Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Wer hot da 's Haxl gstölt ? | hot | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | haxl | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| A m naxtn Dog hod a zwoa ondane Jaga aussegschickt , wo eam suacha soitn . | hod | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | jaga | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| In da zweitn Höftn vo m 18. Jh. hod a zwa zu m Tod vaurteite Vabrecha , de wos eineiige Zwüllinge woan , dazua hergnumman . | hod | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | vabrecha | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| wo und wann kann i des Theater aschaun | kann | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | theater | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Da Vadda hod se richte gfreit , ois a seine Kinda wieder gseng hod , wei er sie nua ungrn alloa glossn hod . | hod | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | sie | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Des wiard a echte Gaudi wern . | wiard | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | gaudi | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| I dad gern an Disch in Rimbach für 4 Leid reservieren . | dad | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | disch | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Ea hod bericht , das a an intresantn Ost fotografian woit , wia dea si auf oa Moi zu m rian augfaungd hod . | woit | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | ost | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Du konnst mi fei scho direkt frogn ! | konnst | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | mi | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Da aane hod vü Kafää dringn miassn , da aundare vü Tää . | hod | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=2+ | kafää | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Lösch mei Erinnerung , dass i an Patrick moang vo da Schui hoin muas . | muas | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | Patrick | features...upos=PROPNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Wenn a voloan hod , mou a oan vo de andan a Fümferl zohln , da zwoade deaf se a Fümferl aus n haferl nemma . | deaf | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | fümferl | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Statt " Unwörter i m Boarischn " kannt ma aa " Wichtige Unterschied zu r mittl- und norddeitschn Umgangssproch " schreibm . | kannt | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | unterschied | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Dann habn se s ankent und ois de Feier gscheit brennt hod , hod d' Muadda gsogt : " iatz legts eich an s Feier und schlofts , mia gengan in n Woid , Hoiz haun . | habn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | s | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| I ho koan Hunger , wal i ho schou wos gessn . | ho | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | wos | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| dua des Buach „ Harry Potter “ mit oam Stern bewerten | dua | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | buach | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| I darat gearn an Disch i m Steirawirt in Riad für 3 Leid resavieren | darat | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | disch | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Wenn sched oana spuit , nachern kann dea aafoch sei Spui oosong . | kann | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | spui | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Da Thomas hot ma a Göd gfladert . | hot | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | göd | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| I ho koan Hunger , wal i schou wos gessn ho . | ho | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | wos | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Doáfbewohná kinnánd Heisln baun . | kinnánd | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | heisln | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Tamma , wos ma tuan miassn . | miassn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | wos | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Vielleicht hobm die Rema selber des Wort derfuntn , wenn sie die Keltn , dri i n Sidn va n heitign Frankreich besiedlt hobm , als Volcae bezeichnet hobm . | hobm | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | keltn | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Wenn koa Trumpf gspuit is , grejgt na dea , wej de hejchsde Koartn in da ausgspuidn Foa zougem hod . | hod | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | koartn | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| I hob 's gwusst , dass i 's tuan kau . | hob | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | 's | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Da Thomas hot ma ois gem , wos i hom woit . | woit | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | wos | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| i mog a Buach bewerten . | mog | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | buach | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Desweng spuit ma 's aa ned mid Tarockkoartn , sondan mid ganz noamale Spuikoartn , wou ma owa d' Sechsa drin loun mou . | mou | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | sechsa | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Gö , du host des nu net tau , wos 'd tuan soin hättatst . | host | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | des | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Da Tom hot a schwoarze Kotz ghobt . | hot | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | kotz | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Weng am Reng håm a s Picknick ohgsogt . | håm | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | picknick | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Des kunntatn s' nia tuan . | kunntatn | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | des | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Amoi hod a oan Jaga aussegschickt , wo a Räh schiassn hod soin , oba dea is nia neama wieda kema . | hod | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | jaga | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Dor Jazz-Rap selber wår in die 1990er zwår bekånnt , håt obr wianig Echo g'fund'n . | håt | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | echo | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| J-Pop hot a grouße Ehnlichkeit mit da koreanischen Popmusik ( K-Pop ) , sodass Laid , daj wou se ned damid auskenna , de zwoa Richtunga kamm ausanandhajdn kìnna . | kìnna | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | richtunga | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| I m Mai 2009 hod Minga mit 1.351.747 Eihwohna ( mit Haptwohnsitz z' Minga ) d' bis etz hexte Eihwohnazoi dalangt . | hod | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | eihwohnazoi | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Iwahaupt gibt s fü Argument , de dageng schbrechan , das iagend amoi so wos wia a Dazlwuam wiakli gem hod : | hod | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | wos | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Ludwig van Beethoven hod de Gwohnheit ghobt , genau 60 Kafääbaunan zu m oozöön , um si draus a Schalal Mokka z mochn . | hod | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | gwohnheit | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Da Raimund håt dabei in Zedltroga g'spült , wås ea aa späda no oft g'måcht håt . | håt | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | wås | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Damit ko e aba wenigstns an Rest lesn . | ko | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | rest | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| I hob ma grod a Watschn eigfangt . | hob | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | watschn | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Dua de Erinnerung löschn | dua | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | erinnerung | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Da Raimund håt dabei in Zedltroga g'spült , wås ea aa späda no oft g'måcht håt . | håt | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | zedltroga | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Da Bäda und d’ Maria hom sie umarmt und san dann aus m Zimmer ganga . | hom | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | sie | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| De Evolution hod owar aa Schneckn ohne an Heisl aussebrocht , de wos ma ois Nocktschneckn kennd . | hod | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | schneckn | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Sie häd ihre Hoar macha soin , aber hod s aus irgendoam Grund an dem Dog ned gmacht . | hod | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | s | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Waun i du wa , tarat i 'n frogn . | tarat | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | 'n | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Da Kafää wiad aa schwoazzes Goid gnaunt und is wödweit – noch n Eadöö – es zweitwichtigste Haundlsprodukt . | wiad | features...upos=AUXdeprel=aux:pass SubjAuxCount=1 | goid | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| Es gibt owar a Grubbm , de so gnenndn „ Lunganschneckn “ , bei denan a Deu vo m Mauntlgewewe wiar a Lungan vo de Laundwirweviecha werklt , des haaßt se kennan Luft otman . | kennan | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | luft | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |
| I mecht Musig vu die 50er lousn . | mecht | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | musig | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Bavarian-MaiBaam |