Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| καὶ προσέθηκεν τεκεῖν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν Ἄβελ · καὶ ἐγένετο Ἄβελ ποιμὴν προβάτων , Κάϊν δὲ ἦν ἐργαζόμενος τὴν γῆν . | ἦν | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=εἰμί Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | γῆν | features...upos=NOUNlemma=γῆ Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἐγὼ φροντίζων εὑρίσκω ἐμοί τε καὶ τοῖσι ἐμοῖσι πρήγμασι εἶναι οὐδένα σεῦ ἄνδρα εὐνοέστερον | εἶναι | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Inf Voice=Act | ἄνδρα | features...upos=NOUNlemma=ἀνήρ xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ἦν γὰρ ὁ Θεμιστοκλῆς βεβαιότατα δὴ φύσεως ἰσχὺν δηλώσας καὶ διαφερόντως τι ἐς αὐτὸ μᾶλλον ἑτέρου ἄξιος θαυμάσαι · | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3siia--- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἰσχὺν | features...upos=NOUNlemma=ἰσχύς xpos=n-s---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| τοὺς μὲν Λακεδαιμονίους , ὦ ἄνδρες ξύμμαχοι , οὐκ ἂν ἔτι αἰτιασαίμεθα ὡς οὐ καὶ αὐτοὶ ἐψηφισμένοι τὸν πόλεμόν εἰσι καὶ ἡμᾶς ἐς τοῦτο νῦν ξυνήγαγον . | εἰσι | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3ppia--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | πόλεμόν | features...upos=NOUNlemma=πόλεμος xpos=n-s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| αἱ δὲ χλαμύδες αὐτοῦ ἦσαν ὄρφνινον ἔχουσαι τὸ φέγγος τῆς χρόας , τὸ δὲ πᾶν ἐνύφαντο χρυσοῦς ἀστέρας ἔχον καὶ τὰ δώδεκα ζῴδια . | ἦσαν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3piia--- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | φέγγος | features...upos=NOUNlemma=φέγγος xpos=n-s---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἐπὶ δὲ καὶ αὐτόμολοι ἦσαν οἱ ἐξαγγείλαντες τῶν Περσέων τὴν περίοδον | ἦσαν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | περίοδον | features...upos=NOUNlemma=περίοδος xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Καὶ ἔγνω Κάϊν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ · καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν τὸν Ἐνώχ . καὶ ἦν οἰκοδομῶν πόλιν · καὶ ἐπωνόμασεν τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ , Ἐνώχ . | ἦν | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=εἰμί Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | πόλιν | features...upos=NOUNlemma=πόλις Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| τοῦτ’ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν | ἔστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Χριστὸν | features...upos=PROPNlemma=Χριστός xpos=Ne Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ἦν δὲ Μαρία ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | κύριον | features...upos=NOUNlemma=κύριος xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τὸ οὖν ἡδονὰς διώκειν προπετῶς λύπας ἐστὶ θηρεύειν . | ἐστὶ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3spia--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | λύπας | features...upos=NOUNlemma=λύπη xpos=n-p---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης ἐπεὶ ἦν παρασκευή ὅ ἐστιν προσάββατον ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πειλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | βασιλείαν | features...upos=NOUNlemma=βασιλεία xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τοῦτον δὴ ὦν τὸν Ἀστυάγεα Κῦρος ἐόντα ἑωυτοῦ μητροπάτορα καταστρεψάμενος ἔσχε δι’ αἰτίην τὴν ἐγὼ ἐν τοῖσι ὀπίσω λόγοισι σημανέω | ἔσχε | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ἔχω xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Ἀστυάγεα | features...upos=PROPNlemma=Ἀστυάγης xpos=Ne Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον καὶ ἄκαρπος γίνεται | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | λόγον | features...upos=NOUNlemma=λόγος xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| οἴδαμεν γὰρ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστιν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | τοιαῦτα | features...upos=PRONlemma=τοιοῦτος xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ποταμοὶ δὲ νηυσιπέρητοι τέσσερες διὰ ταύτης ῥέουσι τοὺς πᾶσα ἀνάγκη διαπορθμεῦσαι ἐστί | ἐστί | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | τοὺς | features...upos=PRONlemma=ὁ xpos=Pr Case=Acc Gender=Masc Number=Plur PronType=Rel deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τὰς γὰρ νήσους τὰς ἐντὸς Κυανέων καὶ Τριοπίου καὶ Σουνίου προσηγμένος ἦν ὁ βασιλεύς . | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3siia--- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | νήσους | features...upos=NOUNlemma=νῆσος xpos=n-p---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| Ἕκτορ νῦν δὴ πάγχυ λελασμένος εἰς ἐπικούρων , οἳ σέθεν εἵνεκα τῆλε φίλων καὶ πατρίδος αἴης θυμὸν ἀποφθινύθουσι · | εἰς | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v2spia--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ἐπικούρων | features...upos=NOUNlemma=ἐπίκουρος xpos=n-p---mg- Case=Gen Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| πλεῖσται γάρ εἰσιν αὐτῷ καὶ τελειόταται παρεσκευασμέναι ἡδοναί . | εἰσιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3ppia--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτῷ | features...upos=PRONlemma=αὐτός xpos=p-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτάς ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | με | features...upos=PRONlemma=ἐγώ xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| σέο δ̓ ἄλλος ἀνὴρ κεχρημένος ἔσται . | ἔσται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3sfim--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | σέο | features...upos=PRONlemma=σύ xpos=p-s----g- Case=Gen Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἔστι δὲ ἕτερος λεγόμενος λόγος ὡς Ὀνήτης τε ὁ Φαναγόρεω ἀνὴρ Καρύστιος καὶ Κορυδαλλὸς Ἀντικυρεὺς εἰσὶ οἱ εἴπαντες πρὸς βασιλέα τούτους τοὺς λόγους καὶ περιηγησάμενοι τὸ ὄρος τοῖσι Πέρσῃσι οὐδαμῶς ἔμοιγε πιστός | εἰσὶ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | λόγους | features...upos=NOUNlemma=λόγος xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τοὺς δὲ μηνύσαντας ὁ μὲν Θουκυδίδης ὀνομάσαι παρῆκεν , ἄλλοι δ̓ ὀνομάζουσι Διοκλείδαν καὶ Τεῦκρον , ὧν καὶ Φρύνιχός ἐστιν ὁ κωμικὸς ταυτὶ πεποιηκώς · | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3spia--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ταυτὶ | features...upos=PRONlemma=οὗτος xpos=p-p---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἐπεὶ καὶ ταῦτα λέγεται ὡς ἄρα Ἀργεῖοι ἦσαν οἱ ἐπικαλεσάμενοι τὸν Πέρσην ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα ἐπειδή σφι πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους κακῶς ἡ αἰχμὴ ἑστήκεε πᾶν δὴ βουλόμενοι σφίσι εἶναι πρὸ τῆς παρεούσης λύπης | ἦσαν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | πέρσην | features...upos=NOUNlemma=Πέρσης xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| οἳ δή τοι τὰ μὲν ἄλλα θεοῖς ἐναλίγκιοι ἦσαν , μοῦνος δ̓ ὀφθαλμὸς μέσσῳ ἐνέκειτο μετώπῳ . | ἦσαν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3piia--- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | θεοῖς | features...upos=NOUNlemma=θεός xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οὗτος ὁ τοῖσι Λυδοῖσι ἐστὶ μαχεσάμενος ὅτε νὺξ ἡ ἡμέρη ἐγένετό σφι μαχομένοισι , καὶ ὁ τὴν Ἅλυος ποταμοῦ ἄνω Ἀσίην πᾶσαν συστήσας ἑωυτῷ . | ἐστὶ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3spia--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | λυδοῖσι | features...upos=NOUNlemma=Λυδός xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| λέξον τίν̓ αὐδὴν τήνδε γηρυθεῖσ̓ ἔσῃ . | ἔσῃ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v2sfi---- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | αὐδὴν | features...upos=NOUNlemma=αὐδή xpos=n-s---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οὔ τοί τι μάχης ἀδαήμονές εἰμεν , ἀλλὰ Διὸς μάστιγι κακῇ ἐδάμημεν Ἀχαιοί . | εἰμεν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v1ppia--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μάχης | features...upos=NOUNlemma=μάχη xpos=n-s---fg- Case=Gen Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ | ἐστὶν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ὑστερήματα | features...upos=NOUNlemma=ὑστέρημα xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| πρὸς ταῦτα πλείους δεῦρο κήρυκας λαβὼν καὶ τὸν στρατηγὸν ἧκε , τοῦ δὲ σοῦ ψόφου οὐκ ἂν στραφείην , ἕως ἂν ᾖς οἷός περ εἶ . | ᾖς | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v2spsa--- Mood=Sub SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ψόφου | features...upos=NOUNlemma=ψόφος xpos=n-s---mg- Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| εἰδείη μὲν γὰρ ἂν καὶ ἐὼν μὴ Μηλιεὺς ταύτην τὴν ἀτραπὸν Ὀνήτης εἰ τῇ χώρῃ πολλὰ ὡμιληκὼς εἴη ἀλλ’ Ἐπιάλτης γὰρ ἐστὶ ὁ περιηγησάμενος τὸ ὄρος κατὰ τὴν ἀτραπόν | ἐστὶ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ὄρος | features...upos=NOUNlemma=ὄρος xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Ἀλκμεωνίδαι δὲ ἐμφανέως ἠλευθέρωσαν εἰ δὴ οὗτοί γε ἀληθέως ἦσαν οἱ τὴν Πυθίην ἀναπείσαντες προσημαίνειν Λακεδαιμονίοισι ἐλευθεροῦν τὰς Ἀθήνας ὥς μοι πρότερον δεδήλωται | ἦσαν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Πυθίην | features...upos=PROPNlemma=Πυθία xpos=Ne Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| καὶ γὰρ ἐπὶ τὰ κράνεα λόφους ἐπιδέεσθαι Κᾶρες εἰσὶ οἱ καταδέξαντες καὶ ἐπὶ τὰς ἀσπίδας τὰ σημήια ποιέεσθαι καὶ ὄχανα ἀσπίσι οὗτοι εἰσὶ οἱ ποιησάμενοι πρῶτοι | εἰσὶ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ὄχανα | features...upos=NOUNlemma=ὄχανον xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Ἅρπαγος δὲ ὡς εἶδέ με , ἐκέλευε τὴν ταχίστην ἀναλαβόντα τὸ παιδίον οἴχεσθαι φέροντα καὶ θεῖναι ἔνθα θηριωδέστατον εἴη τῶν ὀρέων , φὰς Ἀστυάγεα εἶναι τὸν ταῦτα ἐπιθέμενόν μοι , πόλλ̓ ἀπειλήσας εἰ μή σφεα ποιήσαιμι . | εἶναι | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v--pna--- SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Inf Voice=Act | ταῦτα | features...upos=PRONlemma=οὗτος xpos=p-p---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| εἰ δὲ χρεόν ἐστι τεκμαιρόμενον λέγειν τοῖσι νῦν ἔτι ἐοῦσι Πελασγῶν τῶν ὑπὲρ Τυρσηνῶν Κρηστῶνα πόλιν οἰκεόντων οἳ ὅμουροι κοτὲ ἦσαν τοῖσι νῦν Δωριεῦσι καλεομένοισι οἴκεον δὲ τηνικαῦτα γῆν τὴν νῦν Θεσσαλιῶτιν καλεομένην καὶ τῶν Πλακίην τε καὶ Σκυλάκην Πελασγῶν οἰκησάντων ἐν Ἑλλησπόντῳ οἳ σύνοικοι ἐγένοντο Ἀθηναίοισι καὶ ὅσα ἄλλα Πελασγικὰ ἐόντα πολίσματα τὸ οὔνομα μετέβαλε εἰ τούτοισι τεκμαιρόμενον δεῖ λέγειν ἦσαν οἱ Πελασγοὶ βάρβαρον γλῶσσαν ἱέντες | ἦσαν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | γλῶσσαν | features...upos=NOUNlemma=γλῶσσα xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| οὐκ ἔδεισά κω ἄνδρας τοιούτους , τοῖσι ἐστι χῶρος ἐν μέση τῇ πόλι ἀποδεδεγμένος ἐς τὸν συλλεγόμενοι ἀλλήλους ὀμνύντες ἐξαπατῶσι · | ἐστι | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3spia--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | τοῖσι | features...upos=PRONlemma=ὅς xpos=p-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| εὖγε ἀγαθὲ δοῦλε ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων | ἴσθι | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Imp SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ἐξουσίαν | features...upos=NOUNlemma=ἐξουσία xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | κόσμον | features...upos=NOUNlemma=κόσμος xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| μάτην γὰρ ἂν ὧδε πάραλον Ἑλλήνων στρατὸν πλεῖστον εἴημεν ἐκτημένοι εἰ Συρηκοσίοισι ἐόντες Ἀθηναῖοι συγχωρήσομεν τῆς ἡγεμονίης ἀρχαιότατον μὲν ἔθνος παρεχόμενοι μοῦνοι δὲ ἐόντες οὐ μετανάσται Ἑλλήνων | εἴημεν | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Opt SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | στρατὸν | features...upos=NOUNlemma=στρατός xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| κτενεῖν νιν τοὺς τεκόντας ἦν λόγος . | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3siia--- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | νιν | features...upos=PRONlemma=νιν xpos=p-s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἰδοὺ ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε | εἰμι | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ὃν | features...upos=PRONlemma=ὅς xpos=Pr Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ἐπιγράμμασι μέν νυν καὶ στήλῃσι ἔξω ἢ τὸ τοῦ μάντιος ἐπίγραμμα Ἀμφικτύονες εἰσὶ σφέας οἱ ἐπικοσμήσαντες | εἰσὶ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σφέας | features...upos=PRONlemma=σφεῖς xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ἄνθρωπον | features...upos=NOUNlemma=ἄνθρωπος xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ἦν δὲ ὁ οἶκος ἑκατοντάκλινος , ἐν ᾧ ἑκάστη ἦν κλίνη κεκοσμημένη στολῇ γαμικῇ εἴκοσι μνῶν ἀργυρᾶ · | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3siia--- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | στολῇ | features...upos=NOUNlemma=στολή xpos=n-s---fd- Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οὐδέποτε γὰρ τοῦτ̓ ἐστί σοι πεπραγμένον . | ἐστί | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3spia--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σοι | features...upos=PRONlemma=σύ xpos=p-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἄνευ γὰρ ἐπισήμου οὔ σφι νόμος ἐστὶ ἔχειν σκῆπτρον | ἐστὶ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σκῆπτρον | features...upos=NOUNlemma=σκῆπτρον xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| περιημεκτέων δὲ τῇ συμφορῇ δεινῶς ἐκάλεε μὲν Δία καθάρσιον μαρτυρόμενος τὰ ὑπὸ τοῦ ξείνου πεπονθὼς εἴη ἐκάλεε δὲ ἐπίστιόν τε καὶ ἑταιρήιον τὸν αὐτὸν τοῦτον ὀνομάζων θεόν τὸν μὲν ἐπίστιον καλέων διότι δὴ οἰκίοισι ὑποδεξάμενος τὸν ξεῖνον φονέα τοῦ παιδὸς ἐλάνθανε βόσκων τὸν δὲ ἑταιρήιον ὡς φύλακα συμπέμψας αὐτὸν εὑρήκοι πολεμιώτατον | εἴη | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=εἰμί xpos=V- Mood=Opt SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | τὰ | features...upos=PRONlemma=ὁ xpos=Pr Case=Acc Gender=Neut Number=Plur PronType=Rel deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| μέγα κέν οἱ ὑπουράνιον κλέος εἴη πάντας ἐπ̓ ἀνθρώπους , καί οἱ δόσις ἔσσεται ἐσθλή · | ἔσσεται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3sfim--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | οἱ | features...upos=PRONlemma=ὁ xpos=p-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ οὕτω οὔτε σὺ ἁλώσεαι ἀδικέων τοὺς δεσπότας οὔτε ἡμῖν κακῶς βεβουλευμένα ἔσται · | ἔσται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3sfim--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | ἡμῖν | features...upos=PRONlemma=ἐγώ xpos=p1p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur Person=1 deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ εἶπεν τῷ Ἐφρὼν εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ τῆς γῆς , ἐπειδὴ πρὸς ἐμοῦ εἶ , ἄκουσόν μου · τὸ ἀργύριον τοῦ ἀγροῦ λαβὲ παρ᾿ ἐμοῦ , καὶ θάψω τὸν νεκρόν μου ἐκεῖ . | εἶ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=ἐγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἄνδρα θνητὸν ἐόντα πάλαι πεπρωμένον αἴσῃ ἂψ ἐθέλεις θανάτοιο δυσηχέος ἐξαναλῦσαι ; | ἐόντα | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v-sppama- Case=Acc SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | αἴσῃ | features...upos=NOUNlemma=Αἶσα xpos=n-s---fd- Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |