Example items (sample of 50)
| sen_str | ADJ_form | ADJ_features | DET_form | DET_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Tá sé beartaithe go mbeidh an Chairt Idirchreidimh nua mar ardán chun oideachas a chur ar dhaoine ó chreidimh éagsúla agus iad a spreagadh chun plé a dhéanamh agus gníomhú lena chéile in aghaidh gach saghas éagóra agus idirdhealaithe . | nua | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=nua xpos=Adj Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| D’ fhéadfadh an céile / páirtnéir sibhialta marthanach a iarraidh go dtugtar teach an teaghlaigh dó / di i gcomhlíonadh an sciar dlíthiúil nó an sciar ar díthiomnacht . | marthanach | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=marthanach xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| ' Athrá - Nuair a úsáideann an file an focal céanna , nó an frása céanna , cúpla uair i ndiaidh a chéile tugtar athrá air sin . | céanna | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=céanna xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Leis an gcomhbheartas iascaigh nua , a chuireann an cur chuige éiceachórasach san áireamh , chomh maith leis an uasghabháil inbhuanaithe , srl , beifear in ann an cheist seo a rialú . | nua | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=nua xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Cuireann an tÚdarás an clár náisiúnta RTI i bhfeidhm sa Ghaeltacht thar ceann Fhiontraíocht Éireann . | náisiúnta | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=náisiúnta xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Rinneadh an rud céanna leis na freagraí ar an gceist seo sa suirbhé ar naíonraí nuair a rangaíodh ina ' gcúiseanna teanga ' iad na fachtóirí a bhfuil (T) ina ndiaidh i dTábla 4.1 agus ina ' gcúiseanna neamhtheanga / oideachais ' iad siúd a bhfuil (N) ina ndiaidh . | céanna | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=céanna xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Ina ionad sin , glaofaidh an tUachtarán ar Fheisirí chun labhairt gan níos mó ná aon nóiméad amháin a cheadú i gcoitinne . | amháin | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=amháin xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | aon | features...upos=DETdeprel=det lemma=aon xpos=Det PronType=Ind | UD_Irish-IDT |
| Rinne an t-athair iarraidh tabhairt ar an Iarla dearmad a dhéanamh den nós ársa seo ach ní raibh maith ann . | ársa | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ársa xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | seo | features...upos=DETdeprel=det lemma=seo xpos=Det PronType=Dem | UD_Irish-IDT |
| Le Teitheadh na nIarlaí thit an tóin as an chóras Ghaelach agus fágadh na Gaeil gan cumhacht pholaitiúil ná eacnamaíoch . | ghaelach | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=gaelach xpos=Adj Case=Nom Form=Len Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Tá tús curtha leis an obair seo cheana féin agus tá comhráití ar siúl freisin le príomhaithe eile maidir le tograí turbard ag úsáid córas athchiorcalaithe uisce sáile a bhunú ar an talamh tirim . | tirim | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=tirim xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Anuas air sin , tháinig fás ar an earnáil déantúsaíochta nua-aimseartha , ar nós an earnáil déantúsaíocht nideoige , na hearnálacha eolaíochta beatha ar nós cógaisíochta , bithleighis , feisteas leighis agus an earnáil déantúsaíochta saintáirgí ach go háirithe . | nua-aimseartha | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=nua-aimseartha xpos=Adj Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Tá an leabharlann náisiúnta , An Leabharlann Ríoga , á méadú faoi láthair . | náisiúnta | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=náisiúnta xpos=Adj Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Sa chás nach mbíodh teaghlach dá gcuid féin acu ba iad an pobal áitiúil a dhéanadh cúram díobh . | áitiúil | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=áitiúil xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Sa leabhar sin tugann sé neart eolais dúinn faoi ionannú na clainne suntasaí seo le hÉirinn . | suntasaí | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=suntasach xpos=Adj Case=Gen Gender=Fem Number=Sing | seo | features...upos=DETdeprel=det lemma=seo xpos=Det PronType=Dem | UD_Irish-IDT |
| Tá tábhacht leis na forbairtí seo thar cheist na suíochán Tionóil agus aireachtaí Feidhmeannais nó is comharthaí iad go bhfuil an pobal náisiúnaíoch láidir daingean . | náisiúnaíoch | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=náisiúnaíoch xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Leanann an fhaisnéis soláthartha ag an Líne Chabhrach Faisnéise ar riaráistí morgáiste a bheith ar fáil mar chuid den chomhairle iomlán a thairgeann an Líne Chabhrach na Seirbhíse Buiséadaithe agus Comhairle Airgid ( MABS ) . | chabhrach | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=cabhrach xpos=Adj Case=Nom Form=Len Gender=Fem Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Anois , áfach , iontaím thart an seanchreideamh sin a raibh tacaíocht an tí iomláin leis , agus déanaim amach ... . | iomláin | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=iomlán xpos=Adj Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Case=Gen Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| (2) Féadfaidh cibé forálacha teagmhasacha , forlíontacha agus iarmhartacha is dóigh leis an Aire a bheith riachtanach nó fóirsteanach chun críocha na rialachán a bheith i rialacháin faoin Acht seo . | teagmhasacha | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=teagmhasach xpos=Adj Case=Nom Gender=Fem NounType=NotSlender Number=Plur | cibé | features...upos=DETdeprel=det lemma=cibé xpos=Det PronType=Ind | UD_Irish-IDT |
| Lena chois sin , tá cuid mhór cainteoirí dúchasacha fostaithe sna fiontair seo agus , ar ndóigh , cuidíonn a leithéid sin le caomhnú na Gaeilge sa phobal agus ag an am céanna tá feabhas á chur ar an infreastruchtúr sóisialta áitiúil . | céanna | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=céanna xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Bhí an fear anaithnid ag faire ar an gcailín dathúil agus ba ea a dhéine a bhí sé á breathnú nach bhfaca sé an bheirt againn agus d' fhág sin radharc maith agamsa air . | dathúil | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=dathúil xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Déanann Údarás na Gaeltachta agus An Chomhairle Ealaíon cómhaoiniú ar chlár forbartha agus cothaithe na n-ealaíon traidisiúnta agus comhaimseartha tríd an fhochuideachta Ealaíon na Gaeltachta Teo . | traidisiúnta | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=traidisiúnta xpos=Adj Case=Gen Gender=Fem NounType=Weak Number=Plur | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Case=Gen Definite=Def Number=Plur PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Scaoiltear isteach na mná uaisle agus cuirtear trí stól ríoga os comhair an Rí , anseo ( Le mím agus gluaiseacht bailé déantar amhlaidh ... | uaisle | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=uasal xpos=Adj Case=Nom Gender=Fem NounType=NotSlender Number=Plur | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Plur PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Faoi 1911 , bhí cónaí ar 101 duine sa teach agus go leor teaghlach in aon seomra amháin . | amháin | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=amháin xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | aon | features...upos=DETdeprel=det lemma=aon xpos=Det PronType=Ind | UD_Irish-IDT |
| Déantar na taifid uile ar bhásanna in Éirinn a choimeád ar bhonn náisiúnta in Oifig an Ard-Chláraitheora , an lárionad sibhialta do Bhreitheanna , Póstaí agus Básanna i bPoblacht na hÉireann . | sibhialta | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=sibhialta xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Lena chois sin , tá cuid mhór cainteoirí dúchasacha fostaithe sna fiontair seo agus , ar ndóigh , cuidíonn a leithéid sin le caomhnú na Gaeilge sa phobal agus ag an am céanna tá feabhas á chur ar an infreastruchtúr sóisialta áitiúil . | áitiúil | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=áitiúil xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Ach chuir an Araib Shádach agus an Phacastáin a n-imní in iúl faoin bhuamáil inniu . | shádach | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=Sádach xpos=Adj Case=Nom Form=Len Gender=Fem Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Tá ceaptha do Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa rannchuidiú leis na príomh-mhíchothromaíochtaí réigiúnacha san Aontas a cheartú , trí rannpháirtiú i bhforbairt agus i gcoigeartú struchtúrach na réigiún a bhfuil a bhforbairt tite ar gcúl agus in athrúchán na réigiún tionsclaíoch atá ag meath . | tionsclaíoch | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=tionsclaíoch xpos=Adj Case=Gen Gender=Masc NounType=Weak Number=Plur | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Case=Gen Definite=Def Number=Plur PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Cad is féidir leis an Ombudsman Eorpach a dhéanamh duitse ? | eorpach | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=Eorpach xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Tá dualgas ar an ionadaí pearsanta an t-eastát a roinnt de réir na huachta agus / nó an dlí . | pearsanta | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=pearsanta xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Déan cur síos ar an gcomhrá a bhí ag an mbean uasal le Seáinín . | uasal | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=uasal xpos=Adj Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Cuirfidh an Chúirt Iniúchóirí a tuarascáil bhliantúil chuig na Parlaimintí náisiúnta mar eolas san am céanna a gcuirfear chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle í . | náisiúnta | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=náisiúnta xpos=Adj Case=Nom Gender=Fem NounType=NotSlender Number=Plur | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Plur PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Criosanna a thugtar ar na háiteanna áirithe sin . | áirithe | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=áirithe xpos=Adj Case=Nom Gender=Fem NounType=NotSlender Number=Plur | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Plur PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Ó lár na bliana seo caite i leith tá comharthaí láidre ann go bhfuil an staid eacnamaíochta náisiúnta ag meathlú . | náisiúnta | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=náisiúnta xpos=Adj Case=Nom Gender=Fem Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| I gceann tamaillín bhig bhí saighdiúirí na Comhchomhairle ar dhíon agus ar áiléar an ospidéil agus iad ag lámhach anuas ar thrínsí na gcosantóirí Éireannacha . | éireannacha | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=Éireannach xpos=Adj Case=Gen Gender=Masc NounType=Strong Number=Plur | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Case=Gen Definite=Def Number=Plur PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Rannchuideoidh an tAontas leis an spórt Eorpach a chur chun cinn , ag féachaint do shain-nádúr an spóirt , dá struchtúir atá bunaithe ar an ngníomhaíocht shaorálach agus d' fheidhm shóisialta agus oideachasúil an spóirt . | shaorálach | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=saorálach xpos=Adj Case=Nom Form=Len Gender=Fem Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Chomh maith leis sin , chreid an pobal i gcoitinne nach raibh aon teora leis an méid daoine a bheadh ag maireachtaint ins na Stáit Aontaithe roimh dheireadh na h-aoise seo . | aontaithe | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=aontaithe xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc NounType=Slender Number=Plur | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Plur PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Maidir leis na haeráidí áitiúla laistigh de na réigiúin fhairsinge seo , bíonn tionchar ag na tosca seo ar dheis orthu . | fhairsinge | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=fairsing xpos=Adj Case=Nom Form=Len Gender=Masc NounType=Slender Number=Plur | seo | features...upos=DETdeprel=det lemma=seo xpos=Det PronType=Dem | UD_Irish-IDT |
| Na Dúshláin don Leanbh Cad é mar atá an cur chuige cumarsáideach seo sa Ghaelscoil i dtaca leis an leanbh ó thaobh na Gaeilge de ? | cumarsáideach | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=cumarsáideach xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | seo | features...upos=DETdeprel=det lemma=seo xpos=Det PronType=Dem | UD_Irish-IDT |
| Tor nó crann beag ilchraobhach ; duillí urchomhaireacha lansacha ; na bláthanna glasbhuí ina mbraislí beaga in ascaillí na nduillí . | glasbhuí | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=glasbhuí xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc NounType=NotSlender Number=Plur | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Plur PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| ' Ansin thóg sé amach a uirlisí obráide agus leag ar a chóngar iad ; agus ba é an rud deireanach a tharraing sé amach , staic chruinn adhmaid a bhí idir dhá orlach go leith agus trí ar tiús , agus timpeall trí throigh ar fad . | deireanach | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=deireanach xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Mar thoradh ar rannpháirtíocht an phobail áitiúil tháinig moltaí chun cinn um ghníomhartha chun feasacht a mhúscailt faoin Mainistir . | áitiúil | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=áitiúil xpos=Adj Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Case=Gen Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Rannchuideoidh an Comhphobal le borradh chultúir na mBallstát , ag urramú a n-éagsúlacht náisiúnta agus réigiúnach agus ag tabhairt na comhoidhreachta cultúrtha chun suntais dó . | cultúrtha | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=cultúrtha xpos=Adj VerbForm=Part | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Case=Gen Definite=Def Gender=Fem Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Deir siad nach bhfuil ach an t-aon chóras amháin a oibríonns , córas an bhrabaigh . | amháin | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=amháin xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | t-aon | features...upos=DETdeprel=det lemma=aon xpos=Det PronType=Ind | UD_Irish-IDT |
| ' Caithfidh tú brath ar na himreoirí áitiúla nuair atá tú i Roinn 1 agus ansin cúpla duine eile a thabhairt isteach má thagann an t-ardú céime . | áitiúla | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=áitiúil xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc NounType=NotSlender Number=Plur | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Plur PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Dhein sé an dearbhú san díreach mar a chonaic sé sa leabhar é , déanta i ndiaidh an ridire uasail úd , Marcais Mhantua . | uasail | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=uasal xpos=Adj Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | úd | features...upos=DETdeprel=det lemma=úd xpos=Det PronType=Dem | UD_Irish-IDT |
| Go bunúsach leantar na céimeanna céanna maidir leis an sochraid a eagrú , an bás a chlárú agus teagmháil a dhéanamh leis na seirbhísí stáit , is cuma má bhí súil leis an mbás nó nach raibh . | céanna | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=céanna xpos=Adj Case=Nom Gender=Fem NounType=NotSlender Number=Plur | na | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Plur PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Dearbhú ón mBeilg maidir leis an bPrótacal maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh . | eorpaigh | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=Eorpach xpos=Adj Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Case=Gen Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Chomh maith leis sin chuir sé eagar ar ' Bruíon Chaorthainn ' agus ar ' Bodach an Chóta Lachna ' . | lachna | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=lachna xpos=Adj Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Case=Gen Definite=Def Gender=Masc Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Is de bharr a chontúirt don neodracht mhíleata is mó a bhí imní , sin agus an tslí shotalach ar chaith na páirtithe , na ceardchumainn , eagras na bhfostóirí , agus an Cliarlathas Caitliceach leis an bpobal tráth an Reifrinn . | caitliceach | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=Caitliceach xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |
| Beidh an caiteachas riaracháin a thabhóidh na hinstitiúidí trí na forálacha a bhaineann leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála de mhuirear ar bhuiséad na gComhphobal Eorpach . | eachtrach | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=eachtrach xpos=Adj Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | an | features...upos=DETdeprel=det lemma=an xpos=Art Definite=Def Number=Sing PronType=Art | UD_Irish-IDT |