Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ikʉ =se' =ri warunhiza urakʉ =ri ʉngawa nʉn =di | nʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | urakʉ | features...upos=NOUNlemma=urakʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| inʉ inʉ zia'zu' gwawa nani , | nani | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | inʉ | features...upos=PRONlemma=inʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉya zia'zu' nani , | nani | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | ʉya | features...upos=PRONlemma=ʉya Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| nani , ʉya =ri izasari zweyngwasi . | zweyngwasi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zoy SubjAuxCount=1 | ʉya | features...upos=PRONlemma=ʉya Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma =ri awga gunʉn =di . | gunʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| uye' pari =ri , ( eh ) ɉwa neki anʉkʉsʉ nani ʉnchusi ʉnzoya na'me' | nani | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | ɉwa | features...upos=NOUNlemma=ɉwa Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| Paula Señora za'ki nuga España zanʉ nʉnna ni awga nʉn =di | nuga | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nik Case=Abs SubjAuxCount=1 | Paula | features...upos=PROPNlemma=Paula deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma =ri waseykumey zweyn nuga nʉn =di . | zweyn | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zoy SubjAuxCount=2+ | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ey andi zamʉ umʉ'n kia yu' nanko . | nanko | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | zamʉ | features...upos=NOUNlemma=zamʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| iwa Serankwa =ri " eyma bema ingumʉn ati =ri aniga anikukwi nariza nʉnno ?". | nariza | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=2+ | aniga | features...upos=NOUNlemma=aniga Animacy=Inan Case=Abs Definite=Ind deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma =ri ɉwʉrí ʉnre'gow keywʉ na' nʉnno . | na' | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=2+ | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| a =ze' =kin abiti winʉngow , a =ze' =kin abiti winʉngow away zʉn winniga nʉn =di | away | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=aw SubjAuxCount=2+ | a | features...upos=PRONlemma=a deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| iza =ri waseykumʉya , za'ka cho'kumʉya zʉn nʉn =di . | zʉn | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zan Case=Abs SubjAuxCount=2+ | za'ka | features...upos=NOUNlemma=za'ka Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ( eh ) ka'gʉmʉ neki ikwi zwingwa | zwingwa | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zoy SubjAuxCount=1 | ka'gʉmʉ | features...upos=NOUNlemma=ka'gʉmʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| siboya neki isʉngwa nʉndi | nʉndi | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | siboya | features...upos=NOUNlemma=siboya Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ema ka'gʉmʉ =ri ati anʉkeykumey zʉ'ʉn ʉnzoyana ni . | ʉnzoyana | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zoy SubjAuxCount=1 | ati | features...upos=NOUNlemma=ati Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉndi nʉgu zʉ'ʉn chwamʉ kau' nʉnno , | kau' | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kaw SubjAuxCount=2+ | nʉgu | features...upos=NOUNlemma=nʉgu Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| andi bechʉ nʉkin zʉ'ʉn winisʉya nanʉn =di , | nanʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | bechʉ | features...upos=NOUNlemma=bechʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ey andi eymi minhukumʉn nug =a'ba' =ri , | nug | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nik SubjAuxCount=1 | eymi | features...upos=PRONlemma=eymi Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ikʉnha' =ri ga'kʉnamʉ winkizatikumana nʉn =di | nʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | ga'kʉnamʉ | features...upos=NOUNlemma=ga'kʉnamʉ Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma zamʉ =ri ( eh ) tenʉ za'ki nuga ni . | nuga | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nik Case=Abs SubjAuxCount=1 | tenʉ | features...upos=PROPNlemma=tenʉ Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma wasi zweyn nuse' =ri . | zweyn | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zoy SubjAuxCount=2+ | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| máykʉnʉ pera ey =gwi ana'we uwe' nʉngwa =ri | uwe' | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=aw SubjAuxCount=2+ | pera | features...upos=NOUNlemma=pera Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉya botena unige' =ri , | unige' | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nik SubjAuxCount=1 | ʉya | features...upos=PRONlemma=ʉya Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| teteru =ri icho'sʉye' =ri , kʉkʉ kʉrigwey nisi | nisi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nik SubjAuxCount=1 | kʉkʉ | features...upos=NOUNlemma=kʉkʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| kʉn anʉnkiga'na nanʉn , | nanʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | kʉn | features...upos=NOUNlemma=kʉn Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ey a =ri wa'rekʉ ey pera ʉnkʉtakʉn nuse' =ri | nuse' | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nuk SubjAuxCount=1 | pera | features...upos=NOUNlemma=pera Animacy=Inan Case=Abs Definite=Spec deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| in ɉokwʉ gey zʉn nʉnkwe' =ri | zʉn | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zan Case=Abs SubjAuxCount=2+ | in | features...upos=NOUNlemma=in Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉwe' =ki yow ʉnkuri unige' =ri , kʉnkuku giñia tʉrʉrʉ =sin | unige' | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nik SubjAuxCount=1 | yow | features...upos=PRONlemma=yow Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ( eh ) in gwirwa kunʉya nʉn =di . | nʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | in | features...upos=NOUNlemma=in Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| kʉttʉkʉnʉn =di ki nʉnno a'wa'nukwi =ri , za'ka cho'kumʉya nʉn =di . | nʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | za'ka | features...upos=NOUNlemma=za'ka Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma minsʉ kʉbirinʉya nʉn =di . | nʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ewey =ki Paw Señora zʉn ikʉ =se' =ri ʉngʉga nʉn =di | nʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | Paw | features...upos=PROPNlemma=Paw Animacy=Anim Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉya yów bey na keywʉ awkwey niga nʉn =di , | na | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=2+ | ʉya | features...upos=PRONlemma=ʉya Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| iwa , iwa urakʉ ʉngawi zoy =a'ba' =ri , ikʉnha' =ri ingʉ diwʉn kawi =gwi gu urakʉ winʉngʉwa nʉn =di | zoy | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zoy SubjAuxCount=1 | urakʉ | features...upos=NOUNlemma=urakʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ey ʉndi eyma =ri yów geyna anitʉrʉ na , | na | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | yów | features...upos=PRONlemma=yów Animacy=Anim Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma =ri ʉnchukumey ʉnzoya na'me' , kwimʉkʉnʉ nani zʉ'ʉn . | ʉnzoya | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zoy SubjAuxCount=2+ | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| uye' =ri gwiaɉina =ri gunʉ chwa uye' =ri . | uye' | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=aw SubjAuxCount=1 | gwiaɉina | features...upos=NOUNlemma=gwiaɉina Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ey una =ri , ʉndi eyma wi ʉngʉn nuku' na' nʉnno | nuku' | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nuk SubjAuxCount=2+ | wi | features...upos=NOUNlemma=wi Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| kwa ʉmʉ kwa mikʉna nʉndi | nʉndi | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | ʉmʉ | features...upos=NOUNlemma=ʉmʉ deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| andi eyma isʉya nanʉn =di . | nanʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ikʉ =se' =ri ka'a sari zʉ'ʉn zweyn pʉn gunanʉn =di . | zweyn | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zoy SubjAuxCount=2+ | ka'a | features...upos=NOUNlemma=ka'a Animacy=Inan Case=Abs Definite=Spec deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| niwi ma'keywa yuga zʉn agwaku' no | no | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | yuga | features...upos=NOUNlemma=yuga Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eymi kinki keywʉ , bechʉ keywʉ , ʉya nʉkin isʉya neki na' neyka ni . | na' | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=2+ | ʉya | features...upos=PRONlemma=ʉya Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma =ɉina =ri ingweti keywʉ chwʉn pʉn una . | una | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=aw SubjAuxCount=1 | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| awi =ri tenʉ kinki =ri gʉchʉ mikayunsu nʉnkwa nʉnna ni | nʉnkwa | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=2+ | gʉchʉ | features...upos=NOUNlemma=gʉchʉ Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| tutu =ri winʉnkʉsiya nanʉn =di , weja ( k ) isa =gwi bechʉ ( eh ) | nanʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | tutu | features...upos=NOUNlemma=tutu Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma ʉnzatisi zweyn nu'na =se' sʉmbrenu pa neyka chwʉye' =ri | neyka | features...upos=AUXdeprel=aux Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def SubjAuxCount=1 | sʉmbrenu | features...upos=NOUNlemma=sʉmbrenu Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ema kogwi =ɉina =sin ʉnkʉgwakʉkwa nʉn =di | nʉn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | ema | features...upos=PRONlemma=ema Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| uwe' nʉn =kʉ =ri , eyma zʉn umʉ'n ikʉ =se' =ri gʉkwi niga nʉn =di . | niga | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nik SubjAuxCount=2+ | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |