Example items (sample of 50)
| sen_str | ADP_form | ADP_features | NP head_form | NP head_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Waxt ê xo de senên bî ? | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | waxt | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=waxt Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Îta de zewejîyo , îta . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | îta | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=îta Gender=Masc | UD_Zazaki-ZSD |
| Aye ser ê dest ê xo nîya kuto . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | ser | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=ser Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Kar ê naye na wo . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | kar | features...upos=NOUNdeprel=xcomp lemma=kar Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Kilê , mekteb de bîm . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | mekteb | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=mekteb Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Mekteb de . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | mekteb | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=mekteb Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Yanî , çî yo ke îta de virast , to bi xo wast , yanî , nîya bikerê ? | yo | features...upos=ADPdeprel=case lemma=o Gender=Masc Number=Sing | çî | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=çî Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Ma pî yê xo ra di tenî domanî bîme . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | pî | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=pî Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Heya , doman bîme mekteb de . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | mekteb | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=mekteb Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Nam ê to çik o ? | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | nam | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=Nam Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Teyna to bîya ya dorm ê to de keşî est bî ? | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê | dorm | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=dorm Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Ya xo rê henî ebe çêf ê xû ya virastê ? | ya | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | çêf | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=çêf Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Ma het ê emînî ra , Xozat ra , Tuncelî ra yenê . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | het | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=het Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Ha , ser ê îtayî de virast ? | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | ser | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ser Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Na çênek a ma na ver ê pird ê emin de gurîna . | a | features...upos=ADPdeprel=case lemma=a Gender=Fem Number=Sing | çênek | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=çêneke Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Yanî , kirmanckî ya Vîyalek a . | ya | features...upos=ADPdeprel=case lemma=a | kirmanckî | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=kirmanckî Gender=Fem | UD_Zazaki-ZSD |
| Yanî qe ciwanikî amêne ley ê to , vatêne hanî ma rê anîya ... | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | ley | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ley Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Miletî çî yê nîyanênî rê çitur sê kerdêne ? | rê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=rê | çî | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=çî Gender=Masc | UD_Zazaki-ZSD |
| E , îta de zewejîyo . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | îta | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=îta Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Hat ê ma de çînê bî . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | hat | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=het Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| 38 de ez amo rü yê dîna . | yê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | rü | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=rü Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Îne kî çar ê xo kutêne . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | çar | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=çare Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Amayî dew a ma . | a | features...upos=ADPdeprel=case lemma=a Gender=Fem | dew | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=dewe Gender=Fem Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Ya , ma seke yenê , sare , dest ê xo nîya kuta yo , çar ê xo kuta yo . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | dest | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=dest Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Astarî amayî nîştî îta ra . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | îta | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=îta Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Yanî , to ke virast mesela , çi kut zer ê to ? | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | zer | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=zere Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Name yo kan çik o ? | yo | features...upos=ADPdeprel=case lemma=o Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | name | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=Name Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Ma dey ra deceno . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | dey | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=ey Animacy=Anim Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | UD_Zazaki-ZSD |
| Ju man ê xo est o ? | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | man | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=mana Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Zan ê ma vaze tu . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | zan | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=Zan Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Rindekîye ser tayêna rindekî ya , vajî . | ser | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ser | rindekîye | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=rindekîye Gender=Fem Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Herd ê ma . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | herd | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=herd Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| Çêf ken ke emin kerd , mi çar ê xo kuto . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | çar | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=çare Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Ma het ê emînî ra , Xozat ra , Tuncelî ra yenê . | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | Xozat | features...upos=PROPNdeprel=obl lemma=Xozat Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Seba Ray a Heqî ser sono . | a | features...upos=ADPdeprel=case lemma=a Gender=Fem Number=Sing | ray | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=raye Gender=Fem Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| ba xo ayne de sê kerd , rindek nîya kutê kutê . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | ayne | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=ayne Gender=Fem Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Virasten a xo kî îşte , hîrê tene dercîna nîya jubîn ra girê danê . | a | features...upos=ADPdeprel=case lemma=a Gender=Fem Number=Sing | virasten | features...upos=NOUNdeprel=parataxis lemma=viraştene Gender=Fem Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Heya ! Penc ê pisinge . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | penc | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=penc Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Hewes kerd ke çar ê xo kuto . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | çar | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=çare Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Na ba xo dikan ê xo est o , çî yo nîyanên virazena . | yo | features...upos=ADPdeprel=case lemma=o Gender=Masc Number=Sing | çî | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=çî Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Ya , ma seke yenê , sare , dest ê xo nîya kuta yo , çar ê xo kuta yo . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | çar | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=çare Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Kamî ra musa ? | ra | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ra | kamî | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=kam Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Int | UD_Zazaki-ZSD |
| Pekî , to ke ... çend keşî rê viraşt to ? | rê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=rê | keşî | features...upos=PRONdeprel=obl lemma=kes Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Int | UD_Zazaki-ZSD |
| Cînî çayê virazenê çî yê nîyanênî ? | yê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Number=Plur | çî | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=çî Gender=Masc Number=Plur | UD_Zazaki-ZSD |
| Jan ê ma vaze . | ê | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ê Gender=Masc Number=Sing | jan | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=zan Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |
| O yo ke çar ê to de , to key virast ? | yo | features...upos=ADPdeprel=case lemma=o Gender=Masc Number=Sing | o | features...upos=PRONdeprel=obj lemma=o Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Zazaki-ZSD |
| Seba rindekî ya xo , yanî însan cêncênî ya xo de tayêna beno semt . | ya | features...upos=ADPdeprel=case lemma=ya Gender=Fem Number=Sing | rindekî | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=rindekîye Gender=Fem Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Çêna Ovacix de ca yê emin ... | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | Ovacix | features...upos=PROPNdeprel=root lemma=Ovacix Gender=Masc Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Xora , 14 sarrênî de zewecîyo . | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | sarrênî | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=sarrênî Gender=Fem Number=Sing | UD_Zazaki-ZSD |
| Yanî , to ke virast , zer ê to de qe areşîya ? | de | features...upos=ADPdeprel=case lemma=de | zer | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=zere Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Zazaki-ZSD |