Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) N(ꞽ).t (ꞽ)m nẖrẖr.w ⸗k ḥr ⸗k | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | ḥr | features...upos=NOUNlemma=ḥr Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw nḥm.n ⸗f Ttꞽ m ꜥw ẖr.t | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw SubjAuxCount=1 | Ttꞽ | features...upos=PROPNlemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (ꞽ)m ḫm(.w) Wnꞽś Rꜥw č̣ṭ(.w) ꞽr ⸗k ꜥꜣ ḥtm(.w) nb(.w) tm(.w) | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ:tm ⸗k ꞽr ⸗k č̣ꜣ(.w) Wnꞽś śčp ⸗f (w)ṭ ⸗f św ṭp č̣nḥ n(.ꞽ) Č̣ḥw.tꞽ | ꞽ:tm | features...upos=AUXlemma=tm Conjug=Suffix Mood=Cnd Polarity=Neg Prefix=Yodh SubForm=AbstRel SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbClass=2lit VerbForm=Fin Voice=Act | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw šsp.n Ttꞽ Wr.t | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | wr.t | features...upos=NOUNlemma=wr.t Gender=Fem NameType=Epith Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽm ⸗k ꞽr(.w) wp.t ⸗k m Wnꞽś | ꞽm | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Conjug=Suffix Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin VerbType=Aux | wp.t | features...upos=NOUNlemma=wp.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw (w)ṭ.n Wnꞽś nr.w ⸗f m ꞽb ⸗śn m ꞽr.t ḥꜣꜥ.(w)t ꞽm ⸗śn | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | nr.w | features...upos=NOUNlemma=nr.w Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw pẖr.n ⸗f ꞽṭb.w(ꞽ) | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw SubjAuxCount=1 | ꞽṭb.w(ꞽ) | features...upos=NOUNlemma=ꞽṭb Gender=Masc Number=Dual deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽw mꜣ.n Ttꞽ Wr.t | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | wr.t | features...upos=NOUNlemma=wr.t Gender=Fem NameType=Epith Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| nꞽ ꞽṭ ⸗f tm ⸗f śč̣m ḫrw ⸗k | tm | features...upos=AUXlemma=tm Conjug=Suffix Mood=Ind Polarity=Neg SubForm=Pred SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbClass=2lit VerbForm=Fin Voice=Act | ḫrw | features...upos=NOUNlemma=ḫrw Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw mś.n ⸗f św | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw SubjAuxCount=1 | św | features...upos=PRONlemma=św Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw ꞽč.n ⸗f ḥꜣ.tꞽ(.w) nčr(.w) | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw SubjAuxCount=1 | ḥꜣ.tꞽ(.w) | features...upos=NOUNlemma=ḥꜣ.tꞽ Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽr tm ⸗k ṭr čw ḥr ś.t ⸗k [wꜣḥ] [⸗k] [śꜥḥ] [⸗k] [r] [tꜣ] ꞽw.kꜣ Wnꞽś ḥr ⸗f m Wr pw nb ꜣ.t wśr m nkn.t ꞽm ⸗f rč̣.kꜣ [⸗f] [nśr] [n] [ꞽr.t] [⸗f] pẖr ⸗ś ḥꜣ ⸗čn (w)ṭ ⸗ś nšn m ꞽr.w ꞽr.wt ḫfḫf<.t> ⸗ś m pꜣw.t(ꞽ)w pw sḫ.kꜣ [⸗f] [ꜥw(.wꞽ)] [Šw] [ẖr(.ꞽ)] [Nw.t] wṭ.kꜣ Wnꞽś rmn ⸗f m snb.t tw rmn.t ⸗k ꞽr ⸗ś | tm | features...upos=AUXlemma=tm Conjug=Suffix Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=2lit VerbForm=Fin | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw (w)ṭy.n Ttꞽ pn nr.w ⸗f m ꞽb ⸗śn m ꞽr.t ḥꜣꜥ.wt ꞽm ⸗śn | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | nr.w | features...upos=NOUNlemma=nr.w Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw ꜥm.n ⸗f wꜣč̣.t | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | wꜣč̣.t | features...upos=NOUNlemma=wꜣč̣.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| śḫꜣ Śtẖ (w)ṭ ꞽr ꞽb ⸗k mṭw pw č̣ṭ.n Gbb fꜣ.w pw ꞽr.n nčr(.w) ꞽr ⸗k m Ḥw.t śr m Ꞽwn.w ḥr nṭꞽ ⸗k Wśr(.w) ꞽr tꜣ m č̣ṭ ⸗k Śtẖ nꞽ ꞽr.n (⸗ꞽ) ꞽś nw ꞽr ⸗f śḫm ⸗k ꞽm nḥm.tꞽ śḫm ⸗k n Ḥr.w m č̣ṭ ⸗k Śtẖ ꞽ(w) ⸗f wnn.t ꞽk.n [⸗f] [wꞽ] [ḫp]r rn ⸗f pw n(.ꞽ) ꞽk.w tꜣ m č̣ṭ ⸗k Śtẖ ꞽ(w) ⸗f wnn.t {ḫ}<ś>ꜣḥ.n ⸗f wꞽ ḫpr rn ⸗f pw n(.ꞽ) Śꜣḥ ꜣw rṭ pč̣ nmt.t ḫnt.ꞽ Tꜣ Šmꜥ.w | ꞽ(w) | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | wꞽ | features...upos=PRONlemma=wꞽ Gender=Com Number=Sing Person=1 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (w)ṭ.n ⸗f kw ḥr śꜣ ⸗f ꞽm ⸗f ẖꜣi̯.w kw | ꞽm | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Conjug=Suffix Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | kw | features...upos=PRONlemma=kw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| rč̣.n Ḥr.w ṭmč̣ čw nčr(.w) śn<śn> ⸗śn ꞽr ⸗k m rn ⸗k n(.ꞽ) śnw.t(ꞽ) ꞽm ⸗śn ḥm twr(.w) čw m rn ⸗k n(.ꞽ) ꞽtr.t(ꞽ) | ꞽm | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Conjug=Suffix Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (ꞽ)m ḫm(.w) Wnꞽś Ḥr.w Śpṭ.w č̣ṭ(.w) ꞽr ⸗k ḳśn | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (ꞽ)m ḫm(.w) Ttꞽ nčr śk św ꞽ:rḫ(.w) čw | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | Ttꞽ | features...upos=PROPNlemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (ꞽ)m ḫm(.w) Wnꞽś kꜣ p.t śč čw ꞽ:rḫ.t(ꞽ) św śč św rḫ(.w) čw | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ˹Ḥr.w˺ (ꞽ)m ꞽw ˹św˺ [ꞽw] ˹⸗f˺ n Rꜥw ṭp ꜥw.w(ꞽ) ⸗f | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | ˹św˺ | features...upos=PRONlemma=św Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw (ꞽ)m ḫm(.w) Wnꞽś nčr śč čw rḫ.t(ꞽ) św śč św rḫ(.w) čw | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw čꜣs.n Wnꞽś ꜥḳꜣ(.w) šmšm.t smꜣ.n Wnꞽś p.(w)t śḫm Wnꞽś m tꜣ(.w) rś.(ꞽ)w mḥ.t(ꞽ)w nčr ꞽm.(ꞽ)w bꜣḥ | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | ꜥḳꜣ(.w) | features...upos=NOUNlemma=ꜥḳꜣ Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| m ⸗k ꞽr.tn Śtẖ ḥnꜥ Č̣ḥw.tꞽ śn(.wꞽ) ⸗k ꞽ:ḫm.w(ꞽ) rm(.w) čw | ꞽ:ḫm.w(ꞽ) | features...upos=AUXlemma=ḫm Conjug=AfroAsia Mood=Ind Polarity=Neg Prefix=Yodh SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbClass=2lit VerbForm=Fin | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| wč̣ Wnꞽś (ꞽ)r ⸗k wč̣ św wč̣ św č̣(ṭ) mṭw sp 4 č̣ṭ(.w) n 4 ꞽpw khꜣ.w ḥꜣ.(ꞽ)w ⸗k mꜣꜣ.w m ḥr(.wꞽ) mṭw.w m wtwt mr ḥnꜥ ḳśn.tꞽ ⸗śn ḥnꜥ śk(.w) ⸗śn ꞽm ⸗śn č̣ꜣ ꜥw ⸗śn mč̣r Wnꞽś ꞽr ⸗k | ꞽm | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Conjug=Suffix Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | ꜥw | features...upos=NOUNlemma=ꜥw Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn wn sꜣ Rꜥw ꞽr ⸗f ś.t ⸗f ꞽr ⸗f ś.t Ppy pn | wn | features...upos=AUXlemma=wnn Conjug=Suffix Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbClass=2aered VerbForm=Fin | ś.t | features...upos=NOUNlemma=ś.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw nk.n ⸗k ꞽr.tꞽ r(wy).t ꜥꜣ n.t ꞽty ꞽꜣꞽ | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | ꞽr.tꞽ | features...upos=NOUNlemma=r Gender=Fem Nisba=DePrep Number=Dual deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ḫbś tꜣ ḫbś tꜣ (ꞽ)m ḫbś tꜣ | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | tꜣ | features...upos=NOUNlemma=tꜣ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw ḥtm.n ⸗f ṭp.(ꞽ)w ⸗śn tꜣ | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw SubjAuxCount=1 | ṭp.(ꞽ)w | features...upos=NOUNlemma=ṭp Case=Sup Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (ꞽ)m ḫm(.w) w(ꞽ) | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | w(ꞽ) | features...upos=PRONlemma=wꞽ Gender=Com Number=Sing Person=1 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| śḫꜣ Śtẖ (w)ṭ ꞽr ꞽb ⸗k mṭw pw č̣ṭ.n Gbb fꜣ.w pw ꞽr.n nčr(.w) ꞽr ⸗k m Ḥw.t śr m Ꞽwn.w ḥr nṭꞽ ⸗k Wśr(.w) ꞽr tꜣ m č̣ṭ ⸗k Śtẖ nꞽ ꞽr.n (⸗ꞽ) ꞽś nw ꞽr ⸗f śḫm ⸗k ꞽm nḥm.tꞽ śḫm ⸗k n Ḥr.w m č̣ṭ ⸗k Śtẖ ꞽ(w) ⸗f wnn.t ꞽk.n [⸗f] [wꞽ] [ḫp]r rn ⸗f pw n(.ꞽ) ꞽk.w tꜣ m č̣ṭ ⸗k Śtẖ ꞽ(w) ⸗f wnn.t {ḫ}<ś>ꜣḥ.n ⸗f wꞽ ḫpr rn ⸗f pw n(.ꞽ) Śꜣḥ ꜣw rṭ pč̣ nmt.t ḫnt.ꞽ Tꜣ Šmꜥ.w | ꞽ(w) | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | [wꞽ] | features...upos=PRONlemma=wꞽ Gender=Com Number=Sing Person=1 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw śn.n Wnꞽś Šwś.t | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | Šwś.t | features...upos=PROPNlemma=Šwś.t Gender=Fem NameType=God deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽm ⸗čn ḫśb Wnꞽś č̣ꜣ ⸗f ḫr ⸗f ꞽr ꜣḫ.t | ꞽm | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Conjug=Suffix Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| tm.ḫr ⸗č ꞽn(.w) śč hṭn ⸗č r Ttꞽ | tm.ḫr | features...upos=AUXlemma=tm Mood=Cnd SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbClass=2lit VerbForm=Fin Voice=Act | śč | features...upos=NOUNlemma=śč Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw (ꞽ)wꜥ.n ⸗f (Ꞽ)tm(.w) | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw SubjAuxCount=1 | (Ꞽ)tm(.w) | features...upos=PROPNlemma=Ꞽtm.w Gender=Masc NameType=God deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw ꜥm.n ⸗f śꞽꜣ n(.ꞽ) nčr nb | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | śꞽꜣ | features...upos=NOUNlemma=śꞽꜣ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (ꞽ)m ḫm(.w) Wnꞽś Ꞽm(.ꞽ) Ṭ(w)ꜣ.t śč čw ꞽ:rḫ.t(ꞽ) św śč św ꞽ:rḫ(.w) čw | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (ꞽ)m ḫm(.w) Wnꞽś Č̣ḥw.tꞽ śč čw ꞽ:rḫ.t(ꞽ) św śč św ꞽ:rḫ(.w) čw | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw nč̣.n św Wnꞽś m ꜥw ꞽr.w nn ꞽ[r] [⸗f] nḥm.w šb(.w) ⸗f m ꜥw ⸗f śk św wn(.w) nḥm.w mś.wt ⸗f m ꜥw ⸗f śk ś(ꞽ) wn.t(ꞽ) nḥm(.w) čꜣw m [fnč̣] [⸗f] ś:ꜥḥꜥ.w hrw ⸗f n(.ꞽ) ꜥnḫ | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | św | features...upos=PRONlemma=św Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (ꞽ)m ḫm(.w) Wnꞽś kꜣ p.t č̣ṭ(.w) ꞽr ⸗k nḫḫ pn | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽr tm ⸗k ꞽr(.w) ś.t n Ttꞽ pn ꞽr.kꜣ ⸗f fꜣ.t m ꞽt(ꞽ) ⸗f Gbb | tm | features...upos=AUXlemma=tm Conjug=Suffix Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=2lit VerbForm=Fin | ś.t | features...upos=NOUNlemma=ś.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽm ⸗k č̣ṭ ꞽw.tt | ꞽm | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Conjug=Suffix Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | ꞽw.tt | features...upos=NOUNlemma=ꞽw.tt Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽr tm ⸗k ṭr čw ḥr ś.t ⸗k wꜣḥ ⸗k śꜥḥ ⸗k r tꜣ n Ttꞽ pn ꞽw.kꜣ Ttꞽ pn ḥr ⸗f m Wr pw nb ꜣ.t wśr m nkn.t ꞽm ⸗f rč̣.kꜣ Ttꞽ pn nśr n ꞽr.t ⸗f pẖr ⸗ś ḥꜣ ⸗čn (w)ṭ ⸗ś nšn m m ꞽr.w ꞽr.wt ḫfḫf.t ⸗ś m pꜣw.t(ꞽ)w ꞽpw sḫ.kꜣ ⸗f ꜥw.w(ꞽ) Šw ẖr(.ꞽ) Nw.t wṭ.kꜣ Ttꞽ pn rmn ⸗f m snb.t tw rmn.t ⸗k r ⸗ś | tm | features...upos=AUXlemma=tm Conjug=Suffix Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=2lit VerbForm=Fin | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw ṭbn.n ⸗f p.t(ꞽ) tm.tꞽ | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | p.t(ꞽ) | features...upos=NOUNlemma=p.t Gender=Fem Number=Dual deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (ꞽ)m ḫm(.w) Wnꞽś Ḥr.w Śpṭ.w śč čw ꞽ:rḫ.t(ꞽ) św śč św ꞽ:rḫ(.w) čw | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (ꞽ)m ḫm(.w) Wnꞽś Rꜥw śč čw ꞽ:rḫ.t(ꞽ) św śč św ꞽ:rḫ(.w) čw | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw nk.n Wnꞽś Mw.t | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | Mw.t | features...upos=PROPNlemma=Mw.t Gender=Fem NameType=God deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw ḥśb.n ⸗f čꜣs.w bḳś.w | ꞽw | features...upos=AUXlemma=ꞽw SubjAuxCount=1 | čꜣs.w | features...upos=NOUNlemma=čꜣs Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Hṭn.wt Hṭn.wt (ꞽ)m ꞽn(.w) śč hṭn ⸗č r Ttꞽ | (ꞽ)m | features...upos=AUXlemma=ꞽmi̯ Mood=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbClass=Def VerbForm=Fin VerbType=Aux | śč | features...upos=NOUNlemma=śč Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |