Example items (sample of 20)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Konsertal roitah ilmoitettu da palkittu iel mainittuloin kilvoin voittajat . | roitah | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=rotie SubjAuxCount=1 Tense=Pres | voittajat | features...upos=NOUNlemma=voittai xpos=NOUN Case=Nom Number=Plur deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Tavallizele ristikanzale on ylen jygei kerras arvata , mis on pagin vahnas arbaitukses , gu tekstas nimidä ei sanottu kohti da sen ližäkse käytettih erilazii metaaforoi . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | nimidä | features...upos=PRONlemma=nimidä xpos=PRON Case=Par Number=Sing Polarity=Neg PronType=Ind deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Gu semmostu ei tule piäh , uskottih , ku häi voibi syvvä ristikanzan . | voibi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ristikanzan | features...upos=NOUNlemma=ristikanzu xpos=NOUN Case=Gen Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Tverinkarjalazet voidas sanuo händy omakse Lönnrotakse , sanou Tapio Mustonen , “ Tverinkarjalazien ystävien ” vuozien 2010 - 2014 piämies . | voidas | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Cnd SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | händy | features...upos=PRONlemma=häi xpos=PRON Case=Par Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Tämän häi kyzyi enzi dai tossu pään , a vojennoit sanottih : " Tädä saaraa emmogo kuulluh , emmogo teidänyh " . | emmogo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Clitic=Ko Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | saaraa | features...upos=NOUNlemma=saari xpos=X Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Sit oli häkki , seičče virstaa oli sarvet piduhuttu , paimoi istui sarvel , toine toizel ; torvittih , ga toine toizen ei kuulluh torvindaa . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | toizen | features...upos=PRONlemma=toine xpos=PRON Case=Acc Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Sit oli häkki : seičče virstaa oli sarvet piduhuttu ; paimoi istui sarvel , toine toizel ; torvittih , ga toine toizen ei kuulluh torvindaa . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | torvindaa | features...upos=NOUNlemma=torvinda xpos=X Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Bobuli-briha oli yksi , se kengän ombelii oli , häi sanoo : " Minä sanon " . | oli | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=olla Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kengän | features...upos=NOUNlemma=kengy xpos=NOUN Case=Gen Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Tämänpäiväzile linnan lapsile perindöllizet arbaitukset ollah vähäelendettävänny , ku hyö nikonzu ei nähty suurdu vuittii nämmis veššilöis . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | vuittii | features...upos=NOUNlemma=vuitti xpos=NOUN Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Semmostu mifolougistu personuažua ei ole toizis kul’tuurois , on vaigu karjalazes . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | personuažua | features...upos=NOUNlemma=personuažu xpos=NOUN Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Ku unohtannet tämän dielon , sit Arbaituksen akku vältämättäh tulou da prižmiy sinuu mustoittamah semmostu arbaitustu , kudamua häi iče ei musta . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | kudamua | features...upos=PRONlemma=kudai xpos=PRON Case=Par Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Saari sanoi : " Ken voinoo uuzi uvvel saaraa sanuo kolmet suutkat , sil minä tyttären miehel annan " . | voinoo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Pot SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Act | saaraa | features...upos=NOUNlemma=saari xpos=NOUN Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Sit taaste se briha muga sanoi : " Konzu minun taatto oli bohattu , kolme virstaa oli kodi piduhuttu , a virstu levevytty ; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal , a talvekse valgiel . | oli | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=olla Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kodi | features...upos=NOUNlemma=kodi xpos=NOUN Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Ei voidu vallita Peter Smithua , eigo Mary Brownii . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres | Peter | features...upos=PROPNlemma=Peter xpos=PROPN Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Sit oli häkki , seičče virstaa oli sarvet piduhuttu , paimoi istui sarvel , toine toizel ; torvittih , ga toine toizen ei kuulluh torvindaa . | oli | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=olla Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | sarvet | features...upos=NOUNlemma=sarvi xpos=NOUN Case=Nom Number=Plur deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Uskomuksien mugah arbaituksii voibi arbaittua vaigu huondespuoles , illal saneltih suarnoi . | voibi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | arbaituksii | features...upos=NOUNlemma=arbaitus xpos=NOUN Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Sit oli häkki – seičče virstaa oli sarvet piduhuttu , paimoi istui sarvel , toine toizel ; torvittih , ga toine toizen ei kuulluh torvindaa . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | torvindaa | features...upos=NOUNlemma=torvinda xpos=X Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Sit oli häkki : seičče virstaa oli sarvet piduhuttu ; paimoi istui sarvel , toine toizel ; torvittih , ga toine toizen ei kuulluh torvindaa . | oli | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=olla Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | sarvet | features...upos=NOUNlemma=sarvi xpos=NOUN Case=Nom Number=Plur deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| Gu semmostu ei tule piäh , uskottih , ku häi voibi syvvä ristikanzan . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | semmostu | features...upos=NOUNlemma=semmoine xpos=NOUN Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |
| " Kuunelkaa nygöi , sanon saaraa , – häi sanoo , – konzu minun taatto oli bohattu , kolme virstaa oli kodi piduhuttu , a virstaa levevytty ; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal , a talvekse valgiel . | oli | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=olla Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kodi | features...upos=NOUNlemma=kodi xpos=NOUN Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Livvi-KKPP |