Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ፈተና ው ን የ ኣለፍ ኧ ው እንደ ሕልም ን ኧው ። | ን | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ን SubjAuxCount=1 | ፈተና | features...upos=NOUNlemma=ፈተና xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ኸረ ለ መሆን ኡ ነጻነት ምን እንደ ሆን ኧ ት ኣውቅ ኣል ኣችሁ ? | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ነጻነት | features...upos=NOUNlemma=ነጻነት xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ገንዘብ ስ ኣል ይ ኖረ ኝ ሲኒማ ኣል ሄድ ም ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ገንዘብ | features...upos=NOUNlemma=ገንዘብ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ልጅ ኡ ን ሥራ ው ን አስጨርስ ኧው ኣል ኧሁ ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ልጅ | features...upos=NOUNlemma=ልጅ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| አስቴር የ መጣ ኧች ው ከ የት ን ኧው ? | ን | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ን SubjAuxCount=1 | ው | features...upos=PRONlemma=ው xpos=PRON PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| እባክ ህ ወንድም የ እዚህ ቦታ ስም ማን ይ ባል ኣል ? | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ማን | features...upos=PRONlemma=ማን xpos=PRON PronType=Int deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ያ ን ቤት ን ኧው የ ገዛ ሁ ት ። | ን | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ን SubjAuxCount=1 | ቤት | features...upos=NOUNlemma=ቤት xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ጠንክር ኦ ይ ማር እንደ ሆን ኧ ወደ አሜሪካ እ ልክ ኧው ኣል ኧሁ ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ኧው | features...upos=PRONlemma=እሱ xpos=OBJC Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| አልማዝ ልብስ እየ ኣጠብ ኧች መሰለ ኝ ። | እየ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=እየ SubjAuxCount=1 | ልብስ | features...upos=NOUNlemma=ልብስ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ልጅ ኡ ን ሥራ ው ን አስጨርስ ኧው ኣል ኧሁ ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ሥራ | features...upos=NOUNlemma=ሥራ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ገበሬ ው ማሳ ው ን አጥር ኦ ት ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ማሳ | features...upos=NOUNlemma=ማሳ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| አስተማሪ ው ስራ ይ ጠላ ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ስራ | features...upos=NOUNlemma=ስራ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| እኔ ል ሠራ ው ከ ቻል ኩ አንተ ም ት ችል ኣል ኧህ ። | ቻል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ችል SubjAuxCount=1 | ው | features...upos=PRONlemma=እሱ xpos=OBJC Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ከ ሀብታም አጎት ኤ ገንዘብ አገኝ ኣል ኧሁ ብል ኦ ተስፋ ይ ኣደርግ ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ገንዘብ | features...upos=NOUNlemma=ገንዘብ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ይህ መርዝ ይ ገድል ኧው ይ ሆን ? | ሆን | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ሆን SubjAuxCount=1 | ኧው | features...upos=PRONlemma=እሱ xpos=OBJC Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| በ እየ ሄድ ኧ በ ት ሁሉ እቃ ይ ገዛ ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | እቃ | features...upos=NOUNlemma=እቃ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ከ ሰዓት በኋላ አግዝ ሽ ኣል ሁ በል ኧ ኣት ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ሽ | features...upos=PRONlemma=አንተ xpos=OBJC Gender=Fem Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| የ ሄድ ን ኧው በ ወንዝ ኡ አጠገብ ን ኧው ። | ን | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ን SubjAuxCount=1 | ኧው | features...upos=PRONlemma=እሱ xpos=OBJC Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| እንድ ት መጣ ሰው ል ልክ ብ ህ ነበር ። | ነበር | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ነበር SubjAuxCount=1 Tense=Past | ሰው | features...upos=NOUNlemma=ሰው xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ካሳ ነገር አስብ ኦ ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ነገር | features...upos=NOUNlemma=ነገር xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| እርሱ ም እኔ ም ል እን ሠራ ው ኣል እን ችል ም ። | ችል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ችል SubjAuxCount=1 | ው | features...upos=PRONlemma=እሱ xpos=OBJC Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| እረኛ ው ን አይት ኤ ው ኣል ሁ ብል ኦ የ ምስክርነት ቃል ኡ ን ሰጥ ኧ ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | እረኛ | features...upos=NOUNlemma=እረኛ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ሞተር ኡ ን ል ጠግን ኧው እ ችል ኣል ኧ ብል ኦ ነበር ። | ችል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ችል SubjAuxCount=2+ | ሞተር | features...upos=NOUNlemma=ሞተር xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| የ እም እ ወድ ኧው ሥራ መሥራት ን ን ኧው ። | ን | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ን SubjAuxCount=1 | መሥራት | features...upos=NOUNlemma=መሥራት xpos=NOUN VerbForm=Vnoun deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ስንት መፅሐፍ ት ፈልግ ኣል ኧህ ? | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | መፅሐፍ | features...upos=NOUNlemma=መፅሐፍ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ልጆች ኡ ወተት ይ ወድድ ኣል ኡ ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ወተት | features...upos=NOUNlemma=ወተት xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ገበሬ ው እርሻ ው ን ይ አለሰልስ ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | እርሻ | features...upos=NOUNlemma=እርሻ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| አስር ዓመት ብ ይ ጅ ም ትምህርት ኤ ን እ ጨርስ ኣል ኧሁ እንጂ ወደ ሀገሬ ስ ኣል እ መለስ ም ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ትምህርት | features...upos=NOUNlemma=ትምህርት xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| በ ሽጉጥ ን ኧው አንበሳ የ ገደል ኩ ት ። | ን | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ን SubjAuxCount=1 | አንበሳ | features...upos=NOUNlemma=አንበሳ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ድመት ዋ ን የ ወሰድ ኩ ኣት እኔ ን ኧኝ ። | ን | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ን SubjAuxCount=1 | ድመት | features...upos=NOUNlemma=ድመት xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ነገ የ ራስ ኤ ቤት ይ ኖር ኧኝ ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ቤት | features...upos=NOUNlemma=ቤት xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| እኔ ን ይ ሰርቅ ኣል ብል ኦ መጠርጠር ቀልድ ን ኧው ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | እኔ | features...upos=PRONlemma=እኔ xpos=PRON Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ሰነፍ ን ኧህ ብል ኧህ ል ት ወቅስ ኧኝ ኣል ት ችል ም ። | ችል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ችል SubjAuxCount=1 | ኧኝ | features...upos=PRONlemma=እኔ xpos=OBJC Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| በ ሄድ ኧ በ ት ሁሉ እቃ ይ ገዛ ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | እቃ | features...upos=NOUNlemma=እቃ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ምነው እውነት ኡ ን ብ ይ ናገር ኖር ኦ ። | ኖር | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኖር SubjAuxCount=1 | እውነት | features...upos=NOUNlemma=እውነት xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ልጅ ኡ ርብ ኦ ት ኣል ም ጠምት ኦ ት ኣል ም ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ት | features...upos=PRONlemma=እሱ xpos=OBJC Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ወንጀለኛ አስጠግት ኧህ ኣል ተብል ኦ ተይዝ ኦ ነበር ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ወንጀለኛ | features...upos=NOUNlemma=ወንጀለኛ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| እግዜር ን ይ ፈር ኡ ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | እግዜር | features...upos=NOUNlemma=እግዜር xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| እስከ ኣሁን ማወቅ የ ኣል ቻል ኩ ት መምጣት ኣለ መምጣት ኡ ኣን ን ኧው ። | ን | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ን SubjAuxCount=1 | ት | features...upos=PRONlemma=እሱ xpos=OBJC Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ገንዘብ ይ ኣበድር ህ ኣል ብል ኦ የ ነገር ኧህ ማን ን ኧው ? | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ገንዘብ | features...upos=NOUNlemma=ገንዘብ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ካሳ ሰው ይ ኣከብር ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ሰው | features...upos=NOUNlemma=ሰው xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ወንድም ኤ ን ይ አውቅ ኧው ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ወንድም | features...upos=NOUNlemma=ወንድም xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| መሬት ፀሐይ ን ት ዞር ኣል ኧች ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ፀሐይ | features...upos=NOUNlemma=ፀሐይ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ከ ሀብታም አጎት ኤ ገንዘብ አገኝ ኣል ኧሁ ብል ኦ ተስፋ ይ ኣደርግ ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ተስፋ | features...upos=NOUNlemma=ተስፋ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| መሶብ ከፍት ኦ ዳቦ ይ ወስድ ኣል ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ዳቦ | features...upos=NOUNlemma=ዳቦ xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| እኔ ን ለ ማየት ፈልግ ኦ ነበር ኣ ! | ነበር | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ነበር SubjAuxCount=1 Tense=Past | እኔ | features...upos=PRONlemma=እኔ xpos=PRON Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ውሰድ ኧ የ ኣል ኧኝ ን ብድር እምቢ ኣል ኩ ። | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ኧኝ | features...upos=PRONlemma=እኔ xpos=OBJC Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ወተት ኡ ን ምን ይ ኣደርግ ኡ ት ኣል ? | ኣል | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ኣል SubjAuxCount=1 | ምን | features...upos=PRONlemma=ምን xpos=PRON PronType=Int deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| የ ገዛ ሁ ት ቤት ን ኧው ። | ን | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ን SubjAuxCount=1 | ቤት | features...upos=NOUNlemma=ቤት xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |
| ወንድም ህ የት ን ኧው ብል ኤ ብ ጠይቅ ኧ ው አል ኣውቅ ም ብል ኦ መልስ ል ኝ ። | ን | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ን SubjAuxCount=1 | ወንድም | features...upos=NOUNlemma=ወንድም xpos=NOUN deprel=obj | UD_Amharic-ATT |