Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ДПС ще сезира НСРТ за предаването " Гласове " по БНТ . | ще | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ще xpos=Tx SubjAuxCount=1 | НСРТ | features...upos=PROPNlemma=нсрт xpos=Npmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| И ако съм я направил отвратителна , то е , защото пред лицето на света ролята на испанската Църква беше отвратителна . | съм | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=съм xpos=Vxitf-r1s Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | я | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas3f Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Разбирането на тези себеразрушителни тенденции може да ви помогне да ги избягвате . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | ги | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetap3 Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ако българското правителство реши да компенсира загубите ни , ще направим бензина по една стотинка . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | загубите | features...upos=NOUNlemma=загуба xpos=Ncfpd Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Те трябва да притежават способността непрекъснато да импровизират . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | способността | features...upos=NOUNlemma=способност xpos=Ncfsd Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Иначе пактът може да ни изхвърли зад борда . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | ни | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetap1 Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Не можела да започне работа по професията си , тъй като няма работодател , който да те наеме без всякакви документи и само с червения паспорт с туристическа виза . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | те | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas2 Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Заявителят , патентопритежателят и всяко лице , което съгласно този закон има правото да извършва действия пред Патентното ведомство , може да направи това лично или чрез местен представител по индустриална собственост . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | това | features...upos=PRONlemma=този xpos=Pde-os-n Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Пък да си го видял , кога играе театро , ще си забравиш хапката в устата и няма да клепнеш , дорде не пуснат завесата . | си | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=съм xpos=Vxitf-r2s Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas3m Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ожесточени дебати предизвика правото на ръководството на АП да упълномощава за определени действия други лица . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | лица | features...upos=NOUNlemma=лице xpos=Ncnpi Definite=Ind Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Как ще коментирате това ? | ще | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ще xpos=Tx SubjAuxCount=1 | това | features...upos=PRONlemma=този xpos=Pde-os-n Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Вицепремиерът Петър Жотев одобри купувача , който до 30 дни трябва да докаже произхода на парите си и да подпише приватизационния договор . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | договор | features...upos=NOUNlemma=договор xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Никога няма да съжаляваш за образованието , което си получила . | си | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=съм xpos=Vxitf-r2s Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | което | features...upos=PRONlemma=който xpos=Pre-os-n Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ако първичната ви оценка сочи , че има причини за безпокойство , ще трябва да направите вторична оценка , която е адаптивна . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | оценка | features...upos=NOUNlemma=оценка xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Така че няма смисъл и не виждаме какво би могло да ни разтревожи . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | ни | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetap1 Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Нереалистично е да искаме четирикратно по-големи заплати , но настояваме за увеличаването им , както и за подобряването на условията за труд | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | заплати | features...upos=NOUNlemma=заплата xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| На избори 2001 едва ли обаче новите лица в парламента ще бъдат представители на някоя ултранационалистическа партия . | ще | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ще xpos=Tx SubjAuxCount=1 | представители | features...upos=NOUNlemma=представител xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Христина каза да я убие , ако го лъже . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | я | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas3f Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ще те питам за нещо . | ще | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ще xpos=Tx SubjAuxCount=1 | те | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas2 Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Още през този месец се очаква Еврокомисията да акредитира българската агенция и най-късно след месец кандидатите ще почнат да представят проектите си . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | агенция | features...upos=NOUNlemma=агенция xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| На фона на явните симптоми за прогресираща импотентност на управляващите в икономиката опитът да се вдигне пушилка около имунитета на депутатите и магистратите навежда на мисълта , че като не могат да дадат хляб на българина , тези , дето го управляват , се опитват да му спретнат зрелище . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | зрелище | features...upos=NOUNlemma=зрелище xpos=Ncnsi Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Пускаме цяла една инсталация " Етилен 250 " , за да може да снабдява " Полимери " . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | Полимери | features...upos=PROPNlemma=полимер xpos=Npmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Пострадалият се опитвал да впрегне добичето , но то било раздразнено , тъй като преди минути се съвкуплявало с магарица . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | добичето | features...upos=NOUNlemma=добиче xpos=Ncnsd Definite=Def Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Нещата могат много бързо да тръгнат в преговори , но трябва сръбските власти да подпишат споразумението . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | споразумението | features...upos=NOUNlemma=споразумение xpos=Ncnsd Definite=Def Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Нарушавайки я със създаването на сборни отряди , ние не бихме могли да подобрим очакваните от тях резултати . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | резултати | features...upos=NOUNlemma=резултат xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| От друга страна , трябва да се научат да изразяват чувствата си пред другите . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | чувствата | features...upos=NOUNlemma=чувство xpos=Ncnpd Definite=Def Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Работническо-мениджърските дружества ( РМД ) вече ще плащат не 10 , а 25 % от стойността на сделката като първоначална вноска при покупка на държавни фирми . | ще | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ще xpos=Tx SubjAuxCount=1 | % | features...upos=NOUNlemma=процент xpos=Ncmt Gender=Masc Number=Count deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Певицата нарушила обещанието си да подели с него приходите от албума си " Rythm Nation 1814 " , който излезе през 1989 г. , уточнява " Ю Ес Ей Тудей " . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | приходите | features...upos=NOUNlemma=приход xpos=Ncmpd Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Не можела да започне работа по професията си , тъй като няма работодател , който да те наеме без всякакви документи и само с червения паспорт с туристическа виза . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | работа | features...upos=NOUNlemma=работа xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Няма нужда да ни дава опрощение , ние не сме съгрешили . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | опрощение | features...upos=NOUNlemma=опрощение xpos=Ncnsi Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Когато откриете , че той изпитва възможностите си чрез трудностите , вероятно ще съсредоточите въздействието си към преодоляването на вътрешната му битка между недоволните мисли и душата му . | ще | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ще xpos=Tx SubjAuxCount=1 | въздействието | features...upos=NOUNlemma=въздействие xpos=Ncnsd Definite=Def Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Страните от Хелзинкската група напират да приключат преговорите до края на следващата година и да бъдат приети през 2003 г. | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | преговорите | features...upos=NOUNlemma=преговори xpos=Nc-ld Definite=Def Number=Ptan deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Никога досега профсъюзите не са ми намерили и за една стотинка пазар на продукцията , никога те не са предотвратили кражба на продукция , не са допринесли за повишаването на производителността . | са | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=съм xpos=Vxitf-r3p Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | кражба | features...upos=NOUNlemma=кражба xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Като засилвате личното си чувство на компетентност и ефективност , имате шанс да спечелите повече и по-положителни реакции от другите . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | реакции | features...upos=NOUNlemma=реакция xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Яд ме е на целия свят . | е | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=съм xpos=Vxitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ме | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas1 Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Нека който смята , че тук е лесно , да дойде , да изкара един семестър , да си вземе всички изпити и после да говори . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | изпити | features...upos=NOUNlemma=изпит xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ще искаме д-р Жанина Калинкова незабавно да освободи шефския пост в добричката болница , обяви вчера и председателят на БСП в града Ясен Пенчев . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | пост | features...upos=NOUNlemma=пост xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ако не бе прекъсвал , Алан нямаше да има проблем да вземе златото . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | златото | features...upos=NOUNlemma=злато xpos=Ncnsd Definite=Def Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Трябва ли тогава да убием мухата ! | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | мухата | features...upos=NOUNlemma=муха xpos=Ncfsd Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Не е съществувала техническа възможност МВР да подслушва тези апартаменти . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | апартаменти | features...upos=NOUNlemma=апартамент xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Те ми подариха спортен костюм от " Барбери " , с който да обличам петмесечния Гаспар | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | Гаспар | features...upos=PROPNlemma=гаспар xpos=Npmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Той изрази надежда , че новият проектозакон за вероизповеданията ще бъде балансиран и ще гарантира равнопоставеност на всички вероизповедания у нас . | ще | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ще xpos=Tx SubjAuxCount=1 | равнопоставеност | features...upos=NOUNlemma=равнопоставеност xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| 42-годишната певица пояснила , че още не са уточнили дата за сватбата , тъй като и двамата са прекалено заети . | са | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=съм xpos=Vxitf-r3p Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | дата | features...upos=NOUNlemma=дата xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ти трябва да имаш малко момиченце и някой ден ще вдигнем сватба . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | момиченце | features...upos=NOUNlemma=момиченце xpos=Ncnsi Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Нека да не елементаризираме толкова българския политически процес . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | процес | features...upos=NOUNlemma=процес xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ако протегнеш ръка вдясно , ще докоснеш нищото . | ще | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ще xpos=Tx SubjAuxCount=1 | нищото | features...upos=PRONlemma=никой xpos=Pne-os-nd Case=Nom Definite=Def Gender=Neut Number=Sing PronType=Neg deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Те могат да вземат хонорари само от лекции , или научна работа . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | хонорари | features...upos=NOUNlemma=хонорар xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Според източници на " Стандарт " причината за това е , че Пейчев не е плащал наема . | е | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=съм xpos=Vxitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | наема | features...upos=NOUNlemma=наем xpos=Ncmsh Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Доброто представяне по един може да те вдъхнови да се изявиш по други предмети . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | те | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas2 Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Тях и да ги хванат , наказанията са леки . | да | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=да xpos=Tx SubjAuxCount=1 | тях | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppelap3 Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |