Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| 噉 嗰時 我 點解 會 入 咗 呢 個 行業 呢 。 | 會 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=會 SubjAuxCount=2+ | 行業 | features...upos=NOUNlemma=行業 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 但係 ， 起碼 我 自己 睇 咗 嗰 兩 封 信 呢 ， 我 認為 去 到 現在 呢 ， 冇 其他 新 嘅 證據 呢 ， 就 話 梁 議員 呢個 英籍 問題 呢 ， 係 冇 處理 到 嘅 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 信 | features...upos=NOUNlemma=信 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 點 會 係 呢啲 嘢 ？ | 會 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=會 SubjAuxCount=1 | 嘢 | features...upos=NOUNlemma=嘢 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 怕 咗 你 呀 ！ | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 你 | features...upos=PRONlemma=你 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 例如 我 想 點唱 咩 歌 ， 呀 ， 畀 幾多 錢 你 。 一百 或者 二百 ， 或者 甚至乎 三百 。 | 想 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=想 SubjAuxCount=1 | 歌 | features...upos=NOUNlemma=歌 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 誒 ， 你 可以 質疑 我 依個 嘅 決定 嘅 ， 可以 質疑 我 嘅 決定 ， 但係 不過 我 做 咗 依個 決定 出嚟 。 | 可以 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 決定 | features...upos=NOUNlemma=決定 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 可以 點 叫 我 呀 ？ 呢度 成 條 街 叫 我 大家姐 ， 因為 我 最 大 ， 年紀 最 大 吖嘛 。 | 可以 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 我 | features...upos=PRONlemma=我 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 呢 ， 就 對於 佢 能 唔 能夠 達到 你 頭先 提問 嗰個 嘅 要求 呢 ， 我 就 唔 能夠 作出 任何 嘅 意見 。 | 能夠 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=能夠 SubjAuxCount=1 | 意見 | features...upos=NOUNlemma=意見 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 但 不過 我 期望 呢 ， 就 其他 嘅 議員 同事 可 唔 可以 先 返 埋 位 度 先 ， 然後 呢 ， 就 讓 我哋 可以 進行 呢 一 個 嘅 會議 。 | 可 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 位 | features...upos=NOUNlemma=位 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 你 做 過 第二 份 先 啦 ！ | 過 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=過 SubjAuxCount=1 | 份 | features...upos=NOUNlemma=份 NounType=Clf deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 怕 咗 你 喇 ！ | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 你 | features...upos=PRONlemma=你 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 第二 ， 喺 所有 出席 會議 …… 「 ── 即 係 包括 我 ── 」 作 宗教 式 ， 或者 非宗教 式 宣誓 後 ， 需要 按照 本 議事 規則 第四 條 《 立法會 主席 選擧 》 規定 嘅 程序 而 進行 立法會 主席 嘅 選擧 。 | 需要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=需要 SubjAuxCount=1 | 選擧 | features...upos=NOUNlemma=選擧 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 今日 ， 我哋 呢度 發生 咗 兩 個 問題 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 問題 | features...upos=NOUNlemma=問題 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 ， 但係 不過 問題 在於 就 係 ， 剛才 我 已經 係 特別 安排 咗 一個 嘅 場合 ， 就 畀 梁君彥 議員 呢 ， 就 向 大家 同埋 向 社會 大眾 呢 ， 作出 澄清 同埋 交代 嘅 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 場合 | features...upos=NOUNlemma=場合 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 知 你 唔 會 做 「 醜人 」 ， 我哋 都 唔 想 為難 你 。 | 會 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=會 SubjAuxCount=1 | 醜人 | features...upos=NOUNlemma=醜人 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 就 要 搞 卡拉ＯＫ ， 琴師 都 唔 使 。 | 要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=要 SubjAuxCount=1 | 卡拉ｏｋ | features...upos=NOUNlemma=卡拉ＯＫ deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 呢 ， 而家 就 過 咗 五 分鐘 時間 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 時間 | features...upos=NOUNlemma=時間 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 主席 ， 我 希望 呢 ， 喺 出便 嘅 議員 ， 係 可以 返 返 佢 嘅 座位 裏面 ， 因為 我哋 覺得 好 騷擾 。 | 可以 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 座位 | features...upos=NOUNlemma=座位 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 老世 炒 我 魷魚 ， 我 好 多謝 個 老世 呀 ， 佢 炒 咗 我 魷魚 嘛 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 我 | features...upos=PRONlemma=我 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 可能 會 掛住 你 啫 | 可能 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可能 SubjAuxCount=2+ | 你 | features...upos=PRONlemma=你 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 ， 當然 大家 可以 要 ， 呀 ， 一 份 ， 呀m ， 證書 。 | 可以 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 證書 | features...upos=NOUNlemma=證書 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 誒 ， 你 可以 質疑 我 依個 嘅 決定 嘅 ， 可以 質疑 我 嘅 決定 ， 但係 不過 我 做 咗 依個 決定 出嚟 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 決定 | features...upos=NOUNlemma=決定 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 要 食 蛋撻 呀 ！ | 要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=要 SubjAuxCount=1 | 蛋撻 | features...upos=NOUNlemma=蛋澾 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 但 不過 我 期望 呢 ， 就 其他 嘅 議員 同事 可 唔 可以 先 返 埋 位 度 先 ， 然後 呢 ， 就 讓 我哋 可以 進行 呢 一 個 嘅 會議 。 | 可以 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 會議 | features...upos=NOUNlemma=會議 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 呢 ， 佢 炒 咗 我 嘞 。 剛好 呢度 嘅 老世 呢 ， 佢 又 好 忙 ， 做 唔 嚟 ， 打理 唔 過嚟 ， 佢 有 其他 地方 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 我 | features...upos=PRONlemma=我 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 如果 佢哋 ， 經過 幾 次 嘅 勸喻 ， 都 唔 回去 嘅話 呢 ， 喺 維護 議會 秩序 上 呢 ， 我 就 認為 你 應該 執行 《 議事 規則 》 。 | 應該 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=應該 SubjAuxCount=1 | 規則 | features...upos=NOUNlemma=規則 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 呢 ， 然後 讓 我哋 可以 喺 一 個 嘅 有 秩序 底下 裏便 呢 ， 進行 我哋 今日 嘅 主席 嗰個 嘅 投票 嘅 過程 㗎 。 | 可以 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 過程 | features...upos=NOUNlemma=過程 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 主席 ， 我 留意 倒 呢 ， 我哋 有 啲 同事 可能 對 我哋 兩 位 主席 嘅 候選人 其中 一 位 嘅 資格 ， 佢 可能 係 提出 咗 有 啲 嘅 意見 ， 或者 佢 係 覺得 係 有 質疑 嘅 。 | 可能 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可能 SubjAuxCount=1 | 資格 | features...upos=NOUNlemma=資格 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 喺 立法會 每 屆 任期 首 次 會議 上面 ， 議員 ， 係 需要 按照 本 議事 規則 第一 條 ， 括弧 ， 《 宗教 式 或者 非宗教 式 宣誓 》 嘅 規定 作 宗教 式 或者 非宗教 式 嘅 宣誓 嘅 。 | 需要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=需要 SubjAuxCount=1 | 宣誓 | features...upos=NOUNlemma=宣誓 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 你 要 聽 歌 可以 用 十 蚊 去 買 一 隻 雜錦 錄音帶 ， 又 或者 係 用 廿 蚊 去 買 一 隻 老翻 。 | 可以 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 蚊 | features...upos=NOUNlemma=緡 NounType=Clf deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 都 冇 中意 明星 嘅 ！ | 冇 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=冇 SubjAuxCount=1 | 明星 | features...upos=NOUNlemma=明星 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 呀 ！ 我 要 聽 《 森美小儀dotdotdot 》 呀 ！ | 要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=要 SubjAuxCount=1 | 森美小儀dotdotdot | features...upos=PROPNlemma=森美小儀dotdotdot deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 如果 你 又 認為 佢 嘅 宣誓 有效 ， 你 畀 佢 做 ， 你 可以 決定 ， 可以 有 基礎 。 | 可以 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 基礎 | features...upos=NOUNlemma=基礎 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 阿 代理 主席 ， 阿 代理 主席 ， 你 就 真 係 唔 係 好 想 做 「 醜人 」 嘅 ， 我 知 你 嘅 ， 但係 你 唔 可以 違反 我哋 嘅 《 議事 規則 》 㗎 。 | 可以 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 規則 | features...upos=NOUNlemma=規則 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 做 緊 英文 功課 呀 ！ | 緊 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=緊 SubjAuxCount=1 | 功課 | features...upos=NOUNlemma=功課 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 但係 你 叫 得 你自己 做 fen1si2 嘅話 ， 梗係 買 華星 正版 啦 ！ | 得 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=得 SubjAuxCount=1 | 你自己 | features...upos=PRONlemma=你自己 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 知 你 唔 會 做 「 醜人 」 ， 我哋 都 唔 想 為難 你 。 | 想 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=想 SubjAuxCount=1 | 你 | features...upos=PRONlemma=你 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 唔好意思 ， 我 唔 係 特別 要 為難 你 ， 亦都 ， 呀 ， 覺得 打直 噉樣 說話 ， 打岔 係 ， 呀 ， 唔 禮貌 嘅 。 | 要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=要 SubjAuxCount=1 | 你 | features...upos=PRONlemma=你 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 ， 我 可以 畀 大家 時間 。 | 可以 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 時間 | features...upos=NOUNlemma=時間 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 問 咗 你 阿媽 啦 ！ | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 阿媽 | features...upos=NOUNlemma=阿媽 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 已經 做 咗 決定 出嚟 呢 ， 就 係 做 咗 決定 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 決定 | features...upos=NOUNlemma=決定 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 已經 做 咗 決定 出嚟 呢 ， 就 係 做 咗 決定 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 決定 | features...upos=NOUNlemma=決定 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 大家 睇 倒 而家 講 緊 嘅 ， 佢 係 攞 住 一 個 ， 即係 副本 不 似 副本 嘅 文件 去 證明 自己 嘅 國籍 。 | 住 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=住 SubjAuxCount=1 | 文件 | features...upos=NOUNlemma=文件 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 爺爺 ， 我 可 唔 可以 睇 新 一 集 嘅 龍珠 呀 ？ | 可 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 SubjAuxCount=1 | 龍珠 | features...upos=PROPNlemma=龍珠 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 誒 ， 其實 呢 ， 就 ， 我 容許 其他 嘅 議員 呢 ， 在坐 喺 依度 嘅話 呢 ， 其實 我 就 唔 去 作 任何 決定 ， 唔 畀 人哋 發言 嘅 ， 因為 我 已經 畀 咗 人哋 坐 喺度 㗎 嘞 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 人哋 | features...upos=PRONlemma=人哋 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 你 要 做 一 個 違反 我哋 《 議事 規則 》 嘅 決定 ？ | 要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=要 SubjAuxCount=1 | 決定 | features...upos=NOUNlemma=決定 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 去 咗 邊度 呀 ， 佢 ？ | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 邊度 | features...upos=PRONlemma=邊度 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 就 跟住 又 冇 做 嘞 ， 冇 做 呢 行 ， 走 咗 去 轉 行 做 咗 第二 啲 嘢 ， 我 做 咗 經紀 之嘛 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 經紀 | features...upos=NOUNlemma=經紀 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 由 我哋 ， 殊 誒 ， 完成 依 個 宣誓 嘅 工作 到到 而家 呢 ， 我 相信 ， 即係 ， 我哋 已經 係 浪費 咗 兩 個 鐘頭 嘅 時間 。 | 咗 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=咗 SubjAuxCount=1 | 時間 | features...upos=NOUNlemma=時間 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 《 夏天的故事 》 之後 ， 阿哥 就 冇 再 買 過 Eason 以外 嘅 碟 。 | 冇 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=冇 SubjAuxCount=2+ | 碟 | features...upos=NOUNlemma=碟 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |