Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ar mab a welas ar plac'h yaouank . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | plac'h | features...upos=NOUNlemma=plac’h xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Rodig hag a dro , a ra bro . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | bro | features...upos=NOUNlemma=bro xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| E welet em eus . | em eus | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kaout xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | e | features...upos=PRONlemma=direct xpos=prn Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| E 1994 e oa bet gouestlet un diskouezadeg adsell dezh añ gant mirdi Montroulez . | oa | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bezañ xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Past VerbForm=Fin | diskouezadeg | features...upos=NOUNlemma=diskouezadeg xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Al labour e kavo mat . | e | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=e xpos=vpart SubjAuxCount=1 | labour | features...upos=NOUNlemma=labour xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| War ar memes tro eo aloubet reter an enezenn gant pobloù german , an Angled hag ar Saozon peurgetket , a argas ar Vrezhoned trema ar c'hornôg . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | vrezhoned | features...upos=NOUNlemma=Brezhon xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Dre veskañ ar meteier sokial ha diskouez heñvelderioù mab-den e sav ar film goulennoù dedennus -tre . | e | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=e xpos=vpart SubjAuxCount=1 | goulennoù | features...upos=NOUNlemma=goulenn xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Un " dro bed ar sonerezh " a zastumo war he hent 10 strollad a sono e-kerz 13vet Gouel an Erer Kozh . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | strollad | features...upos=NOUNlemma=strollad xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Hag anavezout a rit an abadenn " Mil dremm " a vez kinniget bep sizhun war TV Breizh ? | rit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ober xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | abadenn | features...upos=NOUNlemma=abadenn xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Kontet gant ur paotrig , mab d' un den gwenn ha d' ur plac'h du , e tizho an istor -mañ tud a bep seurt oadoù . | e | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=e xpos=vpart SubjAuxCount=1 | tud | features...upos=NOUNlemma=den xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| War-lerc'h eo chomet va yalc'h . | eo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bezañ xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | yalc'h | features...upos=NOUNlemma=yalc’h xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Mari a wel Yannig . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | Yannig | features...upos=PROPNlemma=Yannig xpos=np Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ne lavaras ket an den pelec'h e klevas an istor . | e | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=e xpos=vpart SubjAuxCount=1 | istor | features...upos=NOUNlemma=istor xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Setu an den na gontas ket an istor d imp . | na | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=na xpos=vpart Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | istor | features...upos=NOUNlemma=istor xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Evel-se e tiwaller na vefe paouezet ho roll gant embanner un deiziadur Kenrouedad . | na | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=na xpos=vpart Polarity=Neg SubjAuxCount=2+ | roll | features...upos=NOUNlemma=roll xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Digresket eo an niver an dud o kemer perzh e r votadeg eus 4 foent keñveriet gant mouezhiadeg 2006 . | o | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=o xpos=vpart SubjAuxCount=1 | perzh | features...upos=NOUNlemma=perzh xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Tennit an nadoz just e-kichen ho neudenn gentañ en ur lakaat an nadoz da dremen dreist ho neudenn . | en | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=en xpos=vpart SubjAuxCount=1 | nadoz | features...upos=NOUNlemma=nadoz xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Piv en deus prenet an ti ruz ? | en deus | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kaout xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ti | features...upos=NOUNlemma=ti xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Piv a wel Yannig ? | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | Yannig | features...upos=PROPNlemma=Yannig xpos=np Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| N' en deus ket kollet Yann al levr . | en deus | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kaout xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| 'vit an eilvet ploñjadenn , 'r walenn touchet e oa . | oa | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bezañ xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Past VerbForm=Fin | walenn | features...upos=NOUNlemma=gwalenn xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Kefluniet brav eo ho kont postel evit implijout . | eo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bezañ xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | kont | features...upos=NOUNlemma=kont xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Debriñ en deus graet Yann e voued e r wetur . | en deus | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kaout xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | voued | features...upos=NOUNlemma=boued xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ar sae a brenan . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | sae | features...upos=NOUNlemma=sae xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Koll a reas Yann al levr . | reas | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ober xpos=vblex SubjAuxCount=2+ Tense=Past VerbForm=Fin | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Na selaouit ket ac'hanon ! | na | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=na xpos=vpart Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | ac'hanon | features...upos=PRONlemma=direct xpos=prn Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Koulskoude e tiviz Francis pediñ e zaou vreur d' ober ur veaj speredel e bro Indez e-pad ur miz . | e | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=e xpos=vpart SubjAuxCount=1 | vreur | features...upos=NOUNlemma=breur xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Skoazellet e vez mont en-dro ar gevredigezh gant ar Rannvro hag emañ goprad ar gevredigezh gant un implij kevredigezhel a laz rannvroel . | vez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bezañ xpos=vblex Aspect=Hab SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | en-dro | features...upos=NOUNlemma=en-dro xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ur milion a oa koustet dezh o . | oa | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bezañ xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Past VerbForm=Fin | milion | features...upos=NOUNlemma=milion xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| E-doug ar mizioù diwezhañ ho poa pouezet war ar ret m’ eo ober ur c’hemm armerzhel . | eo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bezañ xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | c’hemm | features...upos=NOUNlemma=kemm xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Na ziskouezit ket d in an ti ! | na | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=na xpos=vpart Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | ti | features...upos=NOUNlemma=ti xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| « Ma'z on dilennet da brezidant ar Republik e vo degemeret mat ar c'hinnig -se gan in » , en doa lavaret dirak 1.000 den bodet d'abardaez e Palez ar C'hendalc'hioù an Oriant . | vo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bezañ xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Fut VerbForm=Fin | c'hinnig | features...upos=NOUNlemma=kinnig xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ma fell de oc'h kemer perzh e n Erer Yaouank e c'hellit lakaat hoc'h anv e-pad ur pennadig c'hoazh . | c'hellit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=gellout xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | anv | features...upos=NOUNlemma=anv xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Lennet en deus Yann al levr . | en deus | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kaout xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| 'vit ar c'hentañ ploñjadenn , netra gwelet e oa . | oa | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bezañ xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Past VerbForm=Fin | netra | features...upos=PRONlemma=netra xpos=prn Case=Acc Number=Sing PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Trizek sizhunvezh e oa padet kendivizoù ar prosez , etre C'hwevrer ha Mezheven 2007 . | oa | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bezañ xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Past VerbForm=Fin | sizhunvezh | features...upos=NOUNlemma=sizhunvezh xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| C'hwi a yelo , pe e kavo Lan hoc'h arc'hant . | e | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=e xpos=vpart SubjAuxCount=1 | arc'hant | features...upos=NOUNlemma=arc’hant xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ezel eus Kevredigezh al Livourien - engraverien c'hall , e produ dourioù - kreñv . | e | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=e xpos=vpart SubjAuxCount=1 | dourioù | features...upos=NOUNlemma=dour xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ofis ar Brezhoneg a sav kontoù e zisoc'hoù eus ar 1añ a viz Genver d' ar 31añ a viz Kerzu . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | kontoù | features...upos=NOUNlemma=kont xpos=n Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Klask a raint o mignoned . | raint | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ober xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Fut VerbForm=Fin | mignoned | features...upos=NOUNlemma=mignon xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Morwenna a wel Yann . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | Yann | features...upos=PROPNlemma=Yann xpos=np Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| a brient ar c'hinnigoù | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | c'hinnigoù | features...upos=NOUNlemma=kinnig xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Sirius ha kempenn , gounit a reoc'h fiziañs ar re all . | reoc'h | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ober xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Fut VerbForm=Fin | fiziañs | features...upos=NOUNlemma=fiziañs xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Me a breno ar sae , hogen c'hwi a wisko anezhi . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | anezhi | features...upos=PRONlemma=direct xpos=prn Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Dispont 'kreiz ar brezel , hon tadoù ken mat , a skuilhas evit i o gwad . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | gwad | features...upos=NOUNlemma=gwad xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Gant strollegezhioù lec’hel ha gant Bodadenn Kembre e vez implijet ar c’hembraeg evel ur yezh ofisiel , oc’h embann skridoù e r yezh -se ha dleout a rafe an holl banelloù hent e Kembre bezañ e kembraeg hag e saozneg . | oc’h | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=o xpos=vpart SubjAuxCount=1 | skridoù | features...upos=NOUNlemma=skrid xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Gwelout e vignonez a ra Yann . | ra | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ober xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | vignonez | features...upos=NOUNlemma=mignon xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Hi a welan alies . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=vpart SubjAuxCount=1 | hi | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Un daou pe dri levr am eus lennet . | am eus | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kaout xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| An ti -se ar wazed n' o deus ket e welet . | o deus | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kaout xpos=vblex Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | ti | features...upos=NOUNlemma=ti xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |