Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Cando iso ocorre é xeralmente porque a transnacional de o automóbil ve ameazados os seus intereses e quere ceibar algunha advertencia que adoita ter destinatarios concretos . | é | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ser xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | intereses | features...upos=NOUNlemma=interese xpos=Scmp Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Tes que facer lle fronte , eu prefiría que a xente fose directa e que non andivese con voltas . | tes | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ter xpos=VMIP2S0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | fronte | features...upos=NOUNlemma=fronte xpos=NCFS000 Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Pero Carlos Príncipe , de xeito interposto , segue comandando a asemblea local de Vigo , que fora disolta para apartar lo como candidato a as municipais últimas . | segue | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=seguir xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | asemblea | features...upos=NOUNlemma=asemblea xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| En calquera caso agardemos que as iniciais boas impresións se consoliden e que poidamos ter unha instalación axeitada a a verdadeira dimensión humana de a cidade como continente de cultura e respecto por la Natureza , en estes tristes tempos de cegos egoístas que non ven máis aló de un escaso espazo temporal e os intereses de as grandes corporacións , fechando os ollos a ese futuro negro que se lles está manifestando , día a día , e de o que prefiren desviaren a ollada . | poidamos | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=Vps10p Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | instalación | features...upos=NOUNlemma=instalación xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| O concello quere buscar lle alternativas porque tamén hai que dar lle saída a a riqueza forestal que ten esta zona , pero non pode continuar en un lugar declarado por la UE zona sensíbel , que é único en o mundo e que representa moitas posibilidades de crecemento _ e non só urbanístico _ de Pontevedra e Marín . | hai | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=haber xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | saída | features...upos=NOUNlemma=saída xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| 1987 foi proclamado o " Ano de o Río " por a entón alcaldesa de Brisbane , Sallyanne Atkinson . | foi | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=ser xpos=VSIS3S0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past | ano | features...upos=NOUNlemma=ano xpos=NCMS000 Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Tanto nacionalistas como socialistas son conscientes de que o maior inimigo para derrotar o PP é transmitir a idea de revoltixo en un futuro goberno autonómico . | é | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ser xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | idea | features...upos=NOUNlemma=idea xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Tampouco convén resaltar a presenza en o Comité de as Rexións , porque está xa garantida , e porque non se lle debe conceder desde aquí unha importancia que non ten nin para Galiza nin para as demais nacións sen Estado . | debe | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=deber xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | importancia | features...upos=NOUNlemma=importancia xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| A entrevista de Beiras abre publicamente un debate que , tanto Anxo Quintana como a dirección nacionalista querían levar con tento e man esquerda , sabedores de as dificultades que van ter a elaboración de unhas listas en as que o BNG ten que transmitir unha imaxe remozada , pero , a o mesmo tempo , gardar os equilibrios internos e proxectar a imaxe de Anxo Quintana como presidente . | ten | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ter xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | imaxe | features...upos=NOUNlemma=imaxe xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| E cando isto non chegou utilizaron se as descargas de a pesca de altura para solapar as perdas que estamos a sufrir en as zonas afectadas . | estamos | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=estar xpos=Vpi10p Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Tnfp Gender=Fem Number=Plur PronType=Rel deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Costa-Gavras , con a súa película Le Couperet , acaba de resaltar de forma dramática cómo humilla , aniquila , deprime e até pode volver a un tolo a perda de o traballo . | pode | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | un | features...upos=PRONlemma=un xpos=Inms Gender=Masc Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Hoxe en día , os teléfonos móbiles son moito máis que teléfonos . | son | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ser xpos=VSIP1S0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PR0CN000 Gender=Neut PronType=Rel deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Dito de outra forma : os mozos ( que constitúen a gran maioría de combatentes en as guerras civís ) son menos propensos a sumar se a unha rebelión se están cursando uns estudos ou se teñen un bo salario e poden dar por sentado en certa medida que lles agarda un futuro próspero . | están | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=estar xpos=VMIP3P0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | estudos | features...upos=NOUNlemma=estudo xpos=NCMP000 Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Con todo , un escáner mostrou que o tumor de o pulmón dereito de a Sra. Pugh está crecendo e tivo que deixar o experimento . | tivo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ter xpos=VMIS3S0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past | experimento | features...upos=NOUNlemma=experimento xpos=NCMS000 Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Era como se estivese pasando a bóla de un lado para o outro por debaixo de tres vasos que estaban virados cara abaixo . | estivese | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=estar xpos=VMSI3S0 Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Imp | bóla | features...upos=NOUNlemma=bóla xpos=NCFS000 Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Catro estudantes de a Universidade de Roma III desenvolveron un casco de motocicleta que pode " ler pensamentos " axudando a anticipar as accións de os condutores . | pode | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=VMIP3S0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | pensamentos | features...upos=NOUNlemma=pensamento xpos=NCMP000 Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| A insistencia en as bases económicas en o desenvolvemento sustentábel non debe escurecer a concreción de as estratexias de desenvolvimento de as actividades produtivas . | debe | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=deber xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | concreción | features...upos=NOUNlemma=concreción xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Miguel Barros venceu a Carlos Príncipe e foi elixido secretario comarcal de Vigo , a principal bisbarra de o PSdeG-PSOE . | foi | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=ser xpos=Vei30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | secretario | features...upos=NOUNlemma=secretario xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| De acordo con Le Figaro , este plan de o goberno podería liberar até 42 millóns de euros , de os cales 15,5 millóns irían destinados a seguridade . | podería | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=VMIC3S0 Mood=Cnd,Ind SubjAuxCount=1 | millóns | features...upos=NOUNlemma=millón xpos=NCMP000 Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Non embargante , non hai que ler un estudo para saber como está a profesión . | hai | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=haber xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | estudo | features...upos=NOUNlemma=estudo xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| De modo que é fantástico poder recuperar o e levar o a un novo formato e unha nova tradición para os mexicanos . | poder | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=VMN0000 SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | o | features...upos=PRONlemma=o xpos=PP3MSA00 Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Aínda que os dez minutos de os que dispoño son moi poucos para explicar os problemas máis relevantes de a crise de o Prestige , vou iniciar a miña intervención " gastando " o primeiro minuto . | vou | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ir xpos=Vpi10s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | intervención | features...upos=NOUNlemma=intervención xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Finalmente , debemos facilitar o proceso de denuncia de presuntas infraccións e correos electrónicos maliciosos . | debemos | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=deber xpos=VMIP1P0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | proceso | features...upos=NOUNlemma=proceso xpos=NCMS000 Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Sempre se pode deixar o coche en o garaxe de a casa e patear as rúas . | pode | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | coche | features...upos=NOUNlemma=coche xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Pensa entón que os sindicatos de clase non están cumprindo a súa función en os comités de empresa até agora ? | están | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=estar xpos=Vpi30p Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | función | features...upos=NOUNlemma=función xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Fai se con os currículos de todos os que lle pode birlar un posto de traballo e , un a un , vai nos matando . | pode | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | posto | features...upos=NOUNlemma=posto xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| En o preciso momento en que se publican estas liñas , un total de 1.405 traballadores ferroláns _ 704 de Astano e 701 de a antiga Bazán _ están collendo o camiño de volta a as súas casas como consecuencia de un expediente de regulación de emprego , aceptado por Comisións Obreiras e UGT e rechazado por la CIG , que os leva dous anos a o paro , a o subsidio de o INEM despois , até que cumpran 60 anos , e , a continuación , a a súa prexubilación . | están | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=estar xpos=Vpi30p Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | camiño | features...upos=NOUNlemma=camiño xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| A ikebana basea se en a harmonía que pode ofrecer unha sinxela construción liñal que inclúa flores ou outros elementos procedentes de a propia natureza . | pode | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Tnfs Gender=Fem Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| O voceiro non descartou a posibilidade de que se puidesen investigar outras persoas . | puidesen | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=VMSI3P0 Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Imp | persoas | features...upos=NOUNlemma=persoa xpos=NCFP000 Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Mais a arquitectura pode construír pontes entre os vivos e os mortos e , ata certo punto , atenuar as fronteiras . | pode | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=VMIP3S0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | pontes | features...upos=NOUNlemma=ponte xpos=NCFP000 Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Pero por o menos poden colocar trampas para confundir e disuadir , un concepto coñecido como " defensa activa " . | poden | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=VMIP3P0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | trampas | features...upos=NOUNlemma=trampa xpos=NCFP000 Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Normalmente son artistas que queren facer unha morea de cousas . | queren | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=querer xpos=VMIP3P0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | morea | features...upos=NOUNlemma=morea xpos=NCFS000 Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| En o que si está de acordo é en que os cidadáns deben de visualizar un goberno conxunto entre ambas as formacións , condenadas a entender se , por moito que se disputen a primacía a a hora de liderar ese cambio que se albisca en a Galiza . | é | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ser xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | goberno | features...upos=NOUNlemma=goberno xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| A inspección tamén está a investigar unhas entradas incendiarias de setembro publicadas en Facebook que se atribúen , presuntamente , a axentes de policía de a rexión norte de a cidade de Ontario . | está | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=estar xpos=VMIP3S0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | axentes | features...upos=NOUNlemma=axente xpos=NCCP000 Gender=Com Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| A o usar a antena dipolo de Álvarez para alcanzar unha resolución angular altísima , o GCA permite que os equipos operadores de radares que observan en terra pantallas de unha precisión especial poidan guiar un aeroplano cara a pista durante unha aterraxe mediante a transmisión de comandos verbais a quen pilota . | poidan | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=VMSP3P0 Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | pista | features...upos=NOUNlemma=pista xpos=NCFS000 Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Fai se con os currículos de todos os que lle pode birlar un posto de traballo e , un a un , vai nos matando . | vai | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ir xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | nos | features...upos=PRONlemma=o xpos=Raa3mp Case=Acc Clitic=Yes Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| O último é supervisar as primarias republicanas , en que Rachda Dati apoia a candidatura de Nicolas Sarkozy . | é | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ser xpos=VSIP3S0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | primarias | features...upos=NOUNlemma=primario xpos=NMFP000 Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Os investidores están liquidando bonos de o Estado , con os bonos estadounidenses e australianos sufrindo o maior impacto . | están | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=estar xpos=VMIP3P0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | bonos | features...upos=NOUNlemma=bono xpos=NCMP000 Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| A A maioría de a xente resultaría lle máis útil ter acceso a wifi en un aeroporto que poder enviar correos electrónicos desde un avión . | poder | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=VMN0000 SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | correos | features...upos=NOUNlemma=correo xpos=NCMP000 Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| A mediados de 1962 , Brooks e Carson practicamente terminaran a edición e estaban preparando a promoción de o libro enviando o manuscrito a persoas seleccionadas para obter as suxestións finais . | estaban | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=estar xpos=VMII3P0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Imp | promoción | features...upos=NOUNlemma=promoción xpos=NCFS000 Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Un premio que só se entende se o que se quere é galardoar máis unha vez esta etapa madura de o antigo vaqueiro almeriense . | é | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ser xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | etapa | features...upos=NOUNlemma=etapa xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Pasarán uns meses intensos moendo nos a cabeza para que interioricemos as maldades de o que queren atacar , mais escondendo que o seu obxectivo real é roubar lo e dominar lo . | queren | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=querer xpos=Vpi30p Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Tnms Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Pasarán uns meses intensos moendo nos a cabeza para que interioricemos as maldades de o que queren atacar , mais escondendo que o seu obxectivo real é roubar lo e dominar lo . | é | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ser xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | lo | features...upos=PRONlemma=o xpos=Raa3ms Case=Acc Clitic=Yes Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Quen pode deter a este equipo australiano ? | pode | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=VMIP3S0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | equipo | features...upos=NOUNlemma=equipo xpos=NCMS000 Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Se Donald Trump é elixido presidente , este goberno seguirá tendo que traballar con el para progresar en a axenda que se estableza , con o fin de asegurar que as empresas e os intereses canadenses estean representados en Washington . | é | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=ser xpos=VSIP3S0 Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | presidente | features...upos=NOUNlemma=presidente xpos=NCMS000 Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-PUD |
| Para todo isto e solicito a súa libre colaboración , vou facer un minuto de silencio . | vou | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ir xpos=Vpi10s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | minuto | features...upos=NOUNlemma=minuto xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Esa cantidade é excesiva para o que pode absorver o mercado galego . | pode | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=poder xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Tnms Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Quen envía un currículo agarda que algunha empresa conteste , cando menos por educación e aínda que seña para dar unha negativa . | seña | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ser xpos=Vps30s Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | negativa | features...upos=NOUNlemma=negativa xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| En calquera grupo de goberno , sexa de coalición ou de unha soa cor , ten que haber disensión . | ten | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ter xpos=Vpi30s Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | disensión | features...upos=NOUNlemma=disensión xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |
| Estes traballadores , que teñen que ter 52 anos cumpridos , van seguir cobrando o que cobraban até agora e pasarán a engordar unha nómina que xa era moi coñecida en Ferrol , a de os que cobran sen traballar porque o seu posto foi borrado de o mapa . | teñen | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ter xpos=Vpi30p Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | anos | features...upos=NOUNlemma=ano xpos=Scmp Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Galician-TreeGal |