Example items (sample of 12)
| sen_str | ADJ_form | ADJ_features | NP head_form | NP head_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ιος ν[ι σεμουν κ]νουμανει κακο[υν αδδακ]ε̣τ̣ , τιττεττικμε[νος α]τ [Τι] α̣δ̣ειτου γεγρειμε[ναν κε εγεδ]ου τιος ουτ[αν ακκε οι] βεκος ακκαλο̣[ς τιδρ]ε̣γρουν ειδο[υ] . | ακκαλο̣[ς | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ακκαλος Case=Nom Gender=Neut Number=Sing | βεκος | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=βεκος Case=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμιντ κνουμανει κακουν αδδακετ , τιττετικμενος ατ τι αδειτου ακκε οι βεκος ακκαλος τιδρερουν ειτου , γεγρειμεναν κ’ εγεδου τιος ουταν . | ακκαλος | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ακκαλος Case=Nom Gender=Neut Number=Sing | βεκος | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=βεκος Case=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Phrygian-KUL |
| μανκα μεκας σας κιυιν εν κε βιλαταδεναν νεκοινουν : | μεκας | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=mekas Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | μανκα | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=μανκα Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σαι κακον αδδακετ μανκαι , τ̣[ος] νι ζως κ̣ε πεις κε τιτετικμενος ειτου . | ζως | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ζως Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | τ̣[ος] | features...upos=PRONdeprel=nsubj lemma=τος Case=Nom ExtPos=PRON Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Phrygian-KUL |
| ❧ ιος νι σεμουν κνουμανει κακε αδδακετ αωρω ουεναουιας , τιγγεγαριτμενος ιτου , πουρ ουανακταν κε ουρανιον ιστ?εικετ διουνσιν . ❧ | ουρανιον | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ουρανιον Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | διουνσιν | features...upos=PROPNdeprel=obl lemma=διουνσιν Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | UD_Phrygian-KUL |
| ξευνη ταν ειξα υψοδαν προτυς σ[ε]σταμε̣ναν μανκαν αμι̣α̣σιαν ιοι αναρ δορυκα[νος ---] | αμι̣α̣σιαν | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=αμι̣α̣σιαν Case=Acc Gender=Fem Number=Sing | μανκαν | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=μανκα Case=Acc Gender=Fem Number=Sing | UD_Phrygian-KUL |
| μιτραφατα κε μας τεμρογειος κε πουντας βας κε ενσταρνα̣ . | πουντας | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πουντας Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | βας | features...upos=PROPNdeprel=conj lemma=βας Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανει κακον αδδακετ , γεγειμεναν εγεδου τιος ουταν α̣κ̣κε οι βεκος ακκαλος τιδρεγρουν ειτου ❧ αυτος κε ουα κο̣?ροκα γεγαριτμενος ας βαταν τευτου ς . | ακκαλος | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ακκαλος Case=Nom Gender=Neut Number=Sing | βεκος | features...upos=NOUNdeprel=nsubj lemma=βεκος Case=Nom Gender=Neut Number=Sing | UD_Phrygian-KUL |
| αινι κος κακην αδδακετ κορομανη σως κη γουμεις , τιττετι[κ]μενος ειτου εικ αδ αυτον μεκαν τιαν . | μεκαν | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=mekas Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | τιαν | features...upos=PROPNdeprel=obl lemma=τιε Case=Acc Gender=Masc Number=Sing | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σιμουν κνουμανι κακουν αββιρετο αινι μμυρα , τος νι δ̣[ιως ζ]ιμε̣λως τι μεκα τ[ιε] τιττετικμενος ειτου . | μεκα | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=mekas Case=Dat Gender=Masc Number=Sing | τ[ιε] | features...upos=PROPNdeprel=obl lemma=τιε Case=Dat Gender=Masc Number=Sing | UD_Phrygian-KUL |
| αινι ουεβαν δεδασσιννι πατρε̣ς σεμουν κορομανη σως κη γουμεις , καρπυς ειλικρινη εγουννου . | ειλικρινη | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ειλικρινη Case=Acc Gender=Masc Number=Plur | καρπυς | features...upos=NOUNdeprel=obl lemma=καρπυς Case=Acc Gender=Masc Number=Plur | UD_Phrygian-KUL |
| [---]οι κνουμα ετι δεα̣δ̣α̣ μανκαν μ̣ιμογαδις ακε̣?νικου οκαυγοσι μ̣ιδακας δαδου λευκιωι δακαρ λευκις μ̣ιμογας κε ματαρ ευγεξαρναι̣ κ’οτ ατ̣ι̣αμα κνουμεν ταν ε[.]τας ται κολταμανει ιος νι ουκραον λατομειο̣ν εγ̣δ̣αες μουρσα̣ | ουκραον | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ουκραον Case=Acc Gender=Neut Number=Sing | λατομειο̣ν | features...upos=NOUNdeprel=obj lemma=λατομειον Case=Acc Gender=Neut Number=Sing | UD_Phrygian-KUL |