Example items (sample of 50)
| sen_str | DET_form | DET_features | NP head_form | NP head_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| دغه ډول باريکۍ که اوس اصلاح نه شي ، وروسته په ژبه کې زياتې ستونزې راولاړې کوي ، چې دغه ډول ستونزې زياتره ځوان پوړ ته ګڼ شمېر جنجالونه او سرخوږی ولاړ کوي . | دغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=دغه Case=Nom Deixis=Prox PronType=Dem Variant=Long | ډول | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=ډول Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| خو که هر وخت راټول او د یوه بېل کتاب په بڼه چاپ شي ، خپل هنري او ادبي ارزښت به لري . | خپل | features...upos=DETdeprel=det lemma=خپل Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Poss=Yes PronType=Prs Reflex=Yes | ارزښت | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=ارزښت Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| له دې کبله زيات لیکوالان د پوهنیزو کتابونو ژباړې ته زړه نه ښه کوي . | دې | features...upos=DETdeprel=det lemma=دا Case=Abl Deixis=Prox Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem Variant=Short | کبله | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=کبله Case=Abl Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| هر ژباړن به په خپل کار کې مسلکي تجربه نه لري ، اکثره کسان د خپل ذوق له مخې ژباړه کوي ، چې دغه کار ښه پايله هم ورکړې ده ، ځکه زيات پوه او د لوړو زده کړو خاوندان لیدل شوي ، چې سمه ژباړه نه شي کولای . | خپل | features...upos=DETdeprel=det lemma=خپل Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Poss=Yes PronType=Prs Reflex=Yes | ذوق | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=ذوق Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| کله چې موږ د ژبې اړخ ته پام کوو ، نو په دې برخه کې که څوک غواړي ، هراړخیزه هڅه پیل کړي ، لومړی بايد د نورو ژبو ، ملتونو ، توکمونو او دودونو له څرنګوالي څخه ځان خبر کړي ، | دې | features...upos=DETdeprel=det lemma=دا Case=Loc Deixis=Prox Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem Variant=Short | برخه | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=برخه Case=Loc Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| پرته له دې چې مذهبي ، فرهنګي او ټولنیز توپیر د هغوی لپاره کوم بريد او خنډ وي . | کوم | features...upos=DETdeprel=det lemma=کوم Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Ind | بريد | features...upos=NOUNdeprel=acl lemma=بريد Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| د دغه وزارت اداري رئیس ته کوم خبريال ورغلی و ، هغه په دري ژبه مرکه کړې وه ، کله چې خبريال تر یې غوښتي وو ، چې همدغه خبرې په پښتو وکړي . | دغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=دغه Case=Acc Deixis=Prox Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem Variant=Long | وزارت | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=وزارت Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| دوی د اسامه په نامه یو فلم جوړ کړی ، چې یوه افغانه ماشومه يې په کې انځور کړې ده ، منفي کرکټرونه يې ټول پښتانه دي ، چې په پښتو خبرې کوي . | ټول | features...upos=DETdeprel=det lemma=ټول Case=Nom Gender=Masc Number=Plur PronType=Tot | پښتانه | features...upos=PROPNdeprel=conj lemma=پښتون Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |
| سم او په اصطلاح ملايکې وروڼه ټول د نورو ژبو ویونکي دي . | ټول | features...upos=DETdeprel=det lemma=ټول Case=Nom Gender=Masc Number=Plur PronType=Tot | ویونکي | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=ویونکی Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |
| خو که هر وخت راټول او د یوه بېل کتاب په بڼه چاپ شي ، خپل هنري او ادبي ارزښت به لري . | هر | features...upos=DETdeprel=det lemma=هر Case=Nom Gender=Masc PronType=Tot | وخت | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=وخت Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| دويم ډول هغه ژبه ده ، چې په هغې باندې د خبرو اړتیا نه پېښېږي ، دا ژبه مړه ده ، نه سم اسلوب او ژبني قوانین لري ، نه به هم په ورځني ژوند کې کارول کېږي . | دا | features...upos=DETdeprel=det lemma=دا Case=Nom Deixis=Prox PronType=Dem Variant=Short | ژبه | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=ژبه Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| له دغه ډول لیکنو څخه یوازې هغه کسان ګټه اخیستلای شي ، چې د هماغه مسلک او مهارت لارويان وي . | دغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=دغه Case=Nom Deixis=Prox PronType=Dem Variant=Long | ډول | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=ډول Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| که چېرې نوي اسلامي کتابونه جوماتونو ته لار ومومي ، له دغه ډول تدريسي - اسلامي کتابونو سره پښتو ژباړه هم مله شي ، د عام ولس سترګې به هم روښانه شي ، ملايانو ته به هم پوهونه اسانه شي . | دغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=دغه Case=Nom Deixis=Prox PronType=Dem Variant=Long | ډول | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=ډول Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| د دغه وزارت اداري رئیس ته کوم خبريال ورغلی و ، هغه په دري ژبه مرکه کړې وه ، کله چې خبريال تر یې غوښتي وو ، چې همدغه خبرې په پښتو وکړي . | کوم | features...upos=DETdeprel=det lemma=کوم Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Ind | خبريال | features...upos=NOUNdeprel=nsubj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| ځینې کارپوهان په دې عقیده دي : | دې | features...upos=DETdeprel=det lemma=دا Case=Loc Deixis=Prox Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem | عقیده | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=عقیده Case=Loc Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| دغسې یو فلم په کابل کې د ايینې دفتر له خوا جوړ شوی و ، دغه مرکز د فرانسويانو له خوا حمايه کېږي ، لويه موخه يې همدا ده چې غیردولتي خپرونو ته مالي لګښت ورکړي او نورې هنري چارې ترسره کړي . | دغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=دغه Case=Nom Deixis=Prox PronType=Dem Variant=Long | مرکز | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=مرکز Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| ان داسې هېوادونه هم شته چې څو ژوندۍ ژبې په کې ويل کېږي ، خو هلته هرې سیمې ته داسې نصاب ، اداري نظام او د خلکو ژبه هماغه ژبه وي ، چې د سیمې ډېرکي خلک يې ویونکي وي ، حکومتونه هم هرې ژبې ته برابر ورکوي او کوښښ کوي ، چې د خپل هېواد او سیمې هرې ژبې ته وده ورکړي . | څو | features...upos=DETdeprel=det lemma=څو PronType=Ind | ژبې | features...upos=NOUNdeprel=nsubj:pass lemma=ژبه Case=Nom Gender=Fem Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |
| له دې کبله نه ايرانی ولس په دې برخه کې کومه ستونزه لري ، نه يې هم ماشومان خپله ملي او رسمي ژبه هېر کوي ، بلکې د ملت جوړونې پروسه يې هم په ښه روانه ده او برياوې يې هم خورا زياتې دي . | دې | features...upos=DETdeprel=det lemma=دا Case=Loc Deixis=Prox Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem Variant=Short | برخه | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=برخه Case=Loc Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| خو د دوی لپاره تر اوسه په پوهنتون کې پښتو تدريس نه دی ځانګړی شوی ، هغه محصلین چې د افغانستان له اطرافو يا کوزې پښتونخوا څخه کابل ته راځي ، يا هم پخوا راغلي ، نو لومړی اړ دي ، چې دري ژبه زده کړي ، بیا به ايله دا توان تر لاسه کړي ، چې پوهنتون ووايي . | دا | features...upos=DETdeprel=det lemma=دا Case=Nom Deixis=Prox PronType=Dem | توان | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=توان Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| په ټولنیز ژوند کې ژبه هغه وخت غوره رول او خپل بشپړ مسئولیت ترسره کولای شي ، چې پوهاوی - راپوهاوی پر يې اسانه وي . | خپل | features...upos=DETdeprel=det lemma=خپل Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Poss=Yes PronType=Prs Reflex=Yes | مسئولیت | features...upos=NOUNdeprel=conj lemma=مسئولیت Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| اوس ځینې ملتونه د ژباړې د ارزښت له مخې دومره ويښ او هڅاند شوي ، چې هر ارزښتمن کتاب په خپله ژبه ژباړي او خپروي يې . | خپله | features...upos=DETdeprel=det lemma=خپل Case=Loc Gender=Fem Number=Sing Poss=Yes PronType=Prs Reflex=Yes | ژبه | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ژبه Case=Loc Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| په نړۍ کې هم هغه ژبې زيات پراخ ملاتړي او دود لري ، چې پوهنیزه پانګه يې زياته او ویونکي يې په ويلو ، لوستلو او کارولو کې کومه ستونزه ونه لري . | هغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=هغه Case=Nom Deixis=Remt PronType=Dem | ژبې | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=ژبه Case=Nom Gender=Fem Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |
| خو په دې جمله کې اصلي مانا داسې ده ، چې احمد اوچت شو ، وحید يې وواهه . | دې | features...upos=DETdeprel=det lemma=دا Case=Loc Deixis=Prox PronType=Dem | جمله | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=جمله Case=Loc Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| ځینې نور توري بیا د خلکو له خوا په بله مانا کارول کېږي ، چې اصلي مانا يې ډېره متفاوته ده او هېڅ سر نه ور سره خوري . | ځینې | features...upos=DETdeprel=det lemma=ځینې Case=Nom Number=Plur PronType=Ind | توري | features...upos=NOUNdeprel=nsubj:pass lemma=توری Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |
| ټولنیز ژوند د انساني اړيکو یوه واحد بهیر ته اړتیا لري ، په یوه ټولنه کې انسانان یو بل ته لازم او ملزوم دي ، چې همدغه اړتوب او يا یو بل ته ضرورت ، انساني ټولنه پالي . | همدغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=همدغه Case=Nom Deixis=Prox PronType=Dem Variant=Long | اړتوب | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=اړتوب Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| خو د پښتو بدمرغي همدا ده چې پوهنیز کتابونه يې لږ دي او د ژباړې تله يې درنه نه ده ، د پښتو د علمي کولو لپاره یوه داسې اقدام ته ضرورت شته ، چې وکولای شي په ټوله سیمه کې مېشت پښتانه د پردیو له کلتوري ستم څخه راوباسي ، یوه اېډیولوژيکه تګلاره دې ور باندې پلې کړي ، چې شعوري خلک کار او پراخو هڅو ته اړ کړي . | ټوله | features...upos=DETdeprel=det lemma=ټول Case=Loc Gender=Fem Number=Sing PronType=Tot | سیمه | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=سیمه Case=Loc Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| اوس ځینې ملتونه د ژباړې د ارزښت له مخې دومره ويښ او هڅاند شوي ، چې هر ارزښتمن کتاب په خپله ژبه ژباړي او خپروي يې . | ځینې | features...upos=DETdeprel=det lemma=ځینې Case=Nom PronType=Ind | ملتونه | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=ملت Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |
| هغې باید خپل وېښتان جوړ کړي وای مګر د کوم دلیل له امله یې هغه ورځ جوړ نۀ کړل . | کوم | features...upos=DETdeprel=det lemma=کوم Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Ind | دلیل | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=دلیل Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| ان داسې هېوادونه هم شته چې څو ژوندۍ ژبې په کې ويل کېږي ، خو هلته هرې سیمې ته داسې نصاب ، اداري نظام او د خلکو ژبه هماغه ژبه وي ، چې د سیمې ډېرکي خلک يې ویونکي وي ، حکومتونه هم هرې ژبې ته برابر ورکوي او کوښښ کوي ، چې د خپل هېواد او سیمې هرې ژبې ته وده ورکړي . | داسې | features...upos=DETdeprel=det lemma=داسې Deixis=Prox PronType=Dem | هېوادونه | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=هېواد Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |
| خو د دوی لپاره تر اوسه په پوهنتون کې پښتو تدريس نه دی ځانګړی شوی ، هغه محصلین چې د افغانستان له اطرافو يا کوزې پښتونخوا څخه کابل ته راځي ، يا هم پخوا راغلي ، نو لومړی اړ دي ، چې دري ژبه زده کړي ، بیا به ايله دا توان تر لاسه کړي ، چې پوهنتون ووايي . | هغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=هغه Case=Nom Deixis=Remt PronType=Dem | محصلین | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=محصل Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |
| ان داسې هېوادونه هم شته چې څو ژوندۍ ژبې په کې ويل کېږي ، خو هلته هرې سیمې ته داسې نصاب ، اداري نظام او د خلکو ژبه هماغه ژبه وي ، چې د سیمې ډېرکي خلک يې ویونکي وي ، حکومتونه هم هرې ژبې ته برابر ورکوي او کوښښ کوي ، چې د خپل هېواد او سیمې هرې ژبې ته وده ورکړي . | هرې | features...upos=DETdeprel=det lemma=هر Case=Acc Gender=Fem PronType=Tot | ژبې | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ژبه Case=Acc Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| هر ژباړن به په خپل کار کې مسلکي تجربه نه لري ، اکثره کسان د خپل ذوق له مخې ژباړه کوي ، چې دغه کار ښه پايله هم ورکړې ده ، ځکه زيات پوه او د لوړو زده کړو خاوندان لیدل شوي ، چې سمه ژباړه نه شي کولای . | دغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=دغه Case=Nom Deixis=Prox PronType=Dem Variant=Long | کار | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=کار Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| درسي نصاب په هماغه ژبه وي ، لوحې په هماغه ژبه وي او خبرې اترې هم هماغسې دود لري . | هماغسې | features...upos=DETdeprel=det lemma=هماغسې Deixis=Remt PronType=Dem | دود | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=دود Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| له بده مرغه چې کله کله خو یوې ژبې ته هغه ارزښت نه ورکول کېږي ، څومره چې ور سره ښايي . | هغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=هغه Case=Nom Deixis=Remt PronType=Dem | ارزښت | features...upos=NOUNdeprel=nsubj:pass lemma=ارزښت Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| اوس ځینې ملتونه د ژباړې د ارزښت له مخې دومره ويښ او هڅاند شوي ، چې هر ارزښتمن کتاب په خپله ژبه ژباړي او خپروي يې . | هر | features...upos=DETdeprel=det lemma=هر Case=Nom Gender=Masc PronType=Tot | کتاب | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=کتاب Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| ځکه همدا اوس هم ځینې ساده خلک وايي : پاک خدای په پنج کتاب کې فرمايلي دي : | ځینې | features...upos=DETdeprel=det lemma=ځینې Case=Nom PronType=Ind | خلک | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=خلک Case=Nom Gender=Masc Number=Coll | UD_Pashto-Sikaram |
| یوشمېر توري اوس په اوښتې بڼه کارول کېږي ، چې سمه مانا نه ورکوي . | یوشمېر | features...upos=DETdeprel=det lemma=یوشمېر NumType=Card PronType=Ind | توري | features...upos=NOUNdeprel=nsubj:pass lemma=توری Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |
| پښتو یوازې په دې وده نه کوي ، چې هرڅوک دې ور باندې پوه شي او پښتو خبرې دې وکولای شي ، بلکې پښتو که په هره توګه وده کوي او د ودې لارې چارې يې هرڅه وي ، یو ارزښتمن اړخ يې د پوهنیزو کتابونو ژباړه ده ، چې دغه کار د ژبې په بډايتوب او وده کې ستر اغېز لري . | هره | features...upos=DETdeprel=det lemma=هر Case=Loc Gender=Fem Number=Sing PronType=Tot | توګه | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=توګه Case=Loc Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| دغه ډول باريکۍ که اوس اصلاح نه شي ، وروسته په ژبه کې زياتې ستونزې راولاړې کوي ، چې دغه ډول ستونزې زياتره ځوان پوړ ته ګڼ شمېر جنجالونه او سرخوږی ولاړ کوي . | دغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=دغه Case=Nom Deixis=Prox PronType=Dem Variant=Long | ډول | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=ډول Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| کوم محصل د پوهنتون له ښوونکي څخه په پښتو پوښتنه کړې وه . | کوم | features...upos=DETdeprel=det lemma=کوم Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Ind | محصل | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=محصل Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| هر ژباړن به په خپل کار کې مسلکي تجربه نه لري ، اکثره کسان د خپل ذوق له مخې ژباړه کوي ، چې دغه کار ښه پايله هم ورکړې ده ، ځکه زيات پوه او د لوړو زده کړو خاوندان لیدل شوي ، چې سمه ژباړه نه شي کولای . | خپل | features...upos=DETdeprel=det lemma=خپل Case=Loc Gender=Masc Number=Sing Poss=Yes PronType=Prs Reflex=Yes | کار | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=کار Case=Loc Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| په دې توګه به هم د نورو هېوادونو له ټولنیزو تجربو څخه ګټه اخیستلای شو ، هم به د یوې داسې نوې ټولنې بنسټ ايښوولای شو ، چې د نېکمرغۍ او سعادت لپاره يې په خپله هڅه کوو . | دې | features...upos=DETdeprel=det lemma=دا Case=Loc Deixis=Prox Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem Variant=Short | توګه | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=توګه Case=Loc Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| نجلۍ خپل ملګري ته لیک ولیکۀ . | خپل | features...upos=DETdeprel=det lemma=خپل Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Poss=Yes PronType=Prs Reflex=Yes | ملګري | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ملګری Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| چې محصل اړ دی ، هغه اصطلاح کټ - مټ ذهن ته وسپاري ، حال دا چې په پښتو کې به يې اصلي مانا ډېره ښه کېږي او معادل توری به ور ته جوړ شوی هم شي ، نو له ژبپوهانو څخه هیله کوو چې د مسلکي کتابونو د زياتوالي او د ژباړې د ښه والي لپاره طبي ، ساينسي او ... قاموسونه ولیکي ، چې کومه ستونزه پاتې نه شي . | هغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=هغه Case=Nom Deixis=Remt PronType=Dem | اصطلاح | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=اصطلاح Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| ان داسې هېوادونه هم شته چې څو ژوندۍ ژبې په کې ويل کېږي ، خو هلته هرې سیمې ته داسې نصاب ، اداري نظام او د خلکو ژبه هماغه ژبه وي ، چې د سیمې ډېرکي خلک يې ویونکي وي ، حکومتونه هم هرې ژبې ته برابر ورکوي او کوښښ کوي ، چې د خپل هېواد او سیمې هرې ژبې ته وده ورکړي . | هرې | features...upos=DETdeprel=det lemma=هر Case=Acc Gender=Fem PronType=Tot | سیمې | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=سیمه Case=Acc Gender=Fem Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| په سیمه کې تر پنجابیانو وروسته پښتانه غوڅ اکثريت دي ، خو ستونزه دا ده چې په د پاکستان په ځینو ښارونو او هندوستان کې پښتانه یوازې په دې پېژندل کېږي ، چې له خپل نوم سره د ( خان ) توری لیکي ، په هند کې خو ډېرکي پښتانه نه په پښتو خبرې کولای شي ، نه هم پښتو لوستلای شي . | خپل | features...upos=DETdeprel=det lemma=خپل Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Poss=Yes PronType=Prs Reflex=Yes | نوم | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=نوم Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| که چېرې د ژبپوهنې له قواعدو او اصولو ناخبره کسان لغت جوړونې ( نیولوجېزم ) ته لاس غزوي ، ښايي پايله يې ګگټوره نه وي ، ژبپوهان دغه کار ښه کولای شي . | دغه | features...upos=DETdeprel=det lemma=دغه Case=Nom Deixis=Prox PronType=Dem Variant=Long | کار | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=کار Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Pashto-Sikaram |
| د ځینو لرغونو پاچايانو او ټولواکانو په وخت کې چې لیکنۍ ژبه لا نه وه دود شوې ، نو انځورګرانو به د ونو پر ډډونو ، دېوالونو يا ښویو ډبرو انځورونه کښل ، د انځورونو په واسطه به يې خپل نور ملګري يا هملاري پوهول ، خو کله چې لیکنۍ او ږغیزې ژبې لږ څه نور پرمختګ هم وکړ ، لیکدود رامنځته شو ، چې اوس د نړۍ ټولې ژبې ځانګړی لیکدود او لیکلار لري . | خپل | features...upos=DETdeprel=det lemma=خپل Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Poss=Yes PronType=Prs Reflex=Yes | ملګري | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=ملګری Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |
| د ځینو لرغونو پاچايانو او ټولواکانو په وخت کې چې لیکنۍ ژبه لا نه وه دود شوې ، نو انځورګرانو به د ونو پر ډډونو ، دېوالونو يا ښویو ډبرو انځورونه کښل ، د انځورونو په واسطه به يې خپل نور ملګري يا هملاري پوهول ، خو کله چې لیکنۍ او ږغیزې ژبې لږ څه نور پرمختګ هم وکړ ، لیکدود رامنځته شو ، چې اوس د نړۍ ټولې ژبې ځانګړی لیکدود او لیکلار لري . | ټولې | features...upos=DETdeprel=det lemma=ټول Case=Nom Gender=Fem Number=Plur PronType=Tot | ژبې | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=ژبه Case=Nom Gender=Fem Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |
| د ځینو لرغونو پاچايانو او ټولواکانو په وخت کې چې لیکنۍ ژبه لا نه وه دود شوې ، نو انځورګرانو به د ونو پر ډډونو ، دېوالونو يا ښویو ډبرو انځورونه کښل ، د انځورونو په واسطه به يې خپل نور ملګري يا هملاري پوهول ، خو کله چې لیکنۍ او ږغیزې ژبې لږ څه نور پرمختګ هم وکړ ، لیکدود رامنځته شو ، چې اوس د نړۍ ټولې ژبې ځانګړی لیکدود او لیکلار لري . | ځینو | features...upos=DETdeprel=det lemma=ځینې Case=Acc PronType=Ind | پاچايانو | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=پاچا Case=Acc Gender=Masc Number=Plur | UD_Pashto-Sikaram |