Example items (sample of 50)
| sen_str | NP head_form | NP head_features | NUM_form | NUM_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Bi hezaran salan di şer de herwiha çekeke girîng bûye . | salan | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=sal xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | hezaran | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=hezar xpos=num NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Helbet ew ne tenê ye , bi sedan bijîşkên wekî wî hebûn û wan jî ceribandinên wiha dikirin . | bijîşkên | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=bijîşk xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | sedan | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=sed xpos=num Case=Acc Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Piştî sedsala 17'emîn , xebatên elektrîkê hat perisandin . | sedsala | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=sedsal xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | 17'emîn | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=17 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di sala 2006an de , li gund 21 xanî mane , şênî 132 ne . | xanî | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=xanî xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | 21 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=21 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ev her sê ode jî ji hev cihê , yanî ne qulêrî hev in . | ode | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=ode xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | sê | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=sê xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Lam ( ل ) herfa bîst û sêyem a alfabeya erebî ye . | herfa | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=herf xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | bîst | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=bîst xpos=num NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Dr. Rweylot li ber masê , li ser kursî rûniştî bû ; her du milên xwe berda bûn kêlekên xwe ; serê wî keti bû paş , çavên wî ber bi bên bûn . | milên | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=mil xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | du | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di kuncikekê de dolabeke cilan , di alîkî din de textekî teng , du qenefeyên heyzeran û li erdê mehfûrek . | qenefeyên | features...upos=NOUNdeprel=conj lemma=qenefe xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | du | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Cara pêşîn di sedsala 12emîn de wekî bêje hatiye bikaranîn . | sedsala | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=sedsal xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | 12emîn | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=12 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ew zewicîye û xwedî du keçan e : Medîna û Gulçîna . | keçan | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=keç xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | du | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li gorî lîsteya UNESCOyê 851 şûnên parastî hene li 140 welatan . | şûnên | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=şûn xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | 851 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=851 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Berî du rojan zirbavê min di qesirê de hin tamîr dane çêkirin . | rojan | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=roj xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | du | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Bejna wê li gor cih û cûre 1 - 4 metroyan bilind dibe . | metroyan | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=metro xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | 1 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=1 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Stonêrê : Belê xebera te ye ; ev bûne du sal ko zengil hatiye danîn . | sal | features...upos=NOUNdeprel=conj lemma=sal xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | du | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di Peymana Nû / Încîlê de 80 caran behsa Mûsa tê kirin . | caran | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=car xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | 80 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=80 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li heyva insanê nêzîkê sed hezar kurd berê xwe didin vî gundî ji bo seyranê . | kurd | features...upos=NOUNdeprel=nmod:poss lemma=kurd xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | sed | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=sed xpos=num NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Hatina malên diya min li salê digihaşte hezar zêrên ingilîzî . | zêrên | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=zêr xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | hezar | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=hezar xpos=num NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ji ber ko herwekî Cûlyayê , Hêlêne jî fîkandina mêr carekê du caran bihîsti bû , Cûlyayê gava Hêlên ew li ber derî û bêhiş li erdê dîti bû ji xweha xwe re goti bû « Şelîta belek » . | caran | features...upos=NOUNdeprel=conj lemma=car xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | du | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Piştî mirina Marx di sala 1883'an de , hevalê wî Friedrich Engels ji destnivîsên wî dû bergên din kom kirin û dan çapkirin . | bergên | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=berg xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | dû | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Stonêr : Ev bûne du sal ko xweha min çû , rehmeta Xwedê . | sal | features...upos=NOUNdeprel=parataxis lemma=sal xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | du | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Xweha min : Berî çend salan , li ber destê sibê , li saet siseyan min fîkandinek bihîst . | saet | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=saet xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | siseyan | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=siseyan xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li gorî lîsteya UNESCOyê 851 şûnên parastî hene li 140 welatan . | welatan | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=welat xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | 140 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=140 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Lê beriya roja dawetê bi du heftan tiştekî ecêb li me qewimî . | heftan | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=hefte xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | du | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Nimêj yek ji penc ruknên ola Îslamê ye û divê kesên bawer rojê pênc nivêjan bikin . | ruknên | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=rukn xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | penc | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=pênc xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ev rojname bi ebada tabloîd derdikeve û ji 16 rûpelan pêk tê . | rûpelan | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=rûpel xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | 16 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=16 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di nav xalkê de weke vegotinekê tê gotin ku " Şahmaran deh hezar sal jîn bû . " | sal | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=sal xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | deh | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=deh xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Gund cara pêşîn di sedsala 19emîn de koçberî daye . | sedsala | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=sedsal xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | 19emîn | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=19 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li bajarê Medînê hatiye danin û dirêjiya xwe 64 ayet e . | ayet | features...upos=NOUNdeprel=conj lemma=ayet xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | 64 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=64 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di meha 9'an , giraniya wê derdikeve nêzikî 3 - 3,5 kiloyan . | kiloyan | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=kîlo xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | 3 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=3 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Sedsala 18an de jî kar anîna wê rêbazê her deverê belav dibe . | sedsala | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=sedsal xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | 18an | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=18 xpos=num Case=Acc NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Holmes du caran li derî da ; tukesî li me vene gerand . | caran | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=car xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | du | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di meha 9'an , giraniya wê derdikeve nêzikî 3 - 3,5 kiloyan . | meha | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=meh xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | 9'an | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=9 xpos=num Case=Acc NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di sedsala 15em de ola îslamê pejirandine , lê her li ser zimanê ermenî mane . | sedsala | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=sedsal xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | 15em | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=15 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Sê pirtûk ji aliyê Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê ve hatine weşandin . | pirtûk | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=pirtûk xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | sê | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=sê xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Li bajarê Medînê hatiye danin û bi temamî 73 ayet e . | ayet | features...upos=NOUNdeprel=conj lemma=ayet xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | 73 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=73 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Pîvaz û sîran bikin 4 parçe berdin quşxaneyê . | parçe | features...upos=NOUNdeprel=xcomp lemma=parçe xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | 4 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=4 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Em gihaşti bûn lîwana ko deriyên her sê odan li ew vedibûn , Holmes li wan nihêrt , oda pêjîn şanî wê da û gote Stonêrê : Ev oda te ye , a navîn oda xweha te a rehmetî , a siseyan jî oda Dr. e , ne we ye ? | odan | features...upos=NOUNdeprel=nmod:poss lemma=ode xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | sê | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=sê xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Schiller cara yekem bi zora malbata xwe çû akademiya leşkerî dûv re li ser dadê perwerde bû . | cara | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=car xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | yekem | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=yekem xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Hejmara xaniyên her sê gundan 200 e û ya şêniyan 1 . | gundan | features...upos=NOUNdeprel=nmod:poss lemma=gund xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | sê | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=sê xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di hejmara yekem de şanenava di kovarê de cih girt . | hejmara | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=hejmar xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | yekem | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=yekem xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Amerîkaya Başûr an jî Emerîkaya Başûr parzemînê çarî di cîhanê da ye . | parzemînê | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=parzemîn xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Sing | çarî | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=çar xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Stêrên heta 6'emîn mezinahî bi çavên rût dikarin bên dîtin . | mezinahî | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=mezinahî xpos=n Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing | 6'emîn | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=6 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Nimêj yek ji penc ruknên ola Îslamê ye û divê kesên bawer rojê pênc nivêjan bikin . | nivêjan | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=nivêj xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | pênc | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=pênc xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Pênc salan li wê dibistanê xwendiye . | salan | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=sal xpos=n Case=Acc Gender=Fem Number=Plur PronType=Dem | pênc | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=pênc xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ji aliyê wateyê ve tu cudatî di navbera her du gotinan de tune ye . | gotinan | features...upos=NOUNdeprel=nmod:poss lemma=gotin xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | du | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Qesirekê kevinare , berî du sed û hin salan hate ava kirin . | salan | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=sal xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | sed | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=sed xpos=num NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Ji her çar aliyan de bi ser welatên din ve girêdayî ye . | aliyan | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=alî xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | çar | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=çar xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Gund li kêleka çemekî biçûk , ji çar pênc malên merivan hatiye avakirin . | malên | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=mal xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Masc Number=Plur | çar | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=çar xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Piştî 11 salan , sala 1991'ê vedigere Tirkiyeyê . | salan | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=sal xpos=n Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | 11 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=11 xpos=num NumType=Card | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |
| Di nava salên 1973 – 79 berpirsiyariya konseptên pêşketinê yê du kantonên Swîsreyê kiriye . | kantonên | features...upos=NOUNdeprel=nmod:poss lemma=kanton xpos=n Case=Con Definite=Def Gender=Fem Number=Plur | du | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=du xpos=num Case=Nom Definite=Def NumType=Card Number=Plur | UD_Northern_Kurdish-Kurmanji |