Example items (sample of 50)
| sen_str | ADP_form | ADP_features | NP head_form | NP head_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ma het ê emînî ra , Xozat ra , Tuncelî ra yenê . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | Tuncelî | features...upos=PROPNdeprel=obl lemma=Tuncelî Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Çê yê sima de , to ra berz keşî ? | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | çê | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=çê Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Nîya ma gurit pê vêsa ke şî dey ra . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | dey | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=ey Animacy=Anim Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Zazaki-ZSD |
| Name yo kan çik o ? | yo | features...upos=ADPdeprel=case lemma=o Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | name | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=Name Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Pers a min a ravê na wa , yanî . | a | features...upos=ADPdeprel=case lemma=a Gender=Fem Number=Sing | pers | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=pers Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Hîrê tenî dercînî nîya jubîn a girê dayî . | a | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | jubîn | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=jubînî Number=Sing PronType=Rcp | UD_Zazaki-ZSD |
| Zor ra nêkerd . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | zor | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=zor Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Nam ê mi Seyrîstan a . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | nam | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=name Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Jan ê ma vaze . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | jan | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=zan Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Kar ê naye na wo . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | kar | features...upos=NOUNdeprel=xcomp lemma=kar Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Heya ! Penc ê pisinge . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | penc | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=penc Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| het ê sima wa , elekçî . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | het | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=het Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Rindekîye ser tayêna rindekî ya , vajî . | ser | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ser | rindekîye | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=rindekîye Gender=Fem Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Seba Ray a Heqî ser sono . | a | features...upos=ADPdeprel=case lemma=a Gender=Fem Number=Sing | ray | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=raye Gender=Fem Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Înan de çîn o . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | înan | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=înû Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Zazaki-ZSD |
| Na ba xo dikan ê xo est o , çî yo nîyanên virazena . | yo | features...upos=ADPdeprel=case lemma=o Gender=Masc Number=Sing | çî | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=çî Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Na çênek a ma na ver ê pird ê emin de gurîna . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | ver | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ver Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Hat ê ma de kî çînê bî . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | hat | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=het Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Pekî , to ke ... çend keşî rê viraşt to ? | rê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=rê | keşî | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=kes Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Int | UD_Zazaki-ZSD |
| Ya , ma seke yenê , sare , dest ê xo nîya kuta yo , çar ê xo kuta yo . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | çar | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=çare Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Yanî , to ke virast , zer ê to de qe areşîya ? | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | zer | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=zere Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Îne ra musayîme . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | îne | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=înû Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Zazaki-ZSD |
| Mesela , elekçîyo sima ra se vatêne ? | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | sima | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=sima Number=Plur Person=2 PronType=Prs | UD_Zazaki-ZSD |
| Çê yê sima de , to ra berz keşî ? | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | to | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=to Case=Acc Number=Plur Person=2 PronType=Prs | UD_Zazaki-ZSD |
| Nam ê to çik o ? | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | nam | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=Nam Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Îta de perse est a , to ra pers kon . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | to | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=to Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs | UD_Zazaki-ZSD |
| Aye ser ê dest ê xo nîya kuto . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | ser | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=ser Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Çêna Ovacix de ca yê emin ... | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | Ovacix | features...upos=PROPNdeprel=root lemma=Ovacix Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Gonî ci ra vete û lone kerde ci îşte . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | ci | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=ci Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Zazaki-ZSD |
| Ma hîrê dercînan jubînan a girê de . | a | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | jubînan | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=jubînî Number=Plur PronType=Rcp | UD_Zazaki-ZSD |
| Vano ke îşte îta resim ê Alî dano pi ro . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê | resim | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=resim Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Ma dey ra deceno . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | dey | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=ey Animacy=Anim Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Zazaki-ZSD |
| Çêf ken ke emin kerd , mi çar ê xo kuto . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | çar | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=çare Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Virasten a xo senîn a ? | a | features...upos=ADPdeprel=case lemma=a Gender=Fem Number=Sing | virasten | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=viraştene Gender=Fem Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Ma het ê emînî ra , Xozat ra , Tuncelî ra yenê . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | het | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=het Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Heya , doman bîme mekteb de . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | mekteb | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=mekteb Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Ê yê raver , îşte , milet ê kanî , yanî kamil ê ma . | yê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Number=Plur | ê | features...upos=PRONdeprel=root lemma=ê Number=Plur Person=3 PronType=Dem | UD_Zazaki-ZSD |
| Na çênek a ma na ver ê pird ê emin de gurîna . | a | features...upos=ADPdeprel=case lemma=a Gender=Fem Number=Sing | çênek | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=çêneke Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| çar ê xo kut , ma kî ci ra hewes kerd . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | çar | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=çare Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| onca virajînê ya teyna domanênî de ? | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | domanênî | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=domanênî Gender=Fem Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Aye ser ê dest ê xo nîya kuto . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | dest | features...upos=NOUNdeprel=nmod:poss lemma=dest Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Teyna to bîya ya dorm ê to de keşî est bî ? | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê | dorm | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=dorm Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Hat ê ma de çînê bî . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | hat | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=het Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Ê yê raver , îşte , milet ê kanî , yanî kamil ê ma . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Number=Plur | kamil | features...upos=NOUNdeprel=appos lemma=kamil Number=Plur Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| 38 de amo rü yê dîna . | yê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | rü | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=rü Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Hewes kerd ke çar ê xo kuto . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | çar | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=çare Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Ma vatê " Sima çito ke hewes kerd kuto , ma rê bikuyê " | rê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=rê | ma | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=ma Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Zazaki-ZSD |
| Î yê dust ê ma ra bî , ma kutêne , merdê . | yê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Number=Plur | î | features...upos=PRONdeprel=nsubj lemma=ê Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | UD_Zazaki-ZSD |
| Ju man ê xo est o ? | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | man | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=mana Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Ya , ma seke yenê , sare , dest ê xo nîya kuta yo , çar ê xo kuta yo . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | dest | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=dest Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |