Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Եւ եթե ոչ էր կարճեալ Աստուածոյ զ աւուրս ն զ այնոսիկ վասն ընտրելոց իւրոց . ոչ ապրէր ամենայն մարմին ՝ | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | աւուրս | features...upos=NOUNlemma=աւր Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| արդ . մի նմանիցէք նոցա ՝ զի գիտէ հայր ն ձեր զինչ պիտոյ է ձեզ մինչչեւ ձեր խնդրեալ ինչ իցէ ի նմանէ : | իցէ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Act | ինչ | features...upos=PRONlemma=ինչ Animacy=Inan Case=Acc Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Իբրեւ անցանէր առ ծովեզերբ ն Գաղիղեացւոց . ետես զ Սիմովն եւ զ Անդրէաս եղբայր Սիմովնի զի արկեալ էր նոցա ուռկանս ի ծով , քանզի ձկնորսք են : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ուռկանս | features...upos=NOUNlemma=ուռկան Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ իբրեւ բազմեցան եւ դեռ ուտեին . ասէ Յիսուս ՝ ամէն ասեմ ձեզ ՝ զի մի ոմն ի ձէնջ մատնելոց է զ իս ՝ որ ուտէ իսկ ընդ իս : | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | իս | features...upos=PRONlemma=ես Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ Յուդա որ մատնելոց ն էր զ նա եւ ասէ ՝ մի թե ես ՞ իցեմ վարդապետ : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ Յիսուս ասէ ց նոսա ՝ զ բաժակ ն զ որ ես ըմպելոց եմ . ըմպիցէք ՝ եւ զ մկրտութիւն ն զ որ ես մկրտելոց եմ մկրտիցիք ՝ | եմ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զի չ եւ եւս էր արկեալ զ Յովհաննէս ի բանդ : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | Յովհաննէս | features...upos=PROPNlemma=Յովհաննէս Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Բայց նա ասէր վասն տաճարի մարմնոյ ն իւրոյ . Իսկ յորժամ յարեաւ ն ի մեռելոց յիշեցին աշակերտք ն նորա թե այս է զ որ ասաց ն , եւ հաւատացին գրոյ ն . եւ բանի ն զ որ ասաց Յիսուս : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Իբր ոչ եթե զ հայր ուրուք տեսեալ իցէ ՝ եթե ոչ որ է ն յ Աստուածոյ . | իցէ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Act | հայր | features...upos=NOUNlemma=հայր Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ ՝ ոչ գիտէք զինչ խնդրէք ՝ կարէք ՞ ըմպել զ բաժակ ն զ որ ես ըմպելոց ն եմ . կամ զ մկրտութիւն ն զ որ ես մկրտելոց . մկրտել : | եմ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ իջուցեալ զ նա . պատեաց պաստառակալաւ ՝ եւ եդ ի կռածոյ գերեզմանի . ուր չ էր զ ոք բնաւ եդեալ | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ոք | features...upos=PRONlemma=ոք Animacy=Anim Case=Acc Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Տուեալ էր նշան մատնչի ն եւ ասէր ՝ ընդ որում ես համբուրեցից . նա է ՝ կալջիք զ նա . եւ տարջիք զգուշութեամբ : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | նշան | features...upos=NOUNlemma=նշան Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ բարձեալ էր ինքնին զ խաչափայտ ն ՝ եւ ելանէր ի տեղի ն որ անուանէր Գագաթան . եւ կոչէր եբրայեցերէն Գողգոթա ՝ ուր եւ ի խաչ ն իսկ հանին զ նա : Եւ ընդ նմա երկուս եւս այլս , աստի եւ անտի . եւ ի միջի զ Յիսուս : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | խաչափայտ | features...upos=NOUNlemma=խաչափայտ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ հայեցեալ տեսին զի թաւալեցուցեալ էր զ վէմ ն ի գերեզմանէ ն . քանզի էր մեծ յոյժ : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | վէմ | features...upos=NOUNlemma=վէմ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Դարձաւ Պետրոս եւ տեսանէ զ աշակերտ ն զ որ սիրէր Յիսուս զի երթայր զկնի ՝ որ եւ անկաւ զ լանջաւք ն նորա եւ ասէ ՝ Տէր ՝ ով ՞ է որ մատնելոց ն է զ քեզ : | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | քեզ | features...upos=PRONlemma=դու Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ նոքա սկսան խնդրել ընդ միմեանս թե ո ՞ է ի նոցանէ որ զ այն գործելոց իցէ : | իցէ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Act | այն | features...upos=PRONlemma=այն Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Այլ զ այս աւելորդ եղեւ մեզ երկրորդել : | եղեւ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=լինել Aspect=Perf Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | այս | features...upos=PRONlemma=այս Case=Acc Deixis=Prox Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Գիտէր եւ Յուդա որ զ նայ ն մատնելոց էր զ տեղի ն ՝ զի բազում անգամ ժողովեալ էր անդր Յիսուսի աշակերտաւք ն հանդերձ : | էր | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | նայ | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատուէր տուեալ էր քահանայապետից ն եւ փարիսեցւոց ՝ զի թե ոք գիտիցէ թե ուր է . գուշակեսցէ զ նմանէ . զի կալցին զ նա : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | պատուէր | features...upos=NOUNlemma=պատուէր Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ ոչ ընկալան զ նա . զի դէմ եդեալ էր նորա երթալ յ Երուսաղեմ : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | դէմ | features...upos=NOUNlemma=դէմ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Յայնժամ ելանեին առ նա ամենայն Երուսաղէմացիք ՝ եւ ամենայն Հրէաստան ՝ եւ ամենայն կողմն Յորդանանու , մկրտեին ի նմանէ ի Յորդանան եւ խոստովան լինեին զ մեղս իւրեանց : | լինեին | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=լինել Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | մեղս | features...upos=NOUNlemma=մեղ Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զի գիտէր զ այն որ մատնելոց ն էր զ նա . վասն այնորիկ ասաց եթե ոչ ամենեքին սուրբ էք : | էր | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| քանզի գիտէր Յիսուս ի սկզբանէ ով են այնոքիկ որ ոչ ն հաւատան , եւ ով այն է որ մատնելոց ն է զ նա : | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ նոքա ասեն ՝ զինչ ՞ եւս պիտոյ է մեզ վկայութիւն ՝ զի մեզէն իսկ լուաք ի բերանոյ դորա : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | զինչ | features...upos=PRONlemma=զինչ Animacy=Inan Case=Acc Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ էր որում անուն էր Բարաբբաս կապեալ ընդ խռովիչս ն որոց ի խռովել ն այր մի սպանեալ էր | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | այր | features...upos=NOUNlemma=այր Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Որդեակք իմ ՝ փոքր ինչ ժամանակ ընդ ձեզ եմ ՝ | եմ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ժամանակ | features...upos=NOUNlemma=ժամանակ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ եղեւ դառնալ նմա առեալ զ թագաւորութիւն ն ՝ եւ կոչել զ ծառայս ն որոց տուեալ էր զ արծաթ ն . զի գիտասցէ թե ո զինչ շահեցաւ : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | արծաթ | features...upos=NOUNlemma=արծաթ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Նա եւ այղ եւս ոչխարք են իմ որ ոչ են յ այսմ գաւթէ ՝ եւ զ այն եւս պարտ է ինձ ածել այսր ՝ եւ ձայնի իմում լուիցեն ՝ եւ եղիցին մի հաւտ . եւ մի հովիւ : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | այն | features...upos=PRONlemma=այն Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ մինչդեռ ուտեին ն նոքա . ասէ ՝ ամէն ասեմ ձեզ ՝ զի մի ոմն ի ձէնջ մատնելոց է զ իս : | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | իս | features...upos=PRONlemma=ես Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ ահա արք երկու խաւսեին ընդ նմա , որ եին Մովսէս եւ Էղիա երեւեալ փառաւք . եւ ասեին զ ելից ն նորա զ որ կատարելոց էր ի յ Երուսաղեմ : | էր | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զ այս իբրեւ ասաց Յիսուս խռովեցաւ յ ոգի իւր ՝ վկայեաց եւ ասէ ՝ ամէն ամէն ասեմ ձեզ ՝ զի մի ոմն ի ձէնջ մատնելոց է զ իս : | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | իս | features...upos=PRONlemma=ես Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զ որ աստ ուրեմն Զրադաշտ մոգ , արքայ Բակտրիացւոց , որ է Մեդաց , սկիզբն եւ հայր աստուածոց ն ասաց լինել . եւ բազում այլ ինչ զ նմանէ առասպելեաց , զ որ անտեղի է մեզ այժմ երկրորդել : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասէ Յիսուս ՝ փոքր մի եւս ժամանակ ընդ ձեզ եմ . եւ երթամ առ այն որ առաքեաց ն զ իս : | եմ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ժամանակ | features...upos=NOUNlemma=ժամանակ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Սա ոչ քաջութեամբ քան թէ հարստութեամբ եւ ճարտարութեամբ զ ցեղապետութիւն ազգի ն իւրոյ ունէր , հնազանդեալ Նեբրովթայ . եւ հասարակաց զ կենցաղս կամէր ցուցանել ամենեցուն , եւ ասէր ՝ ոչ ինչ իւր առանձին ումեք ունել պարտ է , այլ հասարակաց : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ինչ | features...upos=PRONlemma=ինչ Animacy=Inan Case=Acc Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Իսկ դրացիք ն եւ որոց տեսեալ ն էր զ նա յառաջագոյն թե մուրացիկ էր . ասեին ՝ ոչ սա էր որ նստէր ն եւ մուրանայր ՞ | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զի ահա հասեալ է ժամ . եւ որդի մարդոյ մատնի ի ձեռս մեղաւորաց ՝ արիք երթիցուք աստի ՝ զի ահաւասիկ եհաս որ մատնելոց ն է զ իս : | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | իս | features...upos=PRONlemma=ես Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| զինչ ՞ գործ գործեալ է քո : | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | գործ | features...upos=NOUNlemma=գործ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ ց նոսա ՝ ոչ գիտէք զինչ խնդրէք ՝ կարէք ՞ ըմպել զ բաժակ ն զ որ ես ըմպելոց եմ . կամ զ մկրտութիւն ն մկրտել զ որ ես մկրտելոց ն եմ ՝ | եմ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ իբրեւ այն ինչ մերձ եղեւ ի զառ ի վայր լերին ն ձիթենեաց . սկսաւ ամենայն բազմութիւն աշակերտաց ն ուրախութեամբ աւհրնել զ Աստուած ի ձայն մեծ . վասն ամենայն եղելոց զաւրութեանց ն զ որ տեսին . եւ ասեին , աւհրնեալ որ գայ թագաւոր դ յ անուն Տեառն ՝ խաղաղութիւն յ երկինս . եւ փառք ի բարձունս : | եղեւ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=լինել Aspect=Perf Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | լերին | features...upos=NOUNlemma=լեառն Case=Gen Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ մտեալ թագաւոր ն հայել զ բազմականաւք ն . ետես անդ այր մի որ ոչ էր զգեցեալ հանդերձ հարսանեաց , | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | հանդերձ | features...upos=NOUNlemma=հանդերձ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ վասն այնորիկ ընդառաջ եղեւ նմա ժողովուրդ ն . զի լուան եթե զ այն նշանս արարեալ է նորա : | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | նշանս | features...upos=NOUNlemma=նշան Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| քանզի հրաման տայր այսոյ ն պղծոյ ելանել ի մարդոյ անտի ՝ զի բազում ժամանակս յափշտակեալ էր զ նա ՝ եւ կապէր ի շղթայս եւ պահէր յ երկաթս . եւ խզէր զ կապանս ն . եւ վարէր ի դիւէ ն յ անապատս : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Նա պատասխանի ետ եւ ասէ ՝ որ մխեաց ընդ իս զ ձեռն իւր ի սկաւառակս . նա մատնելոց է զ իս : | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | իս | features...upos=PRONlemma=ես Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ էր նորա հրաման առեալ ի հոգւոյ ն սրբոյ մի տեսանել զ մահ . մինչեւ տեսցէ զ աւծեալ ն Տեառն : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | հրաման | features...upos=NOUNlemma=հրաման Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զ այս ասէր վասն հոգւոյ ն զ որ ընդունելոց եին որ հաւատային ի նա ՝ զի չ եւ էր հոգի ՝ քանզի Յիսուս չ եւ էր փառաւորեալ : | եին | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասէ ց նա Յուդա ոչ Սկարիովտացի ն ՝ Տէր , զի ՞ եղեւ զի մեզ յայտնելոց ես զ քեզ . եւ ոչ աշխարհի : | ես | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | քեզ | features...upos=PRONlemma=դու Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ ասէր զ Սիմովնեան Յուդայէ Իսկարիովտացւոյ , զի նա իսկ մատնելոց էր զ նա , եւ մի էր յ երկոտասանից ն : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ յարուցեալ առաւաւտու ն առաջին միաշաբաթու ն ՝ երեւեցաւ Մարիամու Մագդաղէնացւոյ . յ որմէ հանեալ էր զ եւթն դեւ ն ՝ | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | դեւ | features...upos=NOUNlemma=դեւ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Իսկ զ ծայր քաղաքի ն եւ որ ինչ ի նմա հրաշակերտութիւնք բազմաց ի մարդկանէ ոչ հասու լեալ , եւ ոչ պատմել է կարողութիւն : | լեալ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=լինել Case=Nom SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Part | ծայր | features...upos=NOUNlemma=ծայր Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եթե զ գործս ն չ էր գործեալ ի նոսա զ որ ոչ այլ ոք գործեաց . մեղ ինչ ոչ գոյր նոցա ՝ | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | գործս | features...upos=NOUNlemma=գործ Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |