Example items (sample of 50)
| sen_str | NP head_form | NP head_features | NUM_form | NUM_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Druhe pomjenowanje " hodownik " pokazuje na to , zo padnje do tutoho měsaca wažny cyrkwinski swjedźeń , hody : patoržica ( 24 . decembra ) , 1 . a 2 . swjaty dźeń ( 25 . a 26 . decembra ) , zdźěla so tež 27 . december jako 3 . swjaty dźeń swjeći . | decembra | features...upos=NOUNdeprel=appos lemma=december Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 24 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=24 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Najstarše archeologiske wobsydlenske sćěhi hodźa so za połojcu 11 . lěttysaca př . n . l . při srjedźnmy Eufraće w Murejbeće dopokazać , hdźež su so pochowane byče nopy w kulojtych domach namakali . | lěttysaca | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=lěttysac Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 11 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=11 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Spočatk septembra je sewjer přewažnje bjez dešća , ale traje dalšej měsacaj doniž so tež mróčele na južnym Dekkanje a w Keraly zminu . | měsacaj | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=měsac Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Dual | traje | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=tři Animacy=Inan Gender=Masc NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W 3 . lěttysacu ( za Sumeričanow ) knježachu měšniscy wjerchojo , kotřiž politisku a nabožnu móc w swojich rukach dźeržachu . | lěttysacu | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=lěttysac Animacy=Inan Case=Loc Gender=Masc Number=Sing | 3 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=3 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W 18 . lětstotku př . n . l . knježeše Šamši - Adad I . wjetše mócnarstwo na sewjer wot Mezopotamiskeje , ale w prěnjej połojcy 17 . lětstotka Assyriska zaso rozpada a staroassyriske mócnarstwo so skónči . | lětstotku | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=lětstotk Animacy=Inan Case=Loc Gender=Masc Number=Sing | 18 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=18 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Druhe pomjenowanje " hodownik " pokazuje na to , zo padnje do tutoho měsaca wažny cyrkwinski swjedźeń , hody : patoržica ( 24 . decembra ) , 1 . a 2 . swjaty dźeń ( 25 . a 26 . decembra ) , zdźěla so tež 27 . december jako 3 . swjaty dźeń swjeći . | dźeń | features...upos=NOUNdeprel=xcomp lemma=dźeń Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | 3 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=3 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Historikarjo mjenuja tutu dobu zažnodynastisku periodu , kotraž so w 23 . lětstotku př . n . l . skónči . | lětstotku | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=lětstotk Animacy=Inan Case=Loc Gender=Masc Number=Sing | 23 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=23 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Mjenowaše so tež " knježićel štyrjoch zemjedźělow " . | zemjedźělow | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=zemjedźěl Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Plur | štyrjoch | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=štyri Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Wosebitu rólu hraješe w 4 . a 3 . lěttysacomaj př . n . l . tež sewjerna Mezopotamiska , kotrež so wobchadnje druhdy tež Hornja Mezopotamiska mjenuje . | lěttysacomaj | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=lěttysac Animacy=Inan Case=Loc Gender=Masc Number=Dual | 4 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=4 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Njeje jedyn šleski alfabet . | alfabet | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=alfabet Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | jedyn | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=jedyn Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc NumType=Card Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Serbja we Łužicomaj słyšachu k połobskosłowjanskim kmjenam , kotrež so wot 6 . lětstotka sem mjez Wódru a Łobjom / Solawu zasydlichu . | lětstotka | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=lětstotk Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 6 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=6 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| K 60 . jubilejej Serbskeho instituta Konferenca wo němsko - słowjanskim rěčnym kontakće | jubilejej | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=jubilej Animacy=Inan Case=Dat Gender=Masc Number=Sing | 60 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=60 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Dwaj atomaj wodźika a dwaj poraj elektronow su přesunjenej do róžkow předstajeneho tetraedra . | poraj | features...upos=NOUNdeprel=conj lemma=por Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Dual | dwaj | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=dwaj Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc NumType=Card Number=Dual | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Barack Hussein Obama ( * 4 . awgusta 1961 w Honolulu ) je wot 20 . januara 2009 44 . prezident Zjednoćenych statow Ameriki a prěni Afroameričan w tej poziciji . | januara | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=januar Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 2009 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=2009 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Zo by so GNU - licenca dodźeržała , dyrbi so při tym 3 - 5 tamnišich t . mj . hłownych awtorow mjenować . | awtorow | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=awtor Animacy=Anim Case=Gen Gender=Masc Number=Plur | 3 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=3 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Litawska dźiwadźelnica Edita Niciūtė a režiser Raimundas Eimontas staj dwaj widejoklipaj z recitacijemi Klemenowych basnjow nahrawałoj . | widejoklipaj | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=widejoklip Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Dual | dwaj | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=dwaj Case=Acc NumType=Card Number=Dual | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Wodowy molekul wobsteji z dweju wodźikoweju atomow a jedneho kislikoweho atoma . | atoma | features...upos=NOUNdeprel=conj lemma=atom Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | jedneho | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=jedyn Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc NumType=Card Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Rosa Luxemburg - Rozalia Luksenburg ( * 5 . měrca 1871 w Zamośće , Pólska ; † 15 . januara 1919 w Berlinje ) bě wuznamna zastupjerka europskeho dźěłaćerskeho hibanja a rozsudna proletariska internacionalistka . | januara | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=januar Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 1919 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=1919 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W zažnym 19 . lětstotku wotući pod wliwom rozswětlerstwa a romantiki kaž tež narodneho wozrodźenja pola druhich słowjanskich ludow tež narodne wědomje Łužiskich Serbow . | lětstotku | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=lětstotk Animacy=Inan Case=Loc Gender=Masc Number=Sing | 19 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=19 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Cyłkowna redakcija bibliografije : Franc Šěn Prěnju serbsku bibliografiju - wothladamy - li wot zapisow serbskich ćišćow z 18 . a 19 . lětstotka - zestaja 1929 Jakub Wjacsławk , krajny bibliotekar w Drježdźanach , a slawist Max Vasmer wuda ju w Berlinje ( 2 . rozšěrjeny nakł . 1952 ) . | nakł | features...upos=NOUNdeprel=parataxis lemma=nakładnistwo Abbr=Yes Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | 1952 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=1952 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W 280 paragrafach prawidłowaše aspekty ciwilneho prawa , chłostanske prawo a zarjadniske prawo . | paragrafach | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=paragraf Animacy=Inan Case=Loc Gender=Masc Number=Plur | 280 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=280 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Woda wobsteji z wodźika a kislika w poměrje 2 : 1 . | poměrje | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=poměr Animacy=Inan Case=Loc Gender=Masc Number=Sing | 2 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=2 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| 1018 W Budyskim měrje mjez Bolesławom Chrobrym a němskim kejžorom Heinrichom II . so teritorijej Łužičanow a Milčanow pólskemu wjerchej za leno přidźělitej ( hač do lěta 1031 ) . . . . | Heinrichom | features...upos=PROPNdeprel=conj lemma=Heinrich Animacy=Anim Case=Ins Gender=Masc Number=Sing | ii | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=II NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Wot lěta 1994 bu federacija wutworjena , kotraž z dźewjeć narodnostnych zwjazkowych statow wobsteji : | statow | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=stat Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Plur | dźewjeć | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=dźewjeć NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Kónc 4 . lěttysaca př . n . l . buchu technologije za efektiwniše powodźenje polow wuwite a etablěrowane , tak zo móhli so prěni raz města tworić . | lěttysaca | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=lěttysac Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 4 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=4 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Substantiwy maja tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow . | genusy | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=genus Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Plur | tři | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=tři NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W druhej połojcy 3 . lěttysaca př . n . l . da so nimo toho jednotna kultura w tutej kónčinje zwěsćić , kotraž so mjez druhim přez standardizowany załožk Akropolisa z palastom a templemi w srjedźišću sydlenskeje hórki wuznamjeni . | lěttysaca | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=lěttysac Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 3 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=3 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| K dnjej archiwow přeprošuje Serbski kulturny archiw w Budyšinje na Dwórnišćowu 6 - sobotu , dnja 6 . měrca wot 14 hodź . | měrca | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=měrc Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 6 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=6 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Při połćežkej wodźe , jedyn wodźikowy atom so přez deuterium naruna . | atom | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=atom Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | jedyn | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=jedyn Case=Nom Gender=Masc NumType=Card Number=Sing | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Dwaj atomaj wodźika a dwaj poraj elektronow su přesunjenej do róžkow předstajeneho tetraedra . | atomaj | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=atom Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Dual | dwaj | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=dwaj Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc NumType=Card Number=Dual | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Materialowa zběrka bazuje hłownje na wupiskach z wučbnicow za geografiju 5 . do 10 . lětnika kaž tež ze słownikow , mjez druhim z " Němsko - hornjoserbskeho słownika noweje leksiki " , a na naprašowanjach . | lětnika | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=lětnik Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 10 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=10 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Padnje - li 29 . , 30 . abo 31 . december na póndźelu , da přiliča so dny wot póndźele prěnjemu protykowemu tydźenju přichodneho lěta . | december | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=december Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | 29 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=29 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Pod Aššur - uballit I . om ( 1353 - 1318 př . n . l . ) naby Assyriska swój wliw wróćo . | Aššur | features...upos=PROPNdeprel=obl lemma=Aššur Animacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | i | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=I NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Španišćina ma dwaj genusaj a numerusaj , ale nima žadyn pad , ze wuwzaćom pronomenow . | genusaj | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=genus Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Dual | dwaj | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=dwaj Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc NumType=Card Number=Dual | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Nimo toho su synchronizmy znate : Šamši - Adad I . z Assyriskeje zemrě w 17 . lěće knjejstwa krala Hammurabi , Ammiṣaduqa , kral Babylona knježeše 146 lět po stupjenju krala Hammurabi . | Šamši | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Šamši Animacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | i | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=I NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Marilyn Monroe [ ] ( Norma Jean Baker ; * 1 . junija 1926 , Los Angeles ; † 5 . awgusta 1962 , Los Angeles ) bě US - amerikanska dźiwadźelnica , spěwarka , mjezynarodny fotowy model a sex - symbol . | junija | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=junij Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 1926 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=1926 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Za markěrowanje nastawkow eksistuje předłoha { { Namjet za pohódnoćenje } } , kotraž trjeba 2 parametraj . | parametraj | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=parameter Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Dual | 2 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=2 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Posledni rozmach dožiwi mócnarstwo z kralom Aššur - danom III . ( 935 - 912 př . n . l . ) , kiž wjele aramejske města dobywaše . | Aššur | features...upos=PROPNdeprel=obl lemma=Aššur Animacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | iii | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=III Abbr=Yes NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Marilyn Monroe [ ] ( Norma Jean Baker ; * 1 . junija 1926 , Los Angeles ; † 5 . awgusta 1962 , Los Angeles ) bě US - amerikanska dźiwadźelnica , spěwarka , mjezynarodny fotowy model a sex - symbol . | awgusta | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=awgust Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 1962 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=1962 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Do 4 . lěttysaca př . n . l . wužiwachu wobydlerjo Mezopotamiskeje tak mjenowane ličenske kamuški za ličenske nadawki wšědneho dnja . | lěttysaca | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=lěttysac Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 4 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=4 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Dnja 16 . oktobra 2009 budźe 100 lět , zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury , Jakub Bart - Ćišinski . | oktobra | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=oktober Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 2009 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=2009 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W 18 . lětstotku př . n . l . knježeše Šamši - Adad I . wjetše mócnarstwo na sewjer wot Mezopotamiskeje , ale w prěnjej połojcy 17 . lětstotka Assyriska zaso rozpada a staroassyriske mócnarstwo so skónči . | Šamši | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Šamši Animacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | i | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=I NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Zwjetša so pola indoeuropskeho ablawta tři schodźenki rozeznawaja : | schodźenki | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=schodźenk Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | tři | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=tři NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Wot 6 . lěttysaca př . n . l . hodźi so prěni raz palena hlina z prehistoriskimi modelemi hornčerskeje tačele dopokazać . | lěttysaca | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=lěttysac Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | 6 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=6 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Kral Tukulti - Ninurta I . zrozumi so zaso jako zastupjer boha Assur . | Tukulti | features...upos=PROPNdeprel=nsubj lemma=Tukulti Animacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | i | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=I NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| 939 Markhrabja Gero da na hosćinje třiceći połobskosłowjanskich wjerchow zabić . | wjerchow | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=wjerch Animacy=Anim Case=Acc Gender=Masc Number=Plur | třiceći | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=třiceći NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Babylon připadny w lěće 31 krala Šamšu - ditana k Hetitam pod Muršili I . | Muršili | features...upos=PROPNdeprel=nmod lemma=Muršili Animacy=Anim Case=Loc Gender=Masc Number=Sing | i | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=I NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Indiska je multietniski kraj a z 1 , 2 miliardow wobydlerjemi druhi najwjetši stat swěta po wobydlerstwu . | wobydlerjemi | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=wobydler Animacy=Anim Case=Ins Gender=Masc Number=Plur | miliardow | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=miliarda Case=Gen Gender=Fem Number=Plur | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W Babylonskej so lětnje mjěna ( po wažnym podawkom ) hač do časa knjejstwa krala Kurigalzu I . wužiwachu , po tym wužiwa so zwjetša jenož lěto knjejstwa krala jako referencu . | Kurigalzu | features...upos=PROPNdeprel=nmod lemma=Kurigalzu Animacy=Anim Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | i | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=I NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| 6 . lětstotk | lětstotk | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=lětstotk Animacy=Inan Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | 6 | features...upos=NUMdeprel=nummod lemma=6 NumType=Card | UD_Upper_Sorbian-UFAL |