Example items (sample of 46)
| sen_str | DET_form | DET_features | NP head_form | NP head_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| राजा राणी दोयो तित्थू सौई गे । | दोयो | features...upos=DETdeprel=det lemma=दोयो xpos=DEM Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | राणी | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=राणी xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इन्हां सवालां दा जवाब देणा सौखा है । | इन्हां | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DET Case=Acc,Dat Number=Plur Person=3 PronType=Prs | सवालां | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=सवालां xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| क्या तुसां इसा तस्वीरा विच माहणुए पछैणी सकदे ? | इसा | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc,Dat Number=Sing Person=3 PronType=Prs | तस्वीरा | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=तस्वीरा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| कोई गल्ल नी । | कोई | features...upos=DETdeprel=det lemma=कोई xpos=DEM Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | गल्ल | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=गल्ल xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| डरने दी कोई ज़रूरत नी है । | कोई | features...upos=DETdeprel=det lemma=कोई xpos=DEM Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | ज़रूरत | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=जरूरत xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इसदी कोई जरूरत नी है । | कोई | features...upos=DETdeprel=det lemma=कोई xpos=DEM Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | जरूरत | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=जरूरत xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| पर इसा बारिया तिह्नां मते अम्ब नी तोड़े । | मते | features...upos=DETdeprel=det lemma=मते xpos=QF Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | अम्ब | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=अम्ब xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इस मन्दरे विच दो दरवाज़े हन । | इस | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | मन्दरे | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=मन्दरा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तिन्ना जणासा मिंजो कने कमरे विच खरे ढंगे ने गल्ल कित्ती । | तिन्ना | features...upos=DETdeprel=det lemma=तिन्ना xpos=DEM Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | जणासा | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=जणासा xpos=NN Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| पर इसा बारिया तिह्नां मते अम्ब नी तोड़े । | इसा | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | बारिया | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=बारिया xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| 8 मैम्बरी इसा सभा दी प्रधानी राजकुमार शर्मा ने कित्ती । | इसा | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | सभा | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=सभा xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तुसां रोज़ कितणे बजे उठदे हन ? | कितणे | features...upos=DETdeprel=det lemma=कितणा xpos=QF PronType=Int | बजे | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=बजे xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| जे देह्या ही रैहंगा तां औणे वाळे वेले बिच स्हाड़िया माँ बोलिया वास्तें एह इक्क डरौणा खतरा साबत हुणा । | एह | features...upos=DETdeprel=det lemma=एह xpos=DEM | खतरा | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=खतरा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| मोहन केइयाँ सालां ते पंचायता विच हाज़र नी होआ करदा है । | केइयाँ | features...upos=DETdeprel=det lemma=केई xpos=QF Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | सालां | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=साल xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| सैह नदी नीले रंगे दी है । | सैह | features...upos=DETdeprel=det lemma=सैह xpos=DEM Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | नदी | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=नदी xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इस घरे दे पछवाड़े तारा मन्दर बणेया है । | इस | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | घरे | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=घरा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इन्हां प्रोग्रामां दा देह्या फायदा म्हारे हाळियां भाऊआं जो होन्दा है । | इन्हां | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Dem | प्रोग्रामां | features...upos=NOUNdeprel=amod lemma=प्रोग्रामां xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इह्नां गल्लां दा कोई मतलब नी है । | कोई | features...upos=DETdeprel=det lemma=कोई xpos=DEM Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | मतलब | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=मतलब xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इस घणे वणे विच बरखा कजो लगी पेई ? | इस | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | वणे | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=वणे xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| कटोचां दी राजधानी होणे दे कारण प्राचीनकाल विच इसा जगह दी बड़ी महत्ता थी । | इसा | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | जगह | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=जगह xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| सारे लोक बुड्ढे पास्सें गौरा ने दिक्खणा लगी पे । | सारे | features...upos=DETdeprel=det lemma=सारा xpos=DEM Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | लोक | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=लोक xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इस सुआले दे सारे जवाब गळत थे । | इस | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | सुआले | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=सुआला xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तिजो इस मौके दा फायदा लैणा चाहिदा । | इस | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | मौके | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=मौका xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इह्नां रुक्खां दे कारण हर रोज़ हवा औंदी है । | इह्नां | features...upos=DETdeprel=det lemma=इह्नां xpos=DEM | रुक्खां | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=रुक्खां xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इसा कवता दा तुसां क्या अर्थ कढदे ? | इसा | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | कवता | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=कवता xpos=NN Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| हुण तां तिसजो कोई अजूबा ही बचाई सकदा है । | कोई | features...upos=DETdeprel=det lemma=कोई xpos=DEM Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | अजूबा | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=अजूबा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| कराळी दे पत्तर भी घट्ट गिणतिया विच थे । | घट्ट | features...upos=DETdeprel=det lemma=घट्ट xpos=QF Case=Nom | गिणतिया | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=गिणतिया xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| माता चामुंडा दे बारे विच मतियाँ कथां प्रचलत हन । | मतियाँ | features...upos=DETdeprel=det lemma=मति xpos=QF Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | कथां | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=कथाँ xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तिह्नां बच्चेयां ने मिल्ला जेह्ड़े तित्थू डांस सिक्खा दे हन । | तिह्नां | features...upos=DETdeprel=det lemma=तिह्नां xpos=DEM NumType=Card Number=Plur | बच्चेयां | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=बच्ची xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इह्नां रुक्खां दे कारण हर रोज़ हवा औंदी है । | हर | features...upos=DETdeprel=det lemma=हर xpos=QF PronType=Ind | रोज़ | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=रोज xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| गांह मिंजो कोई मुस्कल नी हुणी । | कोई | features...upos=DETdeprel=det lemma=कोई xpos=DEM Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | मुस्कल | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=मुस्कल xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| कैंहजे , चोरिया चकारिया दियां सबते ज़ादा शिकायतां इह्नां लाक़ेयाँ ते थियां । | इह्नां | features...upos=DETdeprel=det lemma=इह्नां xpos=DEM Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | लाक़ेयाँ | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=लाक़ी xpos=NN Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| एह कथा रामचन्द्र भगवाने कने जुड़ियो है । | एह | features...upos=DETdeprel=det lemma=एह xpos=DEM Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | कथा | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=कथा xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तांहीं तां नौइयां पीढ़िया दा इस कनारें ध्यान ही नी जा दा है । | इस | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | कनारें | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=कनार xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| प्रदेशे देयां सारेयां दफ्तरां विच ज़रूरता ते घट्ट कर्मचारी हन । | सारेयां | features...upos=DETdeprel=det lemma=सारेय xpos=QF Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | दफ्तरां | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=दफ्तरां xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इसा गल्ला सुणी के पटवारिए दा मुंह उतरी गिया । | इसा | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | गल्ला | features...upos=NOUNdeprel=amod lemma=गल्ला xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इस पुराणे मन्दरे विच दुर्गा कने शिवे दियां मूर्तियां दी स्थापना कित्ती गेइयो है । | इस | features...upos=DETdeprel=det lemma=यह xpos=DEM Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Dem | मन्दरे | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=मन्दरा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| कुल पंडतां विच 25 प्रतिशत कर्मकांडी हन । | कुल | features...upos=DETdeprel=det lemma=कुल xpos=QF PronType=Ind | पंडतां | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=पंडतां xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| एह लोक मता कम्म करदे हन । | एह | features...upos=DETdeprel=det lemma=एह xpos=DEM Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | लोक | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=लोक xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तिन्नी पखलें माहणुएं बुढड़े सौह्रे जो जवाब दित्ता । | तिन्नी | features...upos=DETdeprel=det lemma=तिन्नी xpos=DEM Case=Nom | माहणुएं | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=माहणु xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| कैंहजे , चोरिया चकारिया दियां सबते ज़ादा शिकायतां इह्नां लाक़ेयाँ ते थियां । | ज़ादा | features...upos=DETdeprel=det lemma=जादा xpos=QF | शिकायतां | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=शिकायतां xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| बल्कि मंत्रिमंडले विच एह हिस्सेदारी 40 प्रतिशत होई सकदी है । | एह | features...upos=DETdeprel=det lemma=एह xpos=DEM NumType=Card | हिस्सेदारी | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=हिस्सेदारी xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| मिंजो कोई मुश्कल नी हुणीं । | कोई | features...upos=DETdeprel=det lemma=कोई xpos=DEM Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs | मुश्कल | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=मुश्कल xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इह्नां गल्लां दा कोई मतलब नी है । | इह्नां | features...upos=DETdeprel=det lemma=इह्नां xpos=DEM | गल्लां | features...upos=NOUNdeprel=amod lemma=गल्लां xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| अम्मा कने मैं हर तरीकें लग्ग हन । | हर | features...upos=DETdeprel=det lemma=हर xpos=DEM PronType=Ind | तरीकें | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=तरीका xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| ऊञा एह जम्मणी दा बूट्टा प्रेमुएं दा ही है । | एह | features...upos=DETdeprel=det lemma=एह xpos=DEM Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | बूट्टा | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=बूट्टा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |