Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| unde hoc in imperfectionem uirtutis redundat , et ostenditur esse potentialitas in ipsa : sicut patet in intellectu dubitantis , qui nondum assecutus est principia ex quibus ad alterum determinetur . | est | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | principia | features...upos=NOUNlemma=principium xpos=B1|grn1|casM|gen3 Case=Acc Gender=Neut InflClass=IndEurO Number=Plur deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| et est tenentes ipse una petia unum caput in via publica , alio caput tenet in terra Gumperti , lato uno tenet in terra sancti Romani , et alio lato tenet in terra Natali presbiteri ; | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | caput | features...upos=NOUNlemma=caput xpos=n|n|-|s|-|-|-|n|a|- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-LLCT |
| quem tamen postmodum aliqui sunt secuti dicentes se esse legis doctores , non intelligentes neque quae loquuntur neque de quibus affirmant . | sunt | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen9 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | quem | features...upos=PRONlemma=qui xpos=F1|grn1|casD|gen1 Case=Acc Gender=Masc InflClass=LatPron Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| omnis exspectatio nostra erat in nuntiis Brundisinis si nactus hic esset Gnaeum nostrum spes dubia pacis sin ille ante tramisisset exitiosi belli metus | esset | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Aspect=Imp Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Gnaeum | features...upos=PROPNlemma=Gnaeus xpos=Ne Case=Acc Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mortem | features...upos=NOUNlemma=mors xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| hoc uero est quod ex uoluntate agimus : | est | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | quod | features...upos=PRONlemma=qui xpos=F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc Gender=Neut InflClass=LatPron Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| et est tenente uno caput in via publica , alio caput tene in terra Iohanni , petia ipsa in integrum , in tali ordinem ut in mea vel de meis heredes sit potestate avendi , lavorandi seo meliorandi absque neglegentia seo usufrunctuandi . | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | caput | features...upos=NOUNlemma=caput xpos=n|n|-|s|-|-|-|n|a|- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-LLCT |
| et est tenentes ipse terra uno caput in via publica , alio caput cum uno lato tenet in terra mea qui supra Adalmanno et alio lato tenet in vinea de filiis quondam Teudimundi , petia ipsa de terra qualiter ab omni parte circumdata est per designatas locas , quod est per mensura ad iusta perticha mensuratas modiorum sex et sistariorum sidecim , quas ad te , eas in commutationem recepi cum cesis et fossis suis in integrum . | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | caput | features...upos=NOUNlemma=caput xpos=n|n|-|s|-|-|-|n|a|- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-LLCT |
| proportio autem intellectus creati est quidem ad deum intelligendum , non secundum commensurationem aliquam proportione existente , sed secundum quod proportio significat quamcumque habitudinem unius ad alterum , ut materiae ad formam , uel causae ad effectum . | est | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | deum | features...upos=NOUNlemma=deus xpos=F1|grn1|casD|gen1 Case=Acc Gender=Masc InflClass=IndEurO Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| qui est ipsa res capo tenente in terra Paternise , alio capo tene in terra Treccasiana , uno lato tene in Milia , alio lato tene in serra quomodo signa posite sunt ; | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | capo | features...upos=NOUNlemma=caput xpos=n|n|-|s|-|-|-|n|a|- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-LLCT |
| manifeste hoc est contra intentionem apostoli : quia etiam dum hic uiuimus habituri sumus caelestem mansionem secundum praedestinationem diuinam ; | sumus | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen7 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mansionem | features...upos=NOUNlemma=mansio xpos=C1|grn1|casD|gen2 Case=Acc Gender=Fem InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| sed eorum quae sunt ad finem , quaedam sunt includentia finem et contingentia ipsum , et haec sunt quae non repugnant perfectioni finis , sicut dispositiones materiae manent cum forma substantiali ; | sunt | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen9 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | finem | features...upos=NOUNlemma=finis xpos=C1|grn1|casD|gen1 Case=Acc Gender=Masc InflClass=IndEurI Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitatem | estis | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | misericordiam | features...upos=NOUNlemma=misericordia xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| omnia sum diligentissime persecutus | sum | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | omnia | features...upos=PRONlemma=omnis xpos=Px Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| unde concludunt quod per meritum honorem diuinum adeptus est per gratiam , non quod esset naturae diuinae . | est | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | honorem | features...upos=NOUNlemma=honor xpos=C1|grn1|casD|gen1 Case=Acc Gender=Masc InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| Interim cotidie Caesar Haeduos frumentum quod essent publice polliciti flagitare | essent | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Aspect=Imp Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | quod | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| uoluntas cum consecuta fuerit ultimum finem , quietatur eius desiderium . | fuerit | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=sum xpos=N3|modB|tem4|gen6 Aspect=Perf InflClass=LatAnom Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | finem | features...upos=NOUNlemma=finis xpos=C1|grn1|casD|gen1 Case=Acc Gender=Masc InflClass=IndEurI Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| ego sum qui deleo iniquitates uestras propter me . | sum | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen4 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | iniquitates | features...upos=NOUNlemma=iniquitas xpos=C1|grn1|casM|gen2 Case=Acc Gender=Fem InflClass=IndEurX Number=Plur deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| vos vero quem me dicitis esse | esse | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=sum xpos=V- SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Inf Voice=Act | me | features...upos=PRONlemma=ego xpos=Pp Case=Acc Gender=Fem,Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| et pro hec recepi a te in viganeum una petia de terra suprascripte ecclesie sancte Marie in iam dicto loco Gurgite , qui uno lato est tenente in curte et orto Rachimunduli et Lampuli clericorum , alio lato tene in terra mea qui supra Alprand , caput uno tene in via pubblica et alio capu tene in terra Benedicti magistri ; | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | lato | features...upos=NOUNlemma=latus xpos=n|n|-|s|-|-|-|n|a|- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-LLCT |
| et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes | sunt | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | eum | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| hinc est quod dicitur isaiae 26-12 , omnia opera nostra operatus es in nobis , domine ; | es | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen5 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | opera | features...upos=NOUNlemma=opus xpos=B1|grn1|casM|gen3 Case=Acc Gender=Neut InflClass=IndEurO Number=Plur deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| sed qui consolatur humiles consolatus est nos Deus in adventu Titi | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| sic enim sum complexus otium ut ab eo divelli non queam | sum | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | otium | features...upos=NOUNlemma=otium xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| nam quod scribis ni ita vobis placuisset illos hoc idem per populum adsecuturos fuisse invitis tribunis plebis fieri nullo modo potuit | fuisse | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Aspect=Perf SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Inf Voice=Act | hoc | features...upos=PRONlemma=hic xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| litteras scripsi hora decima Cerialibus statim ut tuas legeram sed eas eram daturus ut putaram postridie ei qui mihi primus obviam venisset | eram | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | eas | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Fem Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| secundum hoc autem esse habent omnia quod deo assimilantur , qui est ipsum esse subsistens : cum omnia sint solum quasi esse participantia . | sint | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=N3|modB|tem1|gen9 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | esse | features...upos=NOUNlemma=esse xpos=G1|casD|gen3 deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| alterum caput est tralaticium de impunitate si quid contra alias leges eius legis ergo factum sit | est | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=sum xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | caput | features...upos=NOUNlemma=caput xpos=Nb Case=Nom Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| proinde per hanc cartulam dare videor ego qui supra Alprando in viganeum tibi Arifuso presbitero ad parte suprascripte ecclesie sancte Marie una petia de vinea mea quem abere visu sum in suprascripto loco Gurgite , qui uno capu tene in via pubblica , alio caput et uno lato est tenente in vinea mea qui supra Alprand , que mihi reservo , et in vinea Gumprandi et de germani eius , et alio lato est tenente in terra suprascripte ecclesie sancte Marie ; | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | lato | features...upos=NOUNlemma=latus xpos=n|n|-|s|-|-|-|n|a|- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-LLCT |
| cum enim forma sit secundum quam res habet esse ; res autem quaelibet secundum quod habet esse , accedat ad similitudinem dei , qui est ipsum suum esse simplex : necesse est quod forma nihil sit aliud quam diuina similitudo participata in rebus ; | sit | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=sum xpos=N3|modB|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | esse | features...upos=NOUNlemma=esse xpos=G1|casD|gen3 deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| eadem igitur ratione , quia praesentiam corporalem erat ecclesiae subtracturus , oportuit ut alicui committeret qui loco sui uniuersalis ecclesiae gereret curam . | erat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=N3|modA|tem2|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | praesentiam | features...upos=NOUNlemma=praesentia xpos=A1|grn1|casD|gen2|vgr1 Case=Acc Gender=Fem InflClass=IndEurA Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| non est autem ante totius creaturae inchoationem diuersitatem aliquam partium alicuius durationis accipere : ut in quinta ratione supponebatur . | est | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | diuersitatem | features...upos=NOUNlemma=diuersitas xpos=C1|grn1|casD|gen2 Case=Acc Gender=Fem InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| quos etiam quidam christiani haeretici sunt secuti , ponentes regnum christi futurum in terris terrenum per mille annos , in quo spatio temporis dicunt eos qui tunc resurrexerint , immoderatissime carnalibus epulis uacaturos , in quibus sit cibus tantus ac potus ut non solum nullam modestiam teneant , sed modum quoque ipsius incredulitatis excedant . | sunt | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen9 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | quos | features...upos=PRONlemma=qui xpos=F1|grn1|casM|gen1 Case=Acc Gender=Masc InflClass=LatPron Number=Plur PronType=Rel deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| ipse petia de vinea est tenente uno capu cum uno lato in via plubica , alio lato cum uno capo tene in vinea de filii quondam Balderichi ; | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | capu | features...upos=NOUNlemma=caput xpos=n|n|-|s|-|-|-|n|a|- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-LLCT |
| uerba quae ego locutus sum uobis , spiritus et uita sunt : quasi ea quae dixerat , non ad litteram , sed secundum spiritualem sensum intelligenda essent . | sum | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen4 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | quae | features...upos=PRONlemma=qui xpos=F1|grn1|casM|gen3|vgr1 Case=Acc Gender=Neut InflClass=LatPron Number=Plur PronType=Rel deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| dicere autem quod per hoc quod intellectus possibilis inspicit singularia quae sunt in imaginatione , illustratur luce intelligentiae agentis ad cognoscendum uniuersale ; et quod actiones uirium inferiorum , scilicet imaginationis et memoratiuae et cogitatiuae , sunt aptantes animam ad recipiendam emanationem intelligentiae agentis , est nouum . | sunt | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen9 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | animam | features...upos=NOUNlemma=anima xpos=F1|grn1|casD|gen2 Case=Acc Gender=Fem InflClass=IndEurA Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| illum vero qui nondum habitus est quem illa boopis cum e Solonio redierit ad te est relatura sic velim putes nihil hoc posse mihi esse iucundius | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | quem | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| Ut si qui cum causam sit acturus in itinere aut in ambulatione se cum ipse meditetur aut si quid aliud attentius cogitet non reprehendatur at hoc idem si in convivio faciat inhumanus videatur inscitia temporis | sit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | causam | features...upos=NOUNlemma=causa xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| hic autem est qui praebet omnibus esse , et est per seipsum necesse-esse , quem deum dicimus , ut ex supra dictis patet . | est | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | esse | features...upos=NOUNlemma=esse xpos=G1|casD|gen3 deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| inquantum cum labore et poena ordinem diuinitus institutum consequitur , pro peccato se puniendo , quem peccando transgressus fuerat propriam uoluntatem sequendo . | fuerat | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=sum xpos=N3|modA|tem5|gen6 Aspect=Perf InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pqp VerbForm=Fin | quem | features...upos=PRONlemma=qui xpos=F1|grn1|casD|gen1 Case=Acc Gender=Masc InflClass=LatPron Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| neque vero nunc consilium tuum reprehendo sed fortunam rei publicae lugeo ne c si ego quid tu sis secutus non perspicio idcirco minus existimo te nihil nisi summa ratione fecisse | sis | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | quid | features...upos=PRONlemma=quis xpos=Pi Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| de reliquo ne que hercule quid agam ne que quid acturus sim scio | sim | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | quid | features...upos=PRONlemma=quis xpos=Pi Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| et est tenente ipse terra uno caput in fundamento ipsius ecclesie sancti Angeli et in terra quod est orto ipsius ecclesie sancti Angeli , alio caput tenet in via pubblica et in fundamento de casa quod est sala sepe dicti monasterio sancti Angeli , lato uno tenet in fundamento de casa mea qui supra Ardimanno presbitero , et alio latus tenet in curte suprascripti monasterio sancti Angeli ; | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | caput | features...upos=NOUNlemma=caput xpos=n|n|-|s|-|-|-|n|a|- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-LLCT |
| et si a me hec omnia suprascripta capitula sic non fuerint adimpleta et conservata qualiter hic superius legitur vel de suprascripta ecclesia foris exire quesiero alibit ad avitandum , tunc spondeo me qui supra Vualprando presbitero esse conponiturus tibi domno Iacobus episcopus et successoribus tuis soledos septuaginta . | esse | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=v|v|-|-|p|n|a|-|-|- Aspect=Imp SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | soledos | features...upos=NOUNlemma=solidus xpos=n|n|-|p|-|-|-|m|a|- Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Latin-LLCT |
| malum enim non potest esse per se existens : cum non sit essentiam habens , ut supra ostensum est . | sit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=N3|modB|tem1|gen6 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | essentiam | features...upos=NOUNlemma=essentia xpos=A1|grn1|casD|gen2|vgr1 Case=Acc Gender=Fem InflClass=IndEurA Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-ITTB |
| et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculum | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mulierem | features...upos=NOUNlemma=mulier xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-PROIEL |
| non alio limine dignus eras . | eras | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=sum xpos=v2siia--- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | limine | features...upos=NOUNlemma=limen xpos=n-s---nb- Case=Abl Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-Perseus |
| et est tenentes ambas capitas cum uno latus in vinea Apolenari que Aggulo vocatur , alio lato tene in rivo et in aliquantulo in terra Alperti ; | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | capitas | features...upos=NOUNlemma=caput xpos=n|n|-|p|-|-|-|n|a|- Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Latin-LLCT |
| et est tenentes ipse petia de terra uno caput cum ambas lateras in terra mea qui supra Sichalmi et in aliquantulo in terra qui fuit Doni , et alio caput tenet terra Sclauchi , que Toto vocatur ; | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sum xpos=v|v|3|s|p|i|a|-|-|- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | caput | features...upos=NOUNlemma=caput xpos=n|n|-|s|-|-|-|n|a|- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Latin-LLCT |
| ad tertiam quaestionem dicendum , quod formae sacramentorum sunt ad perficiendum sacramenta ; | sunt | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=sum xpos=N3|modA|tem1|gen9 Aspect=Imp InflClass=LatAnom Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | sacramenta | features...upos=NOUNlemma=sacramentum xpos=B1|grn1|casM|gen3 Case=Acc Gender=Neut InflClass=IndEurO Number=Plur deprel=obj | UD_Latin-ITTB |