Example items (sample of 50)
| sen_str | NP head_form | NP head_features | PRON_form | PRON_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Nabuulya ku ontale , munywi wa mukago , “ omuboneire ku omwana wange ? ” | omwana | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=mwana NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Mwala wa naani ? | mwala | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=mwala NounClass=Bantu1 | naani | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=naani PronType=Int | UD_Ruuli-RDT |
| kubanga abakaire bange mbaire nkyabendya | abakaire | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=mukaire NounClass=Bantu2 Referent=Yes | bange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu2 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Nje omukaire wange akoba n' olikubba omukaire waamu | omukaire | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=mukaire NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Ekirowoozo ni kiba nga bakikoore kusai nga okitegeire nekikwata omu mutwe gwamu . | mutwe | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=mutwe NounClass=Bantu3 | gwamu | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amu xpos=ASSOC NounClass=Bantu3 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Ebintu byamu lwaki obikola biralebirale ? | ebintu | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=kintu NounClass=Bantu8 Referent=Yes | byamu | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amu xpos=ASSOC NounClass=Bantu8 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| akutoolerya omwana wamwei , | omwana | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=mwana NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wamwei | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amwei xpos=ASSOC NounClass[psed]=Bantu1 NounClass[psor]=Bantu1 Person[psed]=3 Person[psor]=3 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Weebale muno okwiza omugenyi waiswe . | omugenyi | features...upos=NOUNdeprel=vocative lemma=mugenyi NounClass=Bantu1 Referent=Yes | waiswe | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=aiswe xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Plur Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Nkwaba kugezya ku okukuuma Saito nga abasirye obwiire bwingi kisobozesye munywani waiswe okuwona . | munywani | features...upos=NOUNdeprel=obj:caus lemma=munywani NounClass=Bantu1 | waiswe | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=aiswe xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Plur Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| era nga ati nigyo tukwikara n' omukali wange amwei n' omwana wange . | omwana | features...upos=NOUNdeprel=conj lemma=mwana NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| maka gange . | maka | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=maka NounClass=Bantu6 | gange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu6 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| naye wasobola amagezi gange ? ” | amagezi | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=magezi NounClass=Bantu6 Referent=Yes | gange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu6 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Omukaire wamwe yee na mmwendya | omukaire | features...upos=NOUNdeprel=dislocated lemma=mukaire NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wamwe | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amwe xpos=ASSOC NounClass[psed]=Bantu1 NounClass[psor]=Bantu1 Person[psed]=3 Person[psor]=3 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Oma wawo . | oma | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=ma NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wawo | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=awo xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali ma wange . | ma | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=ma NounClass=Bantu1 | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Nje nkusobola okwingira omu ndowooza yamu nenkwiyamu ebyama byamu byonabyona olwa nsonga nti maite obukodyo . | ndowooza | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ndowooza NounClass=Bantu9 | yamu | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amu xpos=ASSOC NounClass=Bantu9 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Omutaani waamwe yamukubbiire bwereere . | omutaani | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=mutaani NounClass=Bantu1 Referent=Yes | waamwe | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amwe xpos=ASSOC NounClass[psed]=Bantu1 NounClass[psor]=Bantu1 Person[psed]=3 Person[psor]=3 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Barungi bange mwongere okuswaga n' okubuuliirya ebintu bya Bunyala . | barungi | features...upos=NOUNdeprel=vocative lemma=murungi NounClass=Bantu2 | bange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu2 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Omu bumpimpi nimwo nyemereire ntyo oku bwomi bwange , ngeri ki gye nkutambula mu ati . | bwomi | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=bwomi NounClass=Bantu14 | bwange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu14 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| omukaire wange amufaaku . | omukaire | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=mukaire NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Oite wange ati | oite | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=ite NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| tekikigaana n’ onyibyala wange te akumbyara omukyala . | onyibyala | features...upos=NOUNdeprel=parataxis lemma=nyibyala NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Nje ntaa n' omuwogo gwange . | omuwogo | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=muwogo NounClass=Bantu3 Referent=Yes | gwange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu3 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Baitu ni tubba n' ekinga eya kukuuma ebyafaayo byaiswe , ka kibbee ki oba ki , tutambuura mu kitinisya . | ebyafaayo | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=kyafaayo NounClass=Bantu8 Referent=Yes | byaiswe | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=aiswe xpos=ASSOC NounClass=Bantu8 Number=Plur Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Nkobere " Ontale yaliire omwana wange , | omwana | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=mwana NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Omusuma aibbire obwita bwange . | obwita | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=kaita NounClass=Bantu14 Referent=Yes | bwange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu14 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Abakaire baamu batyai ? | abakaire | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=mukaire NounClass=Bantu2 Referent=Yes | baamu | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amu xpos=ASSOC NounClass=Bantu2 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| oba abakali bamwe . | abakali | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=mukali NounClass=Bantu2 Referent=Yes | bamwe | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amwe xpos=ASSOC NounClass[psed]=Bantu2 NounClass[psor]=Bantu1 Person[psed]=3 Person[psor]=3 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Omu nsi eni mulu mu okwesimangarana omu miringo egitaali gimwei baitu buli muntu asaniire asome era amanye ebyafaayo bya lyanga lyamwe . | lyanga | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=lyanga NounClass=Bantu6 | lyamwe | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amwe xpos=ASSOC NounClass[psed]=Bantu5 NounClass[psor]=Bantu1 Person[psed]=3 Person[psor]=3 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Abaana ba bwojo nywe mutera muno okufa oku banyibyala banywe n' abaisibyala | banyibyala | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=nyibyala NounClass=Bantu2 | banywe | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=anywe xpos=ASSOC NounClass=Bantu2 Number=Plur Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Akwiza kulumwa omu kirooto kyamwei . | kirooto | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=kirooto NounClass=Bantu7 | kyamwei | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amwe xpos=ASSOC NounClass[psed]=Bantu7 NounClass[psor]=Bantu1 Person[psed]=3 Person[psor]=3 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| abakali bamwe balikalya . | abakali | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=mukali NounClass=Bantu2 Referent=Yes | bamwe | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amwe xpos=ASSOC NounClass[psed]=Bantu2 NounClass[psor]=Bantu1 Person[psed]=3 Person[psor]=3 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Nje nkusobola okwingira omu ndowooza yamu nenkwiyamu ebyama byamu byonabyona olwa nsonga nti maite obukodyo . | ebyama | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=kyama NounClass=Bantu8 Referent=Yes | byamu | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amu xpos=ASSOC NounClass=Bantu8 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Buli muntu nabyala omwana wamwei nga bamunywi ba mukago muno muno muno . | omwana | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=mwana NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wamwei | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amwei xpos=ASSOC NounClass[psed]=Bantu1 NounClass[psor]=Bantu1 Person[psed]=3 Person[psor]=3 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| omuzeeyi oite wange amwe n' omaama ntwiruka | oite | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=ite NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Omukoli wange mugarambi . | omukoli | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=mukoli NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Eyo nibampeerya okukoora yo okugezesebwa kwange , | okugezesebwa | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=kugezesebwa NounClass=Bantu15 Referent=Yes | kwange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu15 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| niye aliire omwana wange . " | omwana | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=mwana NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Nkwaba kulowooza oku proposal yanywei , mube kusai basaiza . | proposal | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=proposal NounClass=Bantu9 | yanywei | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=nywe xpos=ASSOC NounClass=Bantu9 Number=Plur Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| ODISO waiswe nabba omu buzibu ? | ODISO | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=DISO Abbr=Yes NounClass=Bantu1 Referent=Yes | waiswe | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=aiswe xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Plur Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Noluka obuguwa bwamu mpolampola . | obuguwa | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=buguwa NounClass=Bantu14 Referent=Yes | bwamu | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amu xpos=ASSOC NounClass=Bantu14 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali wange mmugaitire olugoye luni . | omukali | features...upos=NOUNdeprel=iobj lemma=mukali NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Ati ni yabbaire n' ako awo , Odi omweryana waako ng' akaakalya kubbi . | omweryana | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=mweryana NounClass=Bantu1 Referent=Yes | waako | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ako xpos=ASSOC NounClass[psed]=Bantu1 NounClass[psor]=Bantu12 Person[psed]=3 Person[psor]=3 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Omuganda nayindula mangu eibara lyamu . | eibara | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=ibara NounClass=Bantu5 Referent=Yes | lyamu | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amu xpos=ASSOC NounClass=Bantu5 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Oite wange yee na yali musaiza na somere ku | oite | features...upos=NOUNdeprel=dislocated lemma=ite NounClass=Bantu1 Referent=Yes | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali yali ma wange . | ma | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=ma NounClass=Bantu1 | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Otakubba nkaito zaamu . | nkaito | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=nkaito NounClass=Bantu10 | zaamu | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amu xpos=ASSOC NounClass=Bantu10 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Mwami Saito , iswe tusobola okutendeka esubconscious yamu noba nga ndoo wo muntu asobola okwiyamu ekintu kyona . | esubconscious | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=subconscious NounClass=Bantu9 Referent=Yes | yamu | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amu xpos=ASSOC NounClass=Bantu9 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=2 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Amembe ga nte wange gasongoli . | nte | features...upos=NOUNdeprel=nmod:poss lemma=nte NounClass=Bantu1 | wange | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ange xpos=ASSOC NounClass=Bantu1 Number=Sing Person[psed]=3 Person[psor]=1 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |
| Nakwata omwana wa munywi wa mukago waamwei , omwana wa nte , | mukago | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=mukago NounClass=Bantu3 | waamwei | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=amwei xpos=ASSOC NounClass[psed]=Bantu1 NounClass[psor]=Bantu1 Person[psed]=3 Person[psor]=3 Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ruuli-RDT |