Example items (sample of 42)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Буряад хэлэнэй баялиг шудалагдажал бай ёһотой . | бай | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Imp SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | баялиг | features...upos=NOUNlemma=баялиг Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Буладай абын аха Раднаев Еши гэжэ абгань 1940 ондо Москва хотодо үнгэргэгдэһэн буряад соёлой декадада хабаадажа , бөө удаганай хатар гүйсэдхэһэн байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | хатар | features...upos=NOUNlemma=хатар Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Урдын урда сагта Хоридой гэжэ нэрэтэй мэргэн 11 хүбүүдтэй байһан байгаа юм . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | хүбүүдтэй | features...upos=NOUNlemma=хүбүүн Case=Com Number=Plur deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Хэды олон жэлэй туршада буряад хэлэеэ шудалжал байһан аад , гэнтэ гүрэнэй хэлэн гэжэ программа шэлэн абалга гайхалтай . | байһан | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | хэлэеэ | features...upos=NOUNlemma=хэлэн Case=Nom Reflex=Yes deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Терапи зууршалагдаһан байгаа тэрэ хүн зондо , хэн усалталгада орооб . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=бай SubjAuxCount=1 | зондо | features...upos=NOUNlemma=зон Case=Dat deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Хамагые ойлгожо , бүхые багтаажа шададаг бэлэй . | шададаг | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=шада SubjAuxCount=1 | бүхые | features...upos=PRONlemma=бүхэ Case=Acc PronType=Dem deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Институт дүүргээд , районогой хубаарилгаар Зүдхэли ерэһэн классайнь хүтэлбэрилэгшэ Валентина Лочиновна Ракшаева , тэрэнэй нүхэр Доржо Ринчинович Дансаранов эдир хүбүүдые спортдо дурлуулһан байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | хүбүүдые | features...upos=NOUNlemma=хүбүүн Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Буряад ёһоороо хуу хэрэгээ бүтээгээд байнабди . | байнабди | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Aspect=Prog Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | хэрэгээ | features...upos=NOUNlemma=хэрэг Case=Nom Reflex=Yes deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Ветеринар мэргэжэлтэй Мария Андреевна мүнөөшье нютагайнгаа адууһа малай үбшые аргалжа , арадтаа туһаяа үзүүлжэ байдаг . | байдаг | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | туһаяа | features...upos=NOUNlemma=туһа Case=Acc deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Дэлхэйн уран зохёолые яһала шудалһан бай . | бай | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай Mood=Imp SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | зохёолые | features...upos=NOUNlemma=зохёол Case=Acc Reflex=Yes deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| 10-дахи класс дүүргэжэ байһан Вера доогуур һураһан Цыпелмаае обёоржо хараад , өөрынгөө гүйсэдхэдэг хатарнуудые заажа үгөө бэлэй . | байһан | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | класс | features...upos=NOUNlemma=класс Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Тиигэһээр тэрэмни мэдэгдэжэ , Лариса Иннокентьевна намда математика , ород хэлэ һайнаар үзүүлжэ , үетэнөө хүсэһэн байгааб , - гэжэ Булад хөөрэнэ . | байгааб | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | үетэнөө | features...upos=NOUNlemma=үетэн Case=Nom Reflex=Yes deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Энэ киногоо Түнхэнэй аймагай Хойтогол нютагта , Зэдын , Захааминай аймагуудта буулгажа , 6 һарын туршада киностудинь ехэхэн ажал дүүргэһэн байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ажал | features...upos=NOUNlemma=ажал Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| - Манай Монголой агууехэ тала дайдаар хэдэн мянгаад жэлэй саана элдэб һонин үйлэ хэрэгүүд тохёолдожо , бүхы арадуудай ажаһуудалда мүр сараа үлөөһэн байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | сараа | features...upos=NOUNlemma=сараа Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| һүүлдэнь тэрэниие Москва хото « Питер ФМ » кинодо уран зурааша – найруулагшаар , раскадровщигоор хүдэлхыень уриһан байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | тэрэниие | features...upos=PRONlemma=тэрэ Case=Acc PronType=Dem deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Тиимэһээ баһал түрүүшын алхам болгожо , Зандинда буряад хэлэ , ёһо заншал шудалалгын шэглэлтэй хүүгэдэй зунай лагерь нээхэдэ болоно . | болоно | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | лагерь | features...upos=NOUNlemma=лагерь Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Буряад ороной Росси гүрэндэ һайн дураараа хамжан ороһоор 350 жэлэй ойн баярта дашарамдуулан , үзэсхэлэнтэ һайхан видеоролик буулгаһан байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | видеоролик | features...upos=NOUNlemma=видеоролик Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Энэ асуудалые шиидхэбэл , бага һууринуудые һэргээжэ боломоор . | боломоор | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло SubjAuxCount=1 | һууринуудые | features...upos=NOUNlemma=һуури Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Теэд бага багааршье һаань юумэ хэжэл байхада һүүлэй һүүлдэ хэрэг бүтэдэг ха юм . | байхада | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Case=Dat SubjAuxCount=1 VerbForm=Ger | юумэ | features...upos=NOUNlemma=юумэн Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Эжын гэртээ ерэхэдэнь , аба кофе шанажа байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | кофе | features...upos=NOUNlemma=кофе Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Пушкин , Толстой болон бусад классигуудай зохёолнуудые шудалжал байна ха юм , юундэ бидэ буряад классигуудые үзэхэгүй юм биибди . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | зохёолнуудые | features...upos=NOUNlemma=зохёол Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Би морожено эдижэ байгааб . | байгааб | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | морожено | features...upos=NOUNlemma=морожено Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Ганса хубсаһан бэшэ , мүн дуу хүгжэм , хатарха маяг баһал зарим ушартаа адлихан байһыень проект бэлдэгшэд харагшадтаа ойлгуулжа шадаа . | шадаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=шада Mood=Des SubjAuxCount=1 | харагшадтаа | features...upos=NOUNlemma=харагша Case=Dat Number=Plur Reflex=Yes deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Айлшалжа ошоходоо , таһалһан талхатай шүлыень яаралгүйхэн амтархан уужа байхадаа , эхэ эсэгэ тухайм , балшар наһан тухайм хөөрөөнүүдыень шагнаха дуратайб . | байхадаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Case=Dat Reflex=Yes SubjAuxCount=1 VerbForm=Ger | шүлыень | features...upos=NOUNlemma=шүлэн Case=Acc Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Үдын хоолтой таһаг амтатай эдеэгээр элбэг байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | эдеэгээр | features...upos=NOUNlemma=эдеэн deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Эхин классай багшаар наһанайнгаа амаралтада гаратараа хүдэлһэн байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | багшаар | features...upos=NOUNlemma=багша deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Советскэ Союзай Герой Базар Ринчиногой дурасхаалай мүрысөөн Зүдхэлиин эдир барилдаашадай зориг бадаруулһан , мэргэжэл шадабарииень мүлиһэн байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | шадабарииень | features...upos=NOUNlemma=шадабари Case=Acc Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Мүнэһэн хэмжээлгээрээ хорин килограмм болоно . | болоно | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | килограмм | features...upos=NOUNlemma=килограмм Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Хамба лама Дамба Аюшеевшье залуушуулые дэлгүүрнүүдэй харуулшад болошоод байнхаар , нютагаа бусажа , үхэр малаа тэжээгты гэжэ ходо заадаг . | байнхаар | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | залуушуулые | features...upos=NOUNlemma=залуушуул Case=Acc Reflex=Yes deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Тэрэ хүн машина абаа , харин дүүнь оройдоол велосипед абажа шадаа . | шадаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=шада Mood=Des SubjAuxCount=1 | велосипед | features...upos=NOUNlemma=велосипед Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Тэдэнэр , ном бэшэжэ байһан зон , мүн лэ тиигэжэ хэлээ . | байһан | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ном | features...upos=NOUNlemma=ном Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Удаань гэртэхинэйнгээ Суулгын совхозой Гашейн таһагта хониндо хүдэлжэ эхилхэдэнь , хоёр дүүнэртэеэ Суулгын интернадта байраар һурадаг болоод , амаралтын үдэрнүүдтэ гэртээ ошохо машина бэдэрдэг байгааб . | байгааб | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | машина | features...upos=NOUNlemma=машина Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Буряад хэлэн - түрэл хэлэн , Буряад хэлэн - гүрэнэй хэлэн гээд эрдэмтэд буряад хэлэ шудалалгада ехэ анхарал табидаг болонхой . | болонхой | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло SubjAuxCount=1 | анхарал | features...upos=NOUNlemma=анхарал Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Энэ хэрэгтэ зандинаархиниие хабаадуулхада болохо . | болохо | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло SubjAuxCount=1 | зандинаархиниие | features...upos=NOUNlemma=зандинаархи Case=Acc deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Энэ ехэ импери тэрэ үедэ ганса газар уһа эзэмдэжэ ябаа бэшэ харин бүхы бэлигтэй дуушад , хатаршад , уран зохёолшод , архитекторнүүд гээд , эрдэм бэлигтэй зонуудые суглуулдаг байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | зонуудые | features...upos=NOUNlemma=зон Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Аюр Цырендоржиев , Баяр Цыренгармаев , Бальжинима Санжимитупов , Минжур Цыденов , Цыдып Иванов болон бусад түрэл нютагайнгаа нэрэ хүндые хамгаалдаг байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | хүндые | features...upos=NOUNlemma=хүндэ Case=Acc deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Эгээл түрүүн энэ ажалыень июниин 25-да СМИ-гэй түлөөлэгшэд , ниитын хэмжээ ябуулагшад зохёохы бүлэгынь өөһэдөө хараһан байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ажалыень | features...upos=NOUNlemma=ажал Case=Acc Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Энэ үедэ Баярай аха Балбар Доржо Ринчиновичэй хүтэлбэри доро дүрэ буляалдалгын барилдаагаар һорилго хэдэг байба . | байба | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Aspect=Perf Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | һорилго | features...upos=NOUNlemma=һорилго Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Энэ угуудай холбоон Буряад Уласай Хориин аймагта нэрээ үгэһэн байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | нэрээ | features...upos=NOUNlemma=нэрэ Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Тиигээд намайе ходол һургуули хэ , хүн болохош гэдэг байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | намайе | features...upos=PRONlemma=би Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| « Усть-Ордын үнэн » мэдээсэлэй корреспондент Намжилма ЦЫДЕНОВА мүнөө дээрэ Усть-Ордын Буряадай тойрогоор ори гансахан буряад хэлэтэй сурбалжалагша болоод байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | сурбалжалагша | features...upos=NOUNlemma=сурбалжалагша Case=Nom deprel=obj | UD_Buryat-BDT |
| Юундэб гэхэдэ , анха түрүүн багшанарай институдта шалгалта бариха гэжэ байхадам , намайе танил талаараа орохо болонхой гэжэ худал зугаа гараа юм . | болонхой | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло SubjAuxCount=1 | намайе | features...upos=PRONlemma=би Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Buryat-BDT |