Example items (sample of 50)
| sen_str | ADJ_form | ADJ_features | DET_form | DET_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| A mæ camixa a l' é bella pægia che a tò . | pægia | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=pægio Gender=Fem Number=Sing | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Graçie de i çetroin , che me son arrivæ ; m' é arrivou ascì a vòstra lettia de a settemaña passâ , à a quæ daggo replica , e no capiscio comm' a l' é che no m' aggiæ mandou o conto de sta spediçion insemme à l' atro de o meise de dexembre . | passâ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=passou Gender=Fem Number=Sing | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Fin da o secolo sezze o l' à dæto abergo à de e ville tra e ciù avvoxæ de a Repubrica , deuviæ da e famigge patriçie pe o villezzo de a stæ . | avvoxæ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=avvoxou Gender=Fem Number=Plur | e | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Plur PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| À a mattin fito o l' é stæto sciù che l' ea ancon scuo , o l' é sciortio d' in cà , e o s' é arretiou int' un pòsto deserto pe mette se à pregâ . | deserto | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=deserto Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Me diei ascì , e con raxon , che inte nisciun caxo vòstra figgia a Tëxinin a l' é da mette in paragon co a Marinetta ; ô sò , ghe faiæ un gran tòrto à lê e à voî , solo che à pensâ lo ; uña a l' é o giorno e l' atra a l' é a neutte , ma delongo pe fâ un exempio , pe o ben che ve veuggio à voî e à a vòstra famiggia , e da o momento che voî mæximo me dî de parlâ ve sccetto e co o cheu averto , ò vosciuo mensunâ quella desgraçiâ perché , con tutto che o vòstro caxo o segge affæto despægio , ve poësci fâ unn' idea de e conseguense d' un passo fäso . | gran | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=grande Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| E dapeu , chi l' à mai visto un Paise ch' o s' identifica inte a stöia ammagonâ de un emigrante scappou da a misëia ? | ammagonâ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ammagonou Gender=Fem Number=Sing | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Ve diggo ciù unna cösa : â savei ben a fin ch' a l' à fæto a Marinetta , a figgia a ciù picciña de a Françisca a Carboña , ch' ei conosciuo ; e de chi a l' é a corpa , se no de sò moæ , pövea nescia , ch' a se creddeiva d' avei ghe in cà a relichia de o Santo Sepurto , e incangio de tiâ la sciù comm' a doveiva , a gh' à mollou a brilla in sce o còllo e a s' é fiâ de un e de l' atro , tanto che solo lê a no s' accorzeiva che a figgeua a ghe ne fava de tutte e qualitæ , à pê comme à cavallo ? | nescia | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=nescio Gender=Fem Number=Sing | sò | features...upos=DETdeprel=det lemma=sò Poss=Yes PronType=Prs | UD_Ligurian-GLT |
| E tòsto o Sprito ô fa andâ inte o deserto , e inte o deserto o gh' arresta quaranta giorni , con Satan che ô tentava ; o stava in mezo à e bestie sarvæghe e i angei ô servivan . | sarvæghe | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=sarvægo Gender=Fem Number=Plur | e | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Plur PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| De o resto , i trafeghi e i comerci no son a mæ partia , e dæto che a borsa a l' é a vòstra , o megio giudiçe sei voî . | megio | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=bon Degree=Cmp Gender=Masc Number=Sing | o | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Ma l' ostaia – l' ambiente giusto pe sta smersa de muxica – a no gh' à ninte da fâ co i uxi offiçiæ . | offiçiæ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=offiçiâ Gender=Masc Number=Plur | i | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Plur PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Un patrimònio rappresentativo de a coltua ligure ch' o l' à unna dimenscion internaçionâ , da tegnî in conto quante i palaçi de Zena , ascì pe o carattere unitäio che a pittua de l' Etæ de mezo inte a montagna de o ponente a l' esprimme , e che oua comme oua o no l' é reconosciuo e apprexou inte nisciuña forma . | internaçionâ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=internaçionâ Gender=Fem Number=Sing | unna | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Unna canson ch' a l' é vegnua o scimbolo de a zeneixitæ , un segno distintivo de o nòstro carattere . | distintivo | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=distintivo Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Pe quello tempo m' ea za fæto un bello zoenòtto ; e un giorno , dòppo ëse introu inte a cattedrale , un cappellan ch' o stava lì o m' à piggiou à o seu servixo ; o m' à dæto un borricco , quattro giare e un foetto , e coscì ò comensou à vende l' ægua in gio pe a çittæ . | bello | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=bello Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| L' ea comme anâ inderê inte o tempo , se capisce , ma se sentiva ascì l' äia che tiava : à Pigna , unna vegetta cegâ in doe sott' à un fascio de legne un bello momento a m' attacca à raxonâ de comme o paise o se veue . | bello | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=bello Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Un patrimònio rappresentativo de a coltua ligure ch' o l' à unna dimenscion internaçionâ , da tegnî in conto quante i palaçi de Zena , ascì pe o carattere unitäio che a pittua de l' Etæ de mezo inte a montagna de o ponente a l' esprimme , e che oua comme oua o no l' é reconosciuo e apprexou inte nisciuña forma . | ligure | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ligure Gender=Fem Number=Sing | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| De o resto a Liguria , avanti de o 1815 , a l' à formou pe eutto secoli un Stato indipendente . | indipendente | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=indipendente Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| E avventue an leugo inte un universo o ciù de e vòtte realistico e presentan de i personaggi da o carattere ben definio . | realistico | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=realistico Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Pensâ ch' o l' ea un coscì bravo garson ! | bravo | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=bravo Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| O l' é stæto o primmo scæn ch' ò montou verso unna vitta ciù còmmoda , perché lì arriesciva à stâ co o steumago pin . | còmmoda | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=còmmodo Gender=Fem Number=Sing | unna | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| À pensâ ghe ben , un inno ' veo ' ghe l' emmo : quello italian . | veo | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=veo Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Ve diggo ciù unna cösa : â savei ben a fin ch' a l' à fæto a Marinetta , a figgia a ciù picciña de a Françisca a Carboña , ch' ei conosciuo ; e de chi a l' é a corpa , se no de sò moæ , pövea nescia , ch' a se creddeiva d' avei ghe in cà a relichia de o Santo Sepurto , e incangio de tiâ la sciù comm' a doveiva , a gh' à mollou a brilla in sce o còllo e a s' é fiâ de un e de l' atro , tanto che solo lê a no s' accorzeiva che a figgeua a ghe ne fava de tutte e qualitæ , à pê comme à cavallo ? | santo | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=santo Gender=Masc Number=Sing | o | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| A colliña a finisce in sce o mâ con de e erte scuggee che chì e lì abergan de e ciazzette donde in antigo se poeiva arrivâ solo co o passâ pe de e streite creuse tra òrti e giardin . | streite | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=streita Gender=Fem Number=Plur | e | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Plur PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| E avventue de a colleçion en contestualizzæ inte a stöia de o vinteximo secolo za da a primma sciortia , ambientâ inte l' Union Sovietica de o 1929 e inte a Repubrica de Weimar . | sovietica | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=sovietico Gender=Fem Number=Sing | l' | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| O quartê d' Arbâ o comprende a parte ciù à o meridion de a colliña ch' a pòrta o mæximo nomme , urtima porçion de l' ertua ch' a dividde e vallæ de i riæ Besagno e Sturla . | mæximo | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=mæximo Gender=Masc Number=Sing | o | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Ve diggo ciù unna cösa : â savei ben a fin ch' a l' à fæto a Marinetta , a figgia a ciù picciña de a Françisca a Carboña , ch' ei conosciuo ; e de chi a l' é a corpa , se no de sò moæ , pövea nescia , ch' a se creddeiva d' avei ghe in cà a relichia de o Santo Sepurto , e incangio de tiâ la sciù comm' a doveiva , a gh' à mollou a brilla in sce o còllo e a s' é fiâ de un e de l' atro , tanto che solo lê a no s' accorzeiva che a figgeua a ghe ne fava de tutte e qualitæ , à pê comme à cavallo ? | picciña | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=piccin Gender=Fem Number=Sing | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Interpretâ da i artisti ciù avvoxæ , anche foresti . | foresti | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=foresto Gender=Masc Number=Plur | i | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Plur PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Ciufito , de za che me ne parlæ e che inscistî pe piggiâ o mæ paei , quello che ghe tëgno à dî ve o l' é che avanti de mandâ chì vòstra figgia , ve gh' appensæ doe vòtte : tutto o mondo o l' é paise , e se peu ëse onesti tanto à Milan comme à Nervi ò à Calcutta : a Tëxinin a l' é unna brava figgeua , de quelle savie , piña de sæximo e timô de Dio ; ma sensa stâ à fâ ghe tòrto , a l' à unna testetta un pittinin tròppo addescia , che l' é façile dapeu ch' a pigge feugo . | piña | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=pin Gender=Fem Number=Sing | unna | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| E avventue de a colleçion en contestualizzæ inte a stöia de o vinteximo secolo za da a primma sciortia , ambientâ inte l' Union Sovietica de o 1929 e inte a Repubrica de Weimar . | primma | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=primmo Gender=Fem NumType=Ord Number=Sing | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| L' antiga çircoscriçion a comprende a ciù parte de o territöio de l' antigo commun de San Françesco d' Arbâ , con l' ecceçion de e fraçioin de Borgo Pilla e de unna parte de a ciaña de o Besagno ( oua de o tutto urbanizzâ e compreisa inte o quartê de a Foxe ) e Vernasseua , antigo borgo de mainæ che ancheu o l' é parte de o quartê de Sturla . | antiga | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=antigo Gender=Fem Number=Sing | l' | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| O personaggio prinçipâ o l' é Tintin , un zoeno ch' o travaggia da reporter , accompagnou inte e seu avventue da o cagnetto Milou . | prinçipâ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=prinçipâ Gender=Masc Number=Sing | o | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Çerchiò inte i carroggi chì da vixin un bello pòsto tipico . | tipico | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=tipico Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Ma no comme tutti quelli turisti che s' ammuggian in sce i töin davanti à o risseu de a gexa romanica . | romanica | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=romanico Gender=Fem Number=Sing | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Sto Zane o l' ea vestio de pei de camelo , con unna çenta de pelle in gïo à a vitta , o mangiava e grillasse e l' amê sarvægo e o diva : « Apreuvo à mi me ven un ch' o l' é ciù fòrte che mi : mi no son manco degno d' ascoacciâ me à desligâ ghe i ligammi de i cäsæ . | sarvægo | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=sarvægo Gender=Masc Number=Sing | l' | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Anche e avventue pubricæ ciù tardi an da fâ con de i contesti de realtæ , comme o Congo de o 1930 ( che alantô a l' ea colònia de o Belgio ) , l' America de o nòrd de o 1933 , a Ciña occupâ da i giapponeixi de o 1934 , l' Inghiltæra , o Belgio e a Scòçia de o 1937 , un stato de fantaxia de l' Euröpa de l' est ch' o se peu identificâ con l' antigo Regno de a Iugoslavia de o 1940 e l' Austria dòppo l' invaxon de i todeschi , pe arrivâ fiña in sce a Luña , à o desvio d' arioplen e à i dittatoî sudamerichen . | sudamerichen | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=sudamerican Gender=Masc Number=Plur | i | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Plur PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| E avventue an leugo inte un universo o ciù de e vòtte realistico e presentan de i personaggi da o carattere ben definio . | definio | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=definio Gender=Masc Number=Sing | o | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Se conoscemmo d' antigo , voî ve fiæ ben ben de mi , e aloa ve parlo sccetto : à sto mondo , mascime à a giornâ d' ancheu , quande gh' é unna bella figgia comme a vòstra , de loî in gio no n' ammanca , satan feua da tutte e parte co a bocca averta ; e se un o no ghe stà ben attento , finisce che a figgia se â mangian , e aloa gh' é da cianze . | bella | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=bello Gender=Fem Number=Sing | unna | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Grande nemigo de o cöo de o convento e de o fæto de mangiâ inte quello mæximo edifiçio , o l' ea delongo in giandon , appascionou de e costioin desligæ da a vitta de gexa e de l' anâ in vixita da unna parte e da l' atra , tanto che penso ch' o stroscesse ciù scarpe lê che tutto o convento misso insemme . | mæximo | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=mæximo Gender=Masc Number=Sing | quello | features...upos=DETdeprel=det lemma=quello Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Ligurian-GLT |
| Scì , ma anche ti t' aspeti pròpio l' urtimo giorno ? | urtimo | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=urtimo Gender=Masc Number=Sing | l' | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| E quello sprito sosso ô straggiava e o criava fòrte , ma o l' é sciortio da lê . | sosso | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=sosso Gender=Masc Number=Sing | quello | features...upos=DETdeprel=det lemma=quello Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Ligurian-GLT |
| O l' ea un tòcco curto , che però o distingueiva Zena tra e atre çittæ . | curto | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=curto Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| À a giornâ d' ancheu , assemme à i quartê de a mæxima Foxe e de San Martin d' Arbâ , o forma o Muniçipio VIII de a çittæ de Zena ( Medio Levante ) . | mæxima | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=mæximo Gender=Fem Number=Sing | a | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Bistecche con mossarella deslenguâ e patatte , gambai cheutti in sce a grixella , pasta co o salamme piccante . | piccante | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=piccante Gender=Masc Number=Sing | o | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Me diei ascì , e con raxon , che inte nisciun caxo vòstra figgia a Tëxinin a l' é da mette in paragon co a Marinetta ; ô sò , ghe faiæ un gran tòrto à lê e à voî , solo che à pensâ lo ; uña a l' é o giorno e l' atra a l' é a neutte , ma delongo pe fâ un exempio , pe o ben che ve veuggio à voî e à a vòstra famiggia , e da o momento che voî mæximo me dî de parlâ ve sccetto e co o cheu averto , ò vosciuo mensunâ quella desgraçiâ perché , con tutto che o vòstro caxo o segge affæto despægio , ve poësci fâ unn' idea de e conseguense d' un passo fäso . | averto | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=averto Gender=Masc Number=Sing | o | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Fin à o 1874 o l' é stæto un commun indipendente co o nomme de San Françesco d' Arbâ . | indipendente | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=indipendente Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| No ve saviæ dî se quello comercio , sorviatutto de sti tempi , o pòsse dâ bon fruto : quella scignoa lombarda che oua a l' é à Nervi à passâ l' inverno e ch' a v' à dæto l' idea , e che quand' a vëgne à Milan a s' incarrega de tegnî vòstra figgia in cà sò , de dâ ghe a mente e de fâ ghe da moæ , a saià unna braviscima scignoa , no me n' indubito , e a l' avià de seguo e megio intençioin ; in sce o comercio , ançi , peu dâ se ch' a l' agge raxon . | megio | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=bon Degree=Cmp Gender=Fem Number=Plur | e | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Plur PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Mi v' ò battezzou con de l' ægua , ma quello o ve battezzià inte o Sprito Santo » . | santo | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=santo Gender=Masc Number=Sing | o | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| E avventue de a colleçion en contestualizzæ inte a stöia de o vinteximo secolo za da a primma sciortia , ambientâ inte l' Union Sovietica de o 1929 e inte a Repubrica de Weimar . | vinteximo | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=vinteximo Gender=Masc NumType=Ord Number=Sing | o | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| De raxoin pe convinse ve à lasciâ perde o vòstro progetto , gh' aviæ da dî ve ne fin à doman mattin , ma ghe vorriæ un libbro intrego , unna lettia a no basta ; l' é façile che frustieiva a vòstra paçiensa , e quella de a persoña ch' a v' à da leze a mæ palinòdia , e in sce a fin arriviësci à fâ me intende che se voei sentî de e prediche , ve n' anæ in gexa . | intrego | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=intrego Gender=Masc Number=Sing | un | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| E manco " Creusa de mâ " , uña de e ciù belle poexie de a giornâ d' ancheu , a gh' à a cea de l' inno . | belle | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=bello Gender=Fem Number=Plur | e | features...upos=DETdeprel=det lemma=o Definite=Def Gender=Fem Number=Plur PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |
| Ciufito , de za che me ne parlæ e che inscistî pe piggiâ o mæ paei , quello che ghe tëgno à dî ve o l' é che avanti de mandâ chì vòstra figgia , ve gh' appensæ doe vòtte : tutto o mondo o l' é paise , e se peu ëse onesti tanto à Milan comme à Nervi ò à Calcutta : a Tëxinin a l' é unna brava figgeua , de quelle savie , piña de sæximo e timô de Dio ; ma sensa stâ à fâ ghe tòrto , a l' à unna testetta un pittinin tròppo addescia , che l' é façile dapeu ch' a pigge feugo . | addescia | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=addescio Gender=Fem Number=Sing | unna | features...upos=DETdeprel=det lemma=un Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Ligurian-GLT |