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car ce n' est point de mon temps , combien que j' en ay veu de les reliques ; | ay | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | reliques | features...upos=NOUNlemma=relique xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et qui eust peu trouver archiers le nombre de cent pour tirer a le travers de la haye , tout fust marché de nostre costé . | eust | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=2+ VerbForm=Fin | archiers | features...upos=NOUNlemma=archer1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Pour lors estoient les subjectz de ceste maison de Bourgongne en grande richesse , à cause de la longue paix qu' ilz avoient eu et pour la bonté de le prince soubz qui ilz vivoyent , lequel tailloit peu ses subjectz . | avoient | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et se attendoyent d' avoir gaingné la bataille . | avoir | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERinf SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | bataille | features...upos=NOUNlemma=bataille xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et print son chemin par une sente passant a le long d' une praerie , où il advisa d' aventure aucuns chevaulx povres , mesgres et farcineux , qu' on avoit mys à la pasture pour guerir plus tost . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et jasoit ce que la dite duchesse ne se consentist point en sa personne , mais seulement le sire de Beaumanoir et aucuns autres qu' elle avoit instituez procureurs pour traictier , neent moins fu tantost et sanz delay la possession de le dit duchié , et de les villes , chasteaux et forteresses d' icelui bailliée et delivrée , realment et de fait , a le dit monseigneur Jehan de Montfort , | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Car le roy d' Angleterre avoit esté reffusans et delayans de faire aucunes renonciacions , que il devoit faire , lesquelles se devoient faire lors et par la maniere que contenu est en les lettres , de les quelles la teneur est cy après encorporée . | devoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Treshault et puissant , je ne sçay voz tiltres par quoy vous puisse honorer , | puisse | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pouvoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Peu à peu reconcilioyt le roy avecques luy les bons et notables chevaliers qui avoient servy le roy son père , lesquelz il avoit desappointéz à son advènement à la couronne , et que , pour ceste cause , s' estoyent trouvéz à ceste assemblée ; | avoient | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | roy | features...upos=NOUNlemma=roi1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et incontinant qu' ilz les eurent fait lire , ilz me firent tirer a part , | eurent | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | les | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| par quoy on peult assez avoir d' informations de leur nature et condicion . | peult | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pouvoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | informations | features...upos=NOUNlemma=information xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| L' an mil CCC LXIV , le XIIe jour de le mois d' avril , monseigneur Jehan de Craon , lors arcevesque de Reims , et monseigneur Jehan le Maingre , dit Bouciquaut , lors mareschal de France , lesquels le roy de France , Charles , avoit envoiez en le dit païs de Bretaingne , pour traictier entre la dicte duchesce et le dit monseigneur Jehan de Montfort , furent | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | lesquels | features...upos=PRONlemma=lequel xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et tenoient cela de les Angloys , avecques lesquelz le duc Philippes avoit fait la guerre en France durant sa jeunesse , qui avoit duré trente deux ans sans trèves , | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | guerre | features...upos=NOUNlemma=guerre xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et , quant il est trop hault , ilz ne peulent riens ahaner . | peulent | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | riens | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et prendre ne la povoient par engins ne par assaulx , par iceulx .VIJ. ans . | povoient | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | la | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| La conclusion si fut que on passeroit la rivière de Seine , combien que plusieurs oppinèrent de retourner , puisque les autres avoyent failly à leur jour , et que avoir passé la rivière de la Somme et de Marne c' estoit assez et suffisoit bien sans passer celle de Seine . | avoir | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERinf SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | rivière | features...upos=NOUNlemma=rivière xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Item est à noter que se aucun fait amende vers sa partie laquelle fera la requeste , cellui qui a fait amende requiert délay de conseil pour accepter ou contredire , | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | amende | features...upos=NOUNlemma=amende Number=Sing deprel=obj | UD_Middle_French-ALTM |
| Car je me doubte que ce ribault , de qui tousjours ay eu souspeçon , m' ayt pourchassé quelque trahison . | ayt | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | trahison | features...upos=NOUNlemma=trahison xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et ilz ont bonne cause selon les miracles qu' ilz en avoient veuz appertement , comme ilz disoient , et plusieurs fois , lesquelz seroient trop longs a escripre . | avoient | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | qu' | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Avec cela furent amenéz plusieurs grandz bateaulx de Seine , qui eussent peu passer grand nombre de gens de pied a le coup . | eussent | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=2+ VerbForm=Fin | nombre | features...upos=NOUNlemma=nombre xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et apprès ce qu' ilz furent passés ladite roche se raouvry , | furent | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | roche | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais , depuis le temps que je veins en son service , jusques à l' heure de son trespas , où j' estoye present , ay faict plus continuelle residence avec luy que nul autre , de l' estat à quoy je le servoye , qui , pour le moins , a tousjours esté de chambellan , ou occuppé en ses grans affaires . | ay | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | residence | features...upos=NOUNlemma=résidence xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et , s' il y a aucuns seigneurs , comme le conte de Foeiz , le conte d' Armignac , le conte de L' Ille , le conte de Pierregort , le viconte de Lymoges ou autres , qui tiennent aucunes terres ou lieux dedenz les mectes de les diz lieux , ilz en feront homaige à nous et tous autres services et devoirs , deuz à cause de leurs terres et lieux , en la maniere qu' ilz les ont faiz en le temps passé ; et tout ce que nous , ou aucuns de les roys d' Angleterre anciennement tindrent en la ville de Monstereul-sur-la-mer et en les appartenances ; toute la conté de Pontieu tout entierement , sauf et excepté que , se aucunes choses ont esté alienées par les roys d' Angleterre , qui ont esté pour le temps , de la dite conté et appartenances , et à autres personnes que aux roys de France , nostre dit frere , ni ses successeurs , ne seront pas tenuz de les rendre à nous , | ont | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | les | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et depuis que ledit conte de Charrolois eust esté une pièce duc de Bourgogne et que la fortune l' eust mys plus hault que ne fut jamais homme de sa maison et si grand qu' il ne craignoit nul prince pareil de luy , Dieu le souffrit cheoir en ceste gloire | eust | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et pour ce avoit assemblez grans tresors , tant de les aydes qu' il avoit eues de ses subgiez , comme de les conquestes et finances qu' il avoit eues de les roys de Garnade et de Bellemarine , lesquelz il avoit subjuguez et mis en son obeissance , | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Gervaise vous mande qu' il a trouvé à l' Ormeau-Hullin les gens que vous lui aviez dit , qui lui ont dit et affermé que ceulx de Crathor et de les autres places prouchaines doivent estre passez à la nuyt , tout ainsi qu' il vous sçaura mieulx dire . » | aviez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et sans sa grace vous ne pouvez nul bien avoir . | pouvez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pouvoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | bien | features...upos=NOUNlemma=bien xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Item , environ la Nativité saint Jehan-Baptiste , en le dit an mil CCC LXVI , vindrent nouvelles en France que le dit roy Henry de Castelle avoit conquesté tout le royaume de Castele et toute la terre , que avoit tenue le roy Pierre de le dit royaume , et que ycelui roy Pierre s' en estoit fouiz , | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et chevaucherent en la maniere que avez ouy jusques a Bourdeaux . | avez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| par quoy on ny doit regarder nul ordre . » | doit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | ordre | features...upos=NOUNlemma=ordre xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Sy ne doivent pas seullement les bons et vaillans chevalliers , cappitaines et souldoyers adrecier et conduire les dures entreprises de batailles par force de bras et multitude de gens , mais aussi par subtillité et bonne prudence , par le moyen desquelles nous lisons en plusieurs histoires , entre autres en le livre de les Roix , grant habondance de Phillistiens et estrangiers avoir esté soubmiz , subjuguez et vaincus par le petit pueple d' Israel . | doivent | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | entreprises | features...upos=NOUNlemma=entreprise xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| encores d' advantaige en y avoit beaucoup , pour ce que c' est lieu où on a tiré de la pierre . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | pierre | features...upos=NOUNlemma=pierre xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Il povoit bien avoir quelques six vingtz hommes d' armes bardéz , tous Italiens ou autres nourriz en ses guerres d' Italie . | povoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pouvoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | hommes | features...upos=NOUNlemma=homme xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et estoient si diligens de nous servir , et de nous appareiller chauldes viendes comme ce chascun d' eulx deust gaengner cent ducatz . | deust | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | ducatz | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et aussi a il meilleur loysir de songier et penser , s' il puet congnoistre ou appercevoir l' estat de ses ennemys , contempler et bien adviser le lieu où il est et s' il est prenable ou imprenable , et par quelle manière on en pourra venir a le - dessus , ainsi que fist le Jouvencel pendant qu' il estoit en prison , comme il apparra plus ad plain cy - après . | puet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pouvoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | estat | features...upos=NOUNlemma=état xpos=NOMcom Number=Sing deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car nous avons prins la nostre . » | avons | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | nostre | features...upos=PRONlemma=notre xpos=PROpos Poss=Yes deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Haa , mon amy , dit la pucelle a le roy d' Angleterre , vous ne nous avez pas tout dit ce que sçaviez de Jehan de Paris . » | avez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | ce | features...upos=PRONlemma=ce1 xpos=PROdem PronType=Dem deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais le Roy fist adont faire ung gros trelis de fer , a quoy l' en ne peult approcher ladicte croix si comme l' en faisoit devant ; | peult | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | croix | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car point ne les ay veuz a le voyage . » | ay | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | les | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et pour revenir à la guerre , vous avez ouy comme ceulx que le roy avoit logéz en ceste tranchée , a le long de ceste rivière de Seine , se deslogèrent à l' heure qu' on les devoit assaillir . | devoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | les | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et la encontre est le saint temple de Dieu et de Salomon , qui est tresnoble chose a veoir , ce que l' en en peut veoir par dehors : | peut | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | que | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Encores estoit en l' ost de le conte de Charroloys le vichancellier de Bretaigne , appellé Rouville , et ung vieil homme d' armes , appelle Madré , qui avoit baillé le pont Saincte Maxence , | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | pont | features...upos=NOUNlemma=pont xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Si y avoit veu et advisé auprès de la porte une grosse tour , qui bouttoit en avant le fossé et faisoit le triangle de le mur , de laquelle tour le guet ne povoit veoir a le bas pour ceste cause . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | tour | features...upos=NOUNlemma=tour1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et ycelui monseigneur Phelippe laissa au Roy , son frere , la duchié de Touraine , que le roy Jehan , son pere , li avoit donnée l' an mil CCC LX . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et firent de beaux passetemps durant la nuyt , comme voz aultres , jeunes gens que bien aymez quelque belle jeune fille , quant la povez tenir entre voz bras : | povez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pouvoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | la | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Si primo , incontinent que le cas est venu à ma congnoissance , je le doy envoyer prendre , s' il est trouvé , sinon , adjourner à son hostel , présens plusieurs à haulte voys , et declairer le cas à comparoir à la prouchaine assise de le lieu et à le aultres en suivant sur paine de banissement . | doy | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | le | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-ALTM |