Example items (sample of 24)
| sen_str | DET_form | DET_features | NP head_form | NP head_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| .i. a thitol re cach libur ar na roib cummasc foir | cach | features...upos=DETdeprel=det lemma=cach Case=Dat Definite=Def Number=Sing | libur | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=lebor Case=Dat Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| maithas patric ⁊ brigtae ar máel brigtae na mba olcc a menma frimm ar in scribund roscribad in dul so | in | features...upos=DETdeprel=det lemma=a Case=Dat Gender=Neut Number=Sing PronType=Art | scribund | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=scríbend Case=Dat Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| .i. at tá di ṡeirc la laitnori inna grec co seichetar ci d a comroicniu | inna | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Gen Gender=Masc Number=Plur PronType=Art | grec | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=gréc Case=Gen Number=Plur | UD_Old_Irish-DipSGG |
| Do m farcai fidbaidae fál fo m chain lóid luin lúad nad cél · huas mo lebrán ind línech fo m chain trírech inna ṅén ··, Fo mm chain cói menn medair mass hi ṁbrot glass de dindgnaib doss · debrath no m choimmdiu cóima cáin scríbaimm fo róida ross | inna | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Gen Gender=Masc Number=Plur PronType=Art | ṅén | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=én Case=Gen Number=Plur | UD_Old_Irish-DipSGG |
| .i. a cobás ṁbís etar ṅ di rainn hi comṡuidiguth | ṅ | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Acc Gender=Fem Number=Dual PronType=Art | rainn | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=rann Case=Acc Number=Dual | UD_Old_Irish-DipSGG |
| .i. di naib déainmmnichdechaib | naib | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Dat Gender=Masc Number=Plur PronType=Art | déainmmnichdechaib | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=déainmnigthech Case=Dat Number=Plur | UD_Old_Irish-DipSGG |
| IS acher in gáith i nnocht fu fuasna fairggae find ḟolt ni ágor réimm mora minn do nd láechraid lainn óa lothlind | in | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Nom Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | gáith | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=gaíth Case=Nom Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| in méit so | in | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Dat Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | méit | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=méit Case=Dat Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| is tana a ndub | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=a Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Art | ndub | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=dub Case=Nom Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| .i. in dias sin | in | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Nom Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | dias | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=días Case=Nom Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| is sí tra in dias sa rosechestar som | in | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Nom Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | dias | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=días Case=Nom Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| a con mír | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=a Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Art | mír | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=mír Case=Nom Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| ní ǽr mall roscríbad in letráim so | in | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | letráim | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=letraim Case=Nom Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| inna flaithemnachtæ | inna | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Gen Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | flaithemnachtæ | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=flaithemnacht Case=Gen Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| hi cach ceniul fis ⁊ ecni | cach | features...upos=DETdeprel=det lemma=cach Case=Dat Definite=Def Number=Sing | ceniul | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=cenél Case=Dat Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| .i. ni riat na dánu diadi ar a nindeb domunde | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Acc Gender=Masc Number=Plur PronType=Art | dánu | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=dán Case=Acc Number=Plur | UD_Old_Irish-DipWBG |
| maithas patric ⁊ brigtae ar máel brigtae na mba olcc a menma frimm ar in scribund roscribad in dul so | in | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | dul | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=dul Case=Acc Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| Gaib do chuil i sin charcair ni róis chluim na colcaid · truag in sin a mail bachal ro t giuil ind ṡrathar dodcaid | ind | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Nom Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | ṡrathar | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=srathar Case=Nom Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| .i. ni riat na dánu diadi ar a nindeb domunde | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=a Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Art | nindeb | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=indeb Case=Acc Number=Sing | UD_Old_Irish-DipWBG |
| .i. ci d bec ci d mar ind inducbál ó dia tar hési denmo ind libuir bith má de do buith dait siu hi coimthecht oco ., | ind | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Gen Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | libuir | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=lebor Case=Gen Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| .i. a cobás ṁbís etar ṅ di rainn hi comṡuidiguth | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=a Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Art | cobás | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=cobás Case=Nom Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| IS acher in gáith i nnocht fu fuasna fairggae find ḟolt ni ágor réimm mora minn do nd láechraid lainn óa lothlind | nd | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Dat Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | láechraid | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=láechraid Case=Dat Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| Gaib do chuil i sin charcair ni róis chluim na colcaid · truag in sin a mail bachal ro t giuil ind ṡrathar dodcaid | sin | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Dat Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | charcair | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=carcar Case=Dat Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |
| .i. ci d bec ci d mar ind inducbál ó dia tar hési denmo ind libuir bith má de do buith dait siu hi coimthecht oco ., | ind | features...upos=DETdeprel=det lemma=in Case=Nom Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | inducbál | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=inducbál Case=Nom Number=Sing | UD_Old_Irish-DipSGG |