Example items (sample of 46)
| sen_str | ADJ_form | ADJ_features | NP head_form | NP head_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| तिन्ना तिह्नां जो रात्ती केइयां किस्मा दे खाणें बणाई के खुआए । | केइयां | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=केई xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | किस्मा | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=किस्मा xpos=NNP Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| रामें मोहने जो नीली किताब दित्ती । | नीली | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=नीला xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | किताब | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=किताब xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| हरिक माहणुए दी सोच लग्ग हुन्दी है । | हरिक | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=हरिक xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | माहणुए | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=माहणुए xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| मितरा ! एह खरे लच्छण नी हन् । | खरे | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=खरा xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Plur | लच्छण | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=लच्छण xpos=NOUN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| जे देह्या ही रैहंगा तां औणे वाळे वेले बिच स्हाड़िया माँ बोलिया वास्तें एह इक्क डरौणा खतरा साबत हुणा । | वाळे | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=वाळा xpos=JJ Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | वेले | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=वेला xpos=NN Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| सारी गल्ल तिसा जो सुणाई दित्ती । | सारी | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=सारा xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | गल्ल | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=गल्ल xpos=NN Case=Nom Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| धन्नुए दी एह दूई बड्डी कमाई थी । | दूई | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=दूई xpos=QO NumType=Ord | कमाई | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=कमाई xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| साधु लगभग चार फुट उच्चे टियाळे पर बैठेया था । | उच्चे | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=उच्चा xpos=JJ Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | टियाळे | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=टियाळा xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| बिट्टी बक्खे वाळे बल्लड़े विच टेनिस खेला करदी थी । | बक्खे | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=बक्खा xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | बल्लड़े | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=बल्लड़े xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तिह्नां दस्सेया जे प्रधान त्रींह बड्डेयां खूह्आं पर 19 हज़ार रूपेइये खर्च करा करदा है । | बड्डेयां | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=बड्डी xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | खूह्आं | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=खूह् xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| 8 मैम्बरी इसा सभा दी प्रधानी राजकुमार शर्मा ने कित्ती । | मैम्बरी | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=मैम्बरी xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | सभा | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=सभा xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| हवा दे सफरे दा पहला तरीका फूकणू था । | पहला | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=पहला xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc NumType=Ord Number=Sing | तरीका | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=तरीका xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| अज मेरिया बैहणी दा जन्म दिहाड़ा है । | जन्म | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=जन्म xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | दिहाड़ा | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=दिहाड़ा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तिह्नां कने मितुए दे होर मित्तर भी थे । | होर | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=होर xpos=JJ | मित्तर | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=मित्तर xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| मन्दरे दे चन्ने बड्डा त्ळा है । | बड्डा | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=बड्डा xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | त्ळा | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=त्ळा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इस पुराणे मन्दरे विच दुर्गा कने शिवे दियां मूर्तियां दी स्थापना कित्ती गेइयो है । | पुराणे | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=पुराणा xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | मन्दरे | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=मन्दरा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| बान्दर मते होई गेयो हन । | मते | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=मते xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | बान्दर | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=बान्दर xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| एह इक्क धार्मिक जातर है । | धार्मिक | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=धार्मिक xpos=JJ Case=Nom | जातर | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=जातर xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तिन्ना जणासा मिंजो कने कमरे विच खरे ढंगे ने गल्ल कित्ती । | खरे | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=खरा xpos=JJ Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | ढंगे | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=ढंगा xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| कटोचां दी राजधानी होणे दे कारण प्राचीनकाल विच इसा जगह दी बड़ी महत्ता थी । | बड़ी | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=बड़ा xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | महत्ता | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=महत्ता xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| वकील काळेयां कोटां लाई के त्यार होई गे । | काळेयां | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=काळेय xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | कोटां | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=कोटां xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तैं अपणा कुर्तू पुठ्ठा पहनेया । | अपणा | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=अपणा xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | कुर्तू | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=कुर्तू xpos=NN Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| अम्मा बापू अपणेयां बच्चेयां दिया हिफाजती तांईं जिम्मेदार हुन्दे हन । | अपणेयां | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=अपणेयां xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | बच्चेयां | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=बच्ची xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| अपर तै वक़्ते दे मताबक तिह्नां रुस्सेयाँ रिश्तेदारां जो रोटी खुआणे ते मना करी दित्ता । | तै | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=तै xpos=JJ | वक़्ते | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=वक़्ता xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| सैह बड़ी बक बक करदी है । | बड़ी | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=बडा xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | बक | features...upos=NOUNdeprel=compound lemma=बक xpos=NNC Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तुसां जां दिक्खा किछ न किछ पुठ्ठे कम करदे रैंहदे हन । | पुठ्ठे | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=पुठ्ठा xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | कम | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=कम xpos=NN Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| हुण तां प्रधानमंत्री इक्क गल्ल करदे हन कने अगले दिन तिसा परा मुकरी जांदे हन । | अगले | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=अगला xpos=JJ Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | दिन | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=दिन xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तिसा दा लाड़ा फ़ौजी है कने खरा आदमी है । | खरा | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=खरा xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | आदमी | features...upos=NOUNdeprel=compound lemma=आदमी xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| मिंजो नीली वाळी पसन्द है । | नीली | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=नीला xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | वाळी | features...upos=NOUNdeprel=compound lemma=वाळी xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| अपर तै वक़्ते दे मताबक तिह्नां रुस्सेयाँ रिश्तेदारां जो रोटी खुआणे ते मना करी दित्ता । | रुस्सेयाँ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=रुस्सेयाँ xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | रिश्तेदारां | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=रिश्तेदारां xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| सारिया पृथ्विया जो अप्पूं विच ही डुबाई लैंह्गा ? | सारिया | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=सारिया xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | पृथ्विया | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=पृथ्विया xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इस ताईं ज़िला स्तर पर इक्क बड्डी योजना बणाई गेइयो है । | ज़िला | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=जिला xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | स्तर | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=स्तर xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| अगलेयां चौंह सालां ते बाद इस बारे विच हालत साफ़ होई जाणी । | अगलेयां | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=अगलेयां xpos=JJ Case=Acc Gender=Masc Number=Plur | सालां | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=साल xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| सारा ग्राँ बड़ा छैल है । | सारा | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=सारा xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | ग्राँ | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=ग्राँ xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| मैं बिल्ली जो काली रोटी दित्ती । | काली | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=काला xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | रोटी | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=रोटी xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| तांहीं तां नौइयां पीढ़िया दा इस कनारें ध्यान ही नी जा दा है । | नौइयां | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=नौई xpos=JJ Number=Plur | पीढ़िया | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=पीढ़िया xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इस घणे वणे विच बरखा कजो लगी पेई ? | घणे | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=घणे xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | वणे | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=वणे xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| प्रदेशे देयां सारेयां दफ्तरां विच ज़रूरता ते घट्ट कर्मचारी हन । | घट्ट | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=घट्ट xpos=JJ Case=Nom | कर्मचारी | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=कर्मचारी xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| इसते अलावा लाहदियाँ - लाहदियाँ रियासतां देयां राजेयां दे महल भी हन । | लाहदियाँ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=लाहदी xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | रियासतां | features...upos=NOUNdeprel=nmod lemma=रियासतां xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| वातावरण जो परदूषणे ते बचाणे बिच पूरे तरीकें समर्पित होणें दी भी जरूरत है । | तरीकें | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=तरीका xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 | समर्पित | features...upos=NOUNdeprel=compound lemma=समर्पित xpos=NN Case=Nom Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| एह लोक मता कम्म करदे हन । | मता | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=मता xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | कम्म | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=कम्म xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| अगले दिनें फिरी तिन्नी गल्ल कित्तियो थी । | अगले | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=अगला xpos=JJ Case=Acc Gender=Masc Number=Plur | दिनें | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=दिन xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| सैह मती ही छैळ थी । | मती | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=मती xpos=JJ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | छैळ | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=छैळ xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| कांगड़ें माता ब्रजेश्वरिया दा मुख्य मंदिर है । | मुख्य | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=मुख्य xpos=PSP Case=Nom | मंदिर | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=मंदिर xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| लोकतंत्र सरकारा दी सबनां ते खराब नुहार है । | खराब | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=खराब xpos=JJ Case=Nom | नुहार | features...upos=NOUNdeprel=root lemma=नुहार xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |
| एह देहिया हालता विच सारेयां ते बड्डा सुआल खाणे दा था । | बड्डा | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=बड्डा xpos=JJ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | सुआल | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=सुआल xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 | UD_Kangri-KDTB |