Example items (sample of 38)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| चाह पी लैन्दे हन । | हन | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | चाह | features...upos=NOUNlemma=चाह xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| अपणे आप एम्बुलेंस ओंदी है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | एम्बुलेंस | features...upos=NOUNlemma=एम्बुलेंस xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इसते बाद कांगड़े देयां ग्रां विच 5 कने 6 तरीख जो तिन्नी लोकां कने मिलणा है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | लोकां | features...upos=NOUNlemma=लोक xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तिह्नां ग्लाया जे एह सरासर बेइन्साफ़ी है । | है | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=है xpos=VM Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | बेइन्साफ़ी | features...upos=NOUNlemma=बेइन्साफी xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| सैह कैस दस्सी गेया है ? | है | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | कैस | features...upos=PRONlemma=कैस xpos=PRP PronType=Int deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| अपर सैह करी भी क्या सकदा था ! | था | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=था xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Past VerbForm=Fin | क्या | features...upos=PRONlemma=क्या xpos=PRP PronType=Int deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इसते लोकां जो तिह्नांदी पैदावार दा घट्ट मुल्ल मिलदा है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | मुल्ल | features...upos=NOUNlemma=मुल्ल xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तुसां हार बड़ा छैळ बणान्दे हन । | हन | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | हार | features...upos=NOUNlemma=हार xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इसदा म्हारे हवा - पाणिए पर बुरा असर पौआ दा है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | असर | features...upos=NOUNlemma=असर xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इस ताईं ज़िला स्तर पर इक्क बड्डी योजना बणाई गेइयो है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | योजना | features...upos=NOUNlemma=योजना xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तुसां जां दिक्खा किछ न किछ पुठ्ठे कम करदे रैंहदे हन । | रैंहदे | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=रेहणा xpos=VAUX SubjAuxCount=2+ | कम | features...upos=NOUNlemma=कम xpos=NN Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| बिट्टी बक्खे वाळे बल्लड़े विच टेनिस खेला करदी थी । | थी | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=था xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Past VerbForm=Fin | टेनिस | features...upos=NOUNlemma=टेनिस xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| क्या तुसां इसा तस्वीरा विच माहणुए पछैणी सकदे ? | सकदे | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=सकणा xpos=VAUX Mood=Sub Polite=Form SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Act | माहणुए | features...upos=NOUNlemma=माहण xpos=NN Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| डंगे दी चणाई पंचायती राजे दिया मददा कने कित्ती गेइयो है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | चणाई | features...upos=NOUNlemma=चणाई xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तिन्नी असां तांई बड़ा ही छैळ खाणा त्यार कित्ता । | कित्ता | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=करणा xpos=VAUX Aspect=Imp SubjAuxCount=1 VerbForm=Part Voice=Act | खाणा | features...upos=NOUNlemma=खाणा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| पता नी मोआ तोपा भी करदा है कि चला गेया है घरे जो ! | है | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | घरे | features...upos=NOUNlemma=घरा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| वातावरण जो परदूषणे ते बचाणे बिच पूरे तरीकें समर्पित होणें दी भी जरूरत है । | है | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=है xpos=VM Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | वातावरण | features...upos=NOUNlemma=वातावरण xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| लोकां जो हुण इस बारे विच डर छडी देणा चाहिदा । | चाहिदा | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=चाहिदा xpos=VAUX Aspect=Perf SubjAuxCount=1 VerbForm=Part Voice=Act | डर | features...upos=NOUNlemma=डर xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| सारे लोक बुड्ढे पास्सें गौरा ने दिक्खणा लगी पे । | पे | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=पेणा xpos=VAUX SubjAuxCount=1 | बुड्ढे | features...upos=NOUNlemma=बुड्ढा xpos=JJ Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| हुण तां प्रधानमंत्री इक्क गल्ल करदे हन कने अगले दिन तिसा परा मुकरी जांदे हन । | हन | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind Polite=Form SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | गल्ल | features...upos=NOUNlemma=गल्ल xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इत्थू रोज़ सतलुजा ते 250 घनमीटर पाणी छड्डेया जा करदा है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | पाणी | features...upos=NOUNlemma=पाणी xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तिह्नां दस्सेया जे प्रधान त्रींह बड्डेयां खूह्आं पर 19 हज़ार रूपेइये खर्च करा करदा है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | रूपेइये | features...upos=NOUNlemma=रूपेइया xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| असां दे जमाने बिच मदरसे नेडे नी हुन्दे थे । | थे | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=था xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | मदरसे | features...upos=NOUNlemma=मदरसा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इसा ही भ्यागा मेरे बापू इंगलैण्ड जो निकळी गै । | गै | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=जाणा xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | इंगलैण्ड | features...upos=PROPNlemma=इंगलैण्ड xpos=NNP Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| रूपणू छब्बी मील पैदल चल्ली मन्दर पुजदा था । | था | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=था xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | मन्दर | features...upos=NOUNlemma=मन्दर xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| घरे सुख - शान्ति बणियो रैह्न्दी है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | शान्ति | features...upos=NOUNlemma=शान्ति xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इन्हां प्रोग्रामां दा देह्या फायदा म्हारे हाळियां भाऊआं जो होन्दा है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | फायदा | features...upos=NOUNlemma=फायदा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| कोई पैंती मिनटां तिकर घळाटी चलदी रेह्यी । | रेह्यी | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=रेहणा xpos=VAUX Aspect=Perf SubjAuxCount=1 VerbForm=Part | घळाटी | features...upos=NOUNlemma=घळाटी xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| मिंजो कजो याद कित्ता ? | कित्ता | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=करणा xpos=VAUX Case=Nom SubjAuxCount=1 | मिंजो | features...upos=PRONlemma=मिंजो xpos=PRP Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| शहरां ते दूर - दुरेडैं ग्रां विच हल्ली भी बच्छुआं ने ही खेतिया जो लाणे दा कम्म हुन्दा है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | खेतिया | features...upos=NOUNlemma=खेतिया xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| फसलां जो तैह्स - नैह्स करी देया दे हन । | हन | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX SubjAuxCount=1 Voice=Act | फसलां | features...upos=NOUNlemma=फसलां xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| झाणुए दे अंगणे विच मुन्नुए दी किताब सुटी दित्तियो है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | किताब | features...upos=NOUNlemma=किताब xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| मेरिया गाई बैह्ड़ू दित्तेया है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | बैह्ड़ू | features...upos=NOUNlemma=बैह्ड़ू xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| जे होई गेया सैह होई गेया । | गेया | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=जाणा xpos=VAUX Aspect=Perf SubjAuxCount=1 VerbForm=Part | सैह | features...upos=PRONlemma=सैह xpos=PRP Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| बिट्टी खड़ैतरी च टैनिस खेला दी थी । | थी | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=था xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | टैनिस | features...upos=NOUNlemma=टैनिस xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| मिंजो किताबा पढ़ने ताईं ऐनका दी ज़रूरत पौंदी है । | है | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=है xpos=VAUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ऐनका | features...upos=NOUNlemma=ऐनका xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| एह लोक मता कम्म करदे हन । | हन | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=है xpos=VAUX SubjAuxCount=1 Voice=Act | कम्म | features...upos=NOUNlemma=कम्म xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इक्क उच्ची दुआल दुस्सी गेई । | गेई | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=जाणा xpos=VAUX Aspect=Perf SubjAuxCount=1 VerbForm=Part | दुआल | features...upos=NOUNlemma=दुआल xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |