Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| باید قلمه را زاویه‌دار برش زد تا ریشه دهد . | باید | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بایست xpos=V_MODL SubjAuxCount=1 | قلمه | features...upos=NOUNlemma=قلمه xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| تلاش در جهت ارتقای سطح ایمان خانواده‌ها و جوانان ، فرهنگ ازدواج سالم و ساده را ترویج خواهد داد . | خواهد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | فرهنگ | features...upos=NOUNlemma=فرهنگ xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| باید آن زبانی را که دیگران با آن بر ذهن و دل جوانان تصرف پیدا کرده‌اند پیدا بکنیم . | باید | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بایست xpos=V_MODL SubjAuxCount=1 | زبانی | features...upos=NOUNlemma=زبان xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| اگر روزی به قدر یک نگاه تو را دیدم آن گاه وسعت دنیا را در خاطرات آن نگاه تجسم خواهم کرد . | خواهم | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | وسعت | features...upos=NOUNlemma=وسعت xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| ما ، مردم ایران ، برای سال‌های متمادی ، در واقع ، خود مان را بازی داده بودیم . | بودیم | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Past | خود | features...upos=PRONlemma=خودمان xpos=PR_UCREFX Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| خانه را آشفته خواهد ساخت و اهل منزل را بر تو خواهد شوراند . | خواهد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | اهل | features...upos=NOUNlemma=اهل xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| گزارشگران برنامه در جزایر ابوموسی ، هرمز و قشم حضور خواهند داشت و گزارش‌هایی را به صورت زنده از این جزایر منعکس خواهند کرد . | خواهند | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | حضور | features...upos=NOUNlemma=حضور xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| وزارت نیرو تحت هیچ شرایطی نباید برق صنایع را به نفع بخش خانگی قطع بکند . | نباید | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بایست xpos=V_MODL Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | برق | features...upos=NOUNlemma=برق xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| خداوند قرض‌های شما را چندین برابر به شما برخواهد گردانید . | برخواهد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | قرض‌های | features...upos=NOUNlemma=قرض xpos=N_IANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| کمیسیون انتخابات گفته است که شماری از صندوق‌ها را باطل و تعدادی را بازشماری خواهد کرد . | خواهد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | تعدادی | features...upos=NOUNlemma=تعداد xpos=N_IANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| کسی که دیگری را سنگسار می‌کند باید کتابی زیر بغل خود بگذارد و در فاصله معینی سنگ را به سمت گناهکار روانه کند . | باید | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بایست xpos=V_MODL SubjAuxCount=1 | کتابی | features...upos=NOUNlemma=کتاب xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| انسان کسانی را که مثل او یند و مثل او دارای رنج‌ها و دردهای مشترک هستند ، دوست خواهد داشت و نسبت به آنها شفقت خواهد ورزید . | خواهد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | کسانی | features...upos=NOUNlemma=کس xpos=N_ANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| الان ما داریم برنامه‌هایی را می‌بینیم که کارشناسان می‌نشینند و انگار با یک مشت مردم روانی طرف هستند ، سریع تجویز می‌کنند . | داریم | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=داشت xpos=V_AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | برنامه‌هایی | features...upos=NOUNlemma=برنامه xpos=N_PL Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| این روزنامه که در صفحه اول خود به این فیلم پرداخته ، در مورد آن می‌نویسد : هرچند دو فیلم " زمانی برای مستی اسب‌ها " و تخته‌سیاه را نباید با هم مقایسه کرد ، اما توالی آنها ناخواسته یک مجموعه را ایجاد کرده است . | است | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=است xpos=V_PRS SubjAuxCount=1 Tense=Pres | مجموعه | features...upos=NOUNlemma=مجموعه xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| حوا ، سیب معطر عصیان را دندان زده بود . | بود | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Past | سیب | features...upos=NOUNlemma=سیب xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| پیامبران ، علی ع را یاری خواهند کرد . | خواهند | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | علی | features...upos=PROPNlemma=علی xpos=N_ANM NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| نوجوانان امروز ایران زیباترین فردا برای همهٔ بشریت را خواهند ساخت و امانت الهی انسان را به امام عصر ( عج ) هدیه خواهند کرد . | خواهند | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | فردا | features...upos=NOUNlemma=فردا xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| ای کاش همهٔ مسئولان بلندپایه همین روحیه را داشته باشند ، نه اینکه اگر جایی اشتباه کردند بر اشتباه و گفتهٔ غلط خود هم پافشاری داشته باشند . | باشند | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=AUX Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | روحیه | features...upos=NOUNlemma=روحیه xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| چه کسی در آسمان غم‌زدهٔ زندگی کودکانی معصوم ، رنگین‌کمانی از شادی و شادکامی ، نقاشی خواهد کرد ؟ | خواهد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | رنگین‌کمانی | features...upos=NOUNlemma=رنگین‌کمان xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| این ارزشهایی که در جامعه هست و پایهٔ نظام اسلامی است ، باید اولاً یکجا پذیرفته شود ؛ اگر بعضی از این‌ها را قبول داشته باشیم ، بعضی‌ها را قبول نداشته باشیم ، کار ناقص است ؛ اگر به بعضی اهمیت بدهیم ، به بعضی اهمیت ندهیم ، مقصود حاصل نخواهد شد ؛ ثانیاً خود انقلاب ، حرکت و تحول و رفتن به جلو ست ؛ بر پایهٔ این ارزشها جامعه باید حرکت کند ، تحول پیدا کند و به جلو برود ؛ باید روز به روز روشهای غلط را اصلاح کند و یک قدم جدید بردارد تا بتواند به نتیجه برسد . | باشیم | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=V_SUB Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | بعضی | features...upos=PRONlemma=بعضی xpos=PRO PronType=Ind deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| Format نشانگر این امر است که پروسهٔ نصب پارتیشن مربوطه را فرمت خواهد کرد یا خیر . | خواهد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | پروسهٔ | features...upos=NOUNlemma=پروسه xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| نقاشی غرب ، دنیای معاصر را با تمام تنش‌ها و تضادهای ش نمایش داده است . | است | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=است xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Pres | دنیای | features...upos=NOUNlemma=دنیا xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| پاییز را به خاطر تو تا تابش اولین خورشید بهاری تاب خواهم آورد . | خواهم | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | پاییز | features...upos=NOUNlemma=پاییز xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| ابتدا قسمت‌های مختلف دهان که در تولید آواها نقش دارند را نام برده سپس هر کدام را توصیف خواهیم کرد . | خواهیم | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | کدام | features...upos=NOUNlemma=کدام xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| عبدالرزاق سفیر میرزا شاهرخ که مأمور هندوستان و چین بوده از جزیرهٔ هرمز عبور کرده شهر هرمز را وصف کرده است . | است | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=است xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Pres | شهر | features...upos=PROPNlemma=شهر xpos=N_IANM NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| تصور کن که اگر ما مثلا بعد از این که مونس و رفیع دیگر قضیه شان حل شد و به جایی نرسیدند ، می‌خواستیم داستان را ادامه بدهیم ، باید یک داستان جدید برای رفیع می‌ساختیم و یکی هم برای مونس ، که این یک تقلب بود ، به نظر من ، یعنی تماشاگر می‌فهمید که دارند کش ش می‌دهند . | می‌خواستیم | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=V_PA SubjAuxCount=1 Tense=Past | داستان | features...upos=NOUNlemma=داستان xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| مادران زیادی خانوادهٔ مقتول را احاطه کرده بودند و هر کدام به طریقی از آنها درخواست عفو می‌کردند . | بودند | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Past | خانوادهٔ | features...upos=NOUNlemma=خانواده xpos=N_ANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| آمدیم از یک سری بازیگر استفاده کردیم که محبوب تماشاگر باشند ؛ هرچند بعضی شان مثل ایرانمنش برای تماشاگر تلویزیونی ستاره نیست و خیلی‌ها شاید نتوانند این تیپ جدید ش را در مقابل تیپ قبلی اش بپذیرند . | نتوانند | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=توانست xpos=V_AUX Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | تیپ | features...upos=NOUNlemma=تیپ xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| برای قضاوت در مورد شخصیت شیخ صدوق نباید تنها به « رسالهٔ الاعتقادات » ایشان استناد جست بلکه باید کتاب « التوحید » و « کمال‌الدین » ایشان را نیز مورد توجه قرار داد . | نباید | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بایست xpos=V_MODL Polarity=Neg SubjAuxCount=2+ | کتاب | features...upos=NOUNlemma=کتاب xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| حکام عرب و عمال خلیفه ، عیاران دلاور و وطن‌پرست ایران را « خارجی » لقب داده بودند و هر عیاری که بر آنان خروج می‌کرد بر نام ش کلمهٔ خارجی می‌افزودند . | بودند | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Past | عیاران | features...upos=NOUNlemma=عیار xpos=N_ANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| مردم تأکید کرده‌اند که شیوه‌های خود را برای مقابله با نظام مبارک توسعه و تحول خواهند داد و به اقداماتی غیرمنتظره روی خواهند آورد ، به صورتی که مصر هر روز شاهد بخشی از این اقدامات خواهد بود . | خواهند | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | شیوه‌های | features...upos=NOUNlemma=شیوه xpos=N_IANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| وی روی 19 عدد دانهٔ برنج 19 آیه از 19 سورهٔ قرآن را خوشنویسی کرده بود . | بود | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Past | آیه | features...upos=NOUNlemma=آیه xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| 5 جوان که انیمیشن راهنمایی و رانندگی ناجا را به لهجهٔ تایبادی و با الفاظ رکیک دوبله کرده بودند ، شناسایی و دستگیر شدند . | بودند | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Past | انیمیشن | features...upos=NOUNlemma=انیمیشن xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| امسال تأمین شغل از اولویت‌های دولت است و نظام بانکی سیاست‌های خود را هماهنگ کرده است و بانک‌ها به طرح‌های نیمه‌تمام اهتمام خواهند کرد . | است | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=است xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Pres | سیاست‌های | features...upos=NOUNlemma=سیاست xpos=N_IANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| تغییر نگرش مردم به نحوهٔ استفادهٔ خردمندانه از آب ، پروسهٔ زمانی این بحران را به تأخیر خواهد انداخت . | خواهد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | پروسهٔ | features...upos=NOUNlemma=پروسه xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| موضع‌گیری شگفت‌انگیز روزنامه همشهری در مقاله‌ای به قلم نایب رئیس انجمن صنفی روزنامه‌نگاران ایران نوشته است : یکی از روزنامه‌های عصر در روزهای گذشته اعلام کرد که یک سناتور آمریکایی گفته که طرح اختصاص بودجه برای کمک به روزنامه‌نگاران ایرانی را در مجلس سنای آمریکا مطرح خواهم کرد . | خواهم | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=V_AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | طرح | features...upos=NOUNlemma=طرح xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| به طور کلی تجربیات نویسندگی را در تقسیم‌بندی‌ای با محوریت فعل نویسندگی می‌توان به سه بخش تقسیم کرد : تجربیات پیش از نوشتن ، تجربیات حین نوشتن و تجربیات پس از نوشتن . | می‌توان | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=توان xpos=V_MODL SubjAuxCount=1 | تجربیات | features...upos=NOUNlemma=تجربه xpos=N_IANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| شرکت‌ها باید تبلیغات بیش‌تری را با هدف قرار دادن گروه‌های سنی جوان 30 تا 40 یا 45 سال طرح‌ریزی کنند . | باید | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بایست xpos=V_MODL SubjAuxCount=1 | تبلیغات | features...upos=NOUNlemma=تبلیغ xpos=N_IANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| اگر او هنوز ازدواج نکرده باشد ، او را برای تو خواستگاری خواهم کرد . | خواهم | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | او | features...upos=PRONlemma=او xpos=PR_SEPER Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| می‌توان در یک منطقه تعداد زیادی بمب به طرف یک هدف نشانه‌گیری کرد . | می‌توان | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=توان xpos=V_MODL SubjAuxCount=1 | تعداد | features...upos=NOUNlemma=تعداد xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| هر آن چه در مزرعهٔ این دنیا می‌کاریم در دار باقی آخرت درو خواهیم کرد . | خواهیم | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | چه | features...upos=NOUNlemma=چه xpos=N_IANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| پیش‌بینی می‌شود این شرکت در سال جاری حداقل 11.6 میلیون تن استخراج داشته باشد . | باشد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=AUX Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | استخراج | features...upos=NOUNlemma=استخراج xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| شهرداری در روز 13 فروردین چهار ورودی شهر مرند را جهت نظافت و طراوت بیشتر شست و شو خواهد کرد . | خواهد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | ورودی | features...upos=NOUNlemma=ورودی xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| روزنامه واشنگتن پست روز دوشنبه نوشت : بزودی مجلس سنای آمریکا طرحی را در دستور کار خود قرار خواهد داد که در قالب آن به کسانی که قربانی تروریسم بوده‌اند اجازه داده می‌شود خسارت تصویب‌شده از سوی دادگاه را از روی اموال کشورهایی که عامل یا حامی تروریسم بوده‌اند برداشت کنند . | خواهد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=V_AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | طرحی | features...upos=NOUNlemma=طرح xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| دو فرد دیگر که زنان انتحارکننده را در منطقه راهنمایی کرده بودند ، نیز از جملهٔ کشته‌شدگان هستند . | بودند | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Past | زنان | features...upos=NOUNlemma=زن xpos=N_ANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| مردم را هم در مسجد جمع کرده بودند . | بودند | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=V_PA SubjAuxCount=1 Tense=Past | مردم | features...upos=NOUNlemma=مردم xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| آقا محمود عجالتاً وارد عمل می‌شود و سر کودک را که موی او بلند بوده و فرق خود را باز کرده بوده ، می‌تراشد . | بوده | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=بود xpos=V_PP SubjAuxCount=1 VerbForm=Part | فرق | features...upos=NOUNlemma=فرق xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| عفو نما کسی را که به تو ظلم کرده و عطا کن به آنکه از تو مضایقه داشته است . | است | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=است xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Pres | مضایقه | features...upos=NOUNlemma=مضایقه xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| بلکبرن بازیکنان مازاد ش را قرض خواهد داد . | خواهد | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=خواست xpos=AUX Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | بازیکنان | features...upos=NOUNlemma=بازیکن xpos=N_ANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| این جشنواره از روز ۱۵ اردیبهشت ماه با شرکت فیلم‌سازانی از کشورهای ایران ، یونان ، آلمان ، فرانسه ، انگلیس ، آمریکا ، استرالیا ، لهستان ، پرتغال و ترکیه در چند سینمای آنکارا آغاز به کار کرده است . | است | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=است xpos=V_PRS SubjAuxCount=1 Tense=Pres | آغاز | features...upos=NOUNlemma=آغاز xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |