Example items (sample of 9)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ацәысра иааҟәыҵны рҵатәқәа анааныркыла ауп амашьына ашҟа сҿанынасха . | ауп | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=а́кәзаара xpos=V_Stat_Fin_Pres_S:3_IO:3SgNH_Cop Dyn=No Gender[io]=Neut Mood=Ind Number[io]=Sing Person[io]=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | рҵатәқәа | features...upos=NOUNlemma=а-ҵатәы́ xpos=Noun_NH_Pl_Poss:3Pl Animacy=Nhum Number=Plur Number[psor]=Plur Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Abkhaz-AbNC |
| Убасҟанҵәҟьа уи лыбжьы убасҟак игәыҭшьааган , ахаҳә агәы зызҭазгьы ихәы-ижьы ааиланамыргыларц залшомызт . | залшомызт | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а́-лшара xpos=V_Dyn_Intr_Fin_Pot_Impf_Neg_S:3_S:Ad_Reln:Pot_LO:SgNH Dyn=Yes Mood=Ind Polarity=Neg Reln=Pot Subcat=Intr SubjAuxCount=1 Tense=Imp VerbForm=Fin | ихәы-ижьы | features...upos=NOUNlemma=а-хәы́=а-жьы́ xpos=Noun_NH_Sg_Poss:3SgM_CC Animacy=Nhum Gender[psor]=Masc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Abkhaz-AbNC |
| Ирҿыҵуа ршәырқәа сфахьан акәымзар , дара рхаҭақәа абазбахьаз . | акәымзар | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а́кәзаара xpos=V_Stat_NonFin_Pres_Conj-I_Neg_S:3_IO:3SgNH_Cop Dyn=No Gender[io]=Neut Mood=Cnd Number[io]=Sing Person[io]=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=NonFin | ршәырқәа | features...upos=NOUNlemma=а-шәы́р xpos=Noun_NH_Pl_Poss:3Pl Animacy=Nhum Number=Plur Number[psor]=Plur Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Abkhaz-AbNC |
| Ҳара аҧара зеизаагоз аҵаҩцәа Қарҭҟа ацәыргақәҵахьы ргаразы акәын . | акәын | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=а́кәзаара xpos=V_Stat_Fin_Impf_S:3_IO:3SgNH_Cop Dyn=No Gender[io]=Neut Mood=Ind Number[io]=Sing Person[io]=3 SubjAuxCount=1 Tense=Imp VerbForm=Fin | аҵаҩцәа | features...upos=NOUNlemma=а-ҵаҩы́ xpos=Noun_H_Pl_Det Animacy=Hum Definite=Def Number=Plur deprel=obj | UD_Abkhaz-AbNC |
| Ҳаицәажәара игәы ардазар акәхап , еиҳа алҵшәа аиуан , хымҧада . | акәхап | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а́кәхара xpos=V_Dyn_Intr_Fin_Fut-I_S:3_IO:3SgNH_Cop Dyn=Yes Gender[io]=Neut Mood=Ind Number[io]=Sing Person[io]=3 Subcat=Intr SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | игәы | features...upos=NOUNlemma=а-гәы́ xpos=Noun_NH_Sg_Poss:3SgM Animacy=Nhum Gender[psor]=Masc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Abkhaz-AbNC |
| – Ашәҟәыҩҩ ду … ажурналист ду уара уоума ? – аҵәы алаҵаны акәын дышизҵаауаз . | акәын | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=а́кәзаара xpos=V_Stat_Fin_Impf_S:3_IO:3SgNH_Cop Dyn=No Gender[io]=Neut Mood=Ind Number[io]=Sing Person[io]=3 SubjAuxCount=1 Tense=Imp VerbForm=Fin | аҵәы | features...upos=NOUNlemma=а-ҵәы́ xpos=Noun_NH_Sg_Det Animacy=Nhum Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Abkhaz-AbNC |
| – Макьаназ мап икуеит , – аусеилыргаҩ дшәаны иҿы акуа-иашьҭуа ауп аҭак шыҟаиҵаз . | ауп | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=а́кәзаара xpos=V_Stat_Fin_Pres_S:3_IO:3SgNH_Cop Dyn=No Gender[io]=Neut Mood=Ind Number[io]=Sing Person[io]=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | иҿы | features...upos=NOUNlemma=а-ҿы́ xpos=Noun_NH_Sg_Poss:3SgM Animacy=Nhum Gender[psor]=Masc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Abkhaz-AbNC |
| Ауаҩҧсы дахьынӡаҟоу абзиара ҟаиҵалааит ҳәа ауп исҳәарц исҭахыз . | ауп | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=а́кәзаара xpos=V_Stat_Fin_Pres_S:3_IO:3SgNH_Cop Dyn=No Gender[io]=Neut Mood=Ind Number[io]=Sing Person[io]=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | абзиара | features...upos=NOUNlemma=а-бзи́ара xpos=Noun_NH_Sg_Det Animacy=Nhum Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Abkhaz-AbNC |
| Амашьына аус ааруны сааҭыҵын , аҧхьа асаркьа иамаз шысрыцқьоз ауп Мариа дыҩны дшаасыдххылаз . | ауп | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=а́кәзаара xpos=V_Stat_Fin_Pres_S:3_IO:3SgNH_Cop Dyn=No Gender[io]=Neut Mood=Ind Number[io]=Sing Person[io]=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | асаркьа | features...upos=NOUNlemma=а-са́ркьа xpos=Noun_NH_Sg_Det Animacy=Nhum Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Abkhaz-AbNC |