Example items (sample of 26)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ¡ Maj sekikixtili in istat ! | maj | features...upos=AUXlemma=ma SubjAuxCount=1 | istat | features...upos=NOUNlemma=istat Case=Abs deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Ueli se kinsentiliya miyak moléculas teyin kiskaltiyaj se nano-robot , uan ika nijin teposmej uelis se kinixmatis katin células mokokouaj , nejin tamatilismej moixyeyekouaj itech kimichimej . | ueli | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 | moléculas | features...upos=NOUNlemma=molécula Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Nikuilita ma nechtokaytikan Roberto . | ma | features...upos=AUXlemma=ma SubjAuxCount=1 | Roberto | features...upos=PROPNlemma=roberto deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Susana Cruz , tein kiyekana in Programa de Ciencias Ambientales de la Universidad Autónoma de Puebla , techpaleuij miak maj tikinixmatikan intokayuan in xiuit uan kuouit . | maj | features...upos=AUXlemma=ma SubjAuxCount=1 | intokayuan | features...upos=NOUNlemma=tokay Number=Plur Number[psor]=Plur Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Nejin tamatemolis mosentoka uan ijkon uelis sekichiuas kachi kuali nejin achipaualis , uan uelis se kiuikas , ika chipaujkayot , ne istajat kanpa se kichipauas . | uelis | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 Tense=Fut | istajat | features...upos=NOUNlemma=istajat Case=Abs deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| ¿ Tikmatiya ke onkak miyak tamatemolis uan mochiuaj teposmej teyin ika uelis sekikixtilis istat in at ? | uelis | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 Tense=Fut | istat | features...upos=NOUNlemma=istat Case=Abs deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Miyakej sitalimej teyin tikinitaj itech iluikak uelis kipiyaskej oksekin kemej taltikpak teyin no kinyeualouaj . | uelis | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 Tense=Fut | oksekin | features...upos=PRONlemma=okse Number=Plur deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Se youal keman takistok uan amo metstona , itech milaj , uelis se kinitas miyakej sitalimej itech iluikak . | uelis | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 Tense=Fut | sitalimej | features...upos=NOUNlemma=sitalin Number=Plur deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Amo uel se kiixmati in ixiujyo por in nochi iujki saj , se kiixmati ika itakka . | uel | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 | ixiujyo | features...upos=NOUNlemma=xiuyo Number=Plur Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Nochin tauilmej , teyin ueli se kita kemej itapaluan kosantsin uan teyin amo ueli sekita kemej rayos X oso microondas , kintokaytiyaj ueyichikaujkameyot “ radiación electromagnética ” . | ueli | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 | teyin | features...upos=PRONlemma=tein deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| In tepos teyin monotsa horno de microondas , teyin ika se tatotonia , kitekitiltiya se tauil teyin amo ueli tikitaj , nejin monotsa microondas no ijkon in celulares uan teposejekatanojnotsalonimej kitekitiltiyaj in tauil teyin amo ueli tikitaj . | ueli | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 | teyin | features...upos=PRONlemma=tein deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Moneki maj semochiya uan ijkon satepan oksekin tonalmej , maj ueli se kitas , ijka teposmej teyin amo tapitsochiuaj , nejin nekuelmololmej teyin kipiya toatsin . | maj | features...upos=AUXlemma=ma SubjAuxCount=2+ | nekuelmololmej | features...upos=NOUNlemma=nekuelmolol Number=Plur deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| In teposmej motekitiltiyaj itech in tapajtilnemachtilmej kampa mochijchiujtokej nano-robots , teyin uelij kinpaleuiyaj seki células oso kinpojpolouaj teyin mokokouaj , kemej in células cancerígenas . | uelij | features...upos=AUXlemma=hueli Subcat=Intr SubjAuxCount=1 Tense=Pres | células | features...upos=NOUNlemma=célula Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| In tepos teyin monotsa horno de microondas , teyin ika se tatotonia , kitekitiltiya se tauil teyin amo ueli tikitaj , nejin monotsa microondas no ijkon in celulares uan teposejekatanojnotsalonimej kitekitiltiyaj in tauil teyin amo ueli tikitaj . | ueli | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 | teyin | features...upos=PRONlemma=tein deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Itech kaltapajtiloyanimej semi motekitiltiya nejin tauil teyin amo ueli se kita , kemej in rayos X teyin ika kikixtiliyaj ixtakopimej in tojomiuan . | ueli | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 | teyin | features...upos=PRONlemma=tein deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Ika titamij tiktasojkamatiliaj in Telesecundaria Tetsijtsilin uan no in itayekankauj Coral Morales Espinosa akin techpaleuij ika tomin maj tikixnextikan in amaix maseual kopa una koyo kopa , ika in tekit techpaleuia maj tikixnextikan nochi in maseualtamachilis tein moijkuiloua , maj kiixmatikan maseualmej uan nochi in okseki tokniuan . | maj | features...upos=AUXlemma=ma SubjAuxCount=1 | maseualtamachilis | features...upos=NOUNlemma=maseualtamachilis Case=Abs deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| microscopio : tepos teyin tepaleuiya maj ika sekita teyin amo ueli sekita ika se ixtololo . | maj | features...upos=AUXlemma=ma SubjAuxCount=1 | teyin | features...upos=PRONlemma=tein deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Pajti para in tataxis , sayoj maj se kikua in tsapot . | maj | features...upos=AUXlemma=ma SubjAuxCount=1 | tsapot | features...upos=NOUNlemma=tsapot Case=Abs deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| rayos X : nejin se tit teyin amo ueli sekita uan semi chikauak teyin panouaj itech tonakayo uan ajsi itech tojomiyouan . | ueli | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 | teyin | features...upos=PRONlemma=tein deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Mah se kimana xiwtsin . | mah | features...upos=AUXlemma=ma SubjAuxCount=1 | xiwtsin | features...upos=NOUNlemma=xihuit Degree=Dim deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Ika titamij tiktasojkamatiliaj in Telesecundaria Tetsijtsilin uan no in itayekankauj Coral Morales Espinosa akin techpaleuij ika tomin maj tikixnextikan in amaix maseual kopa una koyo kopa , ika in tekit techpaleuia maj tikixnextikan nochi in maseualtamachilis tein moijkuiloua , maj kiixmatikan maseualmej uan nochi in okseki tokniuan . | maj | features...upos=AUXlemma=ma SubjAuxCount=1 | amaix | features...upos=NOUNlemma=amaix Case=Abs deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| ¿ Keniuj uelis titayis in ueyistajat ? | uelis | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 Tense=Fut | ueyistajat | features...upos=NOUNlemma=ueyistajat Case=Abs deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Nejin tamatemolis mosentoka uan ijkon uelis sekichiuas kachi kuali nejin achipaualis , uan uelis se kiuikas , ika chipaujkayot , ne istajat kanpa se kichipauas . | uelis | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 Tense=Fut | achipaualis | features...upos=NOUNlemma=achipahualis Case=Abs deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Nijin tamachiuj monotsa nanométrica uan ijkon kachi se kiajsikamatis keniuj chichiujtok , uelis se kinemilis se askat teyin nemi itech in taltikpak uan in taltikpak se kitsikitsintiltiya uan ijkon maj aki itech se imakpal . | uelis | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 Tense=Fut | askat | features...upos=NOUNlemma=askat Case=Abs deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Kitepeuaj in iteyo uan no mochiua kampa kal tsintan , sayoj maj se kitepeua in iteyo . | maj | features...upos=AUXlemma=ma SubjAuxCount=1 | iteyo | features...upos=NOUNlemma=teyo Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |
| Nochin tauilmej , teyin ueli se kita kemej itapaluan kosantsin uan teyin amo ueli sekita kemej rayos X oso microondas , kintokaytiyaj ueyichikaujkameyot “ radiación electromagnética ” . | ueli | features...upos=AUXlemma=hueli SubjAuxCount=1 | teyin | features...upos=PRONlemma=tein deprel=obj | UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML |