Example items (sample of 50)
| sen_str | ADJ_form | ADJ_features | DET_form | DET_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| hꜣ Mr.y Rꜥw p(w) čs čw [šsp] [n] [⸗k] [tʾ] [⸗k] [pn] [śrf] [ḥ(n)ḳ.t] [⸗k] [ꞽptn] [śrf.t] pr.t m pr ⸗k č̣č̣.w n ⸗k | | [śrf] | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=śrf Gender=Masc Number=Sing | [pn] | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꜥw [pf] n(.ꞽ) Ttꞽ wꜣḥ.w ⸗f ḥr ⸗k ꜥw n(.ꞽ) Mꜣfṭ.t ḥr.t ꞽb ḥw.t ꜥnḫ | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | [pf] | features...upos=DETdeprel=det lemma=pf Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| Ppy p(ꞽ) nčr(.w) ꞽpw ꜥꜣ.w ḫnt.(ꞽ)w šꞽ | ḫnt.(ꞽ)w | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ḫnt Case=Loc Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Plur | ꞽpw | features...upos=DETdeprel=det lemma=ꞽpw Gender=Masc Number=Plur PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| č̣ṭ Wnꞽś r ꞽṭb pw wꜥb ꞽr.n ⸗f ḥmś ⸗f ꞽm ḥnꜥ wp nčr(.wꞽ) | wꜥb | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=wꜥb Gender=Masc Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| wꜥb (ꞽ)r ⸗f šśꜣ.w pn ꞽm(.ꞽ) rʾ Ttꞽ | ꞽm(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=m Case=Loc Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ḥmś (ꞽ)r ⸗k ḥr ḫnṭ.w ⸗k w bꞽꜣ.ꞽ wnm ⸗k n ⸗k ḫpš č̣ꜣ ⸗k n ⸗k ꞽwꜥ | bꞽꜣ.ꞽ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=bꞽꜣ Gender=Masc Nisba=DeNom Number=Sing | w | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw hꜣ Wśr(.w) Mr.y Rꜥw p(w) šsp n ⸗k mw ⸗k ꞽpn wꜥb.w [pr.w] [m] [Ꜣbw] | wꜥb.w | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=wꜥb Gender=Masc Number=Sing | ꞽpn | features...upos=DETdeprel=det lemma=ꞽpn Gender=Masc Number=Plur PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| Ppy Nfr kꜣ Rꜥw pw wꜥ n(.ꞽ) ẖ.t tw ꜥꜣ.t mś.yt m bꜣḥ m Ꞽwn.w | ꜥꜣ.t | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ꜥꜣ Gender=Fem Number=Sing | tw | features...upos=DETdeprel=det lemma=tw Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| nčr(.w) ꞽpw č̣ꜣꜣ.w ṭp č̣nḥ Č̣ḥw.tꞽ ꞽr pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t ꞽr mṭ(w).t ḫft Śtẖ ḥr ꞽr.t tw n.t Ḥr.w č̣ꜣ Ttꞽ ḥnꜥ ⸗čn ṭp č̣nḥ Č̣ḥw.tꞽ ꞽr pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t | n.t | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Fem Nisba=DePrep Number=Sing | tw | features...upos=DETdeprel=det lemma=tw Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽꜣ nčr(.w) ꞽpw ꜣḫ.t(ꞽ)w ꞽm(.ꞽw) č̣r(.w) ḥr.t ꞽn mr ⸗čn ꜥnḫ (Ꞽ)tm(.w) wrḥ ⸗čn mrḥ.t wnḫ ⸗čn ḥbś šsp ⸗čn pꜣḳ(.w) ⸗čn | ꜣḫ.t(ꞽ)w | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ꜣḫ.t Gender=Masc Nisba=DeNom Number=Plur | ꞽpw | features...upos=DETdeprel=det lemma=ꞽpw Gender=Masc Number=Plur PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| črwrw ⸗k ꞽm ⸗ś m rn ⸗ś pw n(.ꞽ) čr.t | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| rḫ św rr(ꞽ) rʾ pn n(.ꞽ) Rꜥw ꞽr ⸗f śn ḥkꜣ(.w) ꞽpn n.(ꞽ)w Ḥr.w ꜣḫ.tꞽ wnn ⸗f rr(ꞽ) m rḫ.ꞽ n(.ꞽ) Rꜥw wnn ⸗f m śmr n(.ꞽ) Ḥr.w ꜣḫ.tꞽ | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽꜣ.(w)t ꞽꜣ.t (⸗ꞽ) ꞽꜣ.t Ḥr.w ꞽꜣ.t Śtẖ śḫ.(w)t ꞽꜣr.w ṭwꜣ ⸗śn čw m rn ⸗k pw n(.ꞽ) Ṭwꜣ.w Śpṭ.w ꞽś ẖr(.ꞽ) kśb.(w)t ⸗f | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ppy Nfr kꜣ Rꜥw ꞽr.t tn tw n.t Ḥr.w ṭbḥ.tn ⸗f m ꜥw Śtẖ | n.t | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Fem Nisba=DePrep Number=Sing | tn | features...upos=DETdeprel=det lemma=tn Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw Ttꞽ mṭw ⸗f ḫft Śtẖ ḥr ꞽr.t tw n.t Ḥr.w | n.t | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Fem Nisba=DePrep Number=Sing | tw | features...upos=DETdeprel=det lemma=tw Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽr.t ⸗f ꞽtn bn(ꞽ).t ś:ḫt n ⸗k ś(ꞽ) ꞽp n ⸗k ś(ꞽ) | bn(ꞽ).t | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=bnꞽ Gender=Fem Number=Sing | ꞽtn | features...upos=DETdeprel=det lemma=ꞽtn Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽnḳ.n n ⸗k Nb.t ḥw.t ꜥ.(w)t ⸗k nb.t m rn ⸗ś pw n(.ꞽ) Śšꜣ.t nb.t ꞽ:ḳṭ.w ś:č̣ꜣ.n <⸗ś> n ⸗k śn | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽ:(n)č̣ (⸗ꞽ) ḥr ⸗č Ttꞽ m hrw ⸗k pn ꜥḥꜥ.tꞽ ḫft Rꜥw pr ⸗f m ꞽꜣb.t č̣bꜣ.tꞽ m śꜥḥ ⸗k pn ꞽm(.ꞽ) ꜣḫ(.w) | ꞽm(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=m Case=Loc Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| pr Ppy pn ḥr gś pw ꞽꜣb.tꞽ n(.ꞽ) p.t mśś.w nčr(.w) ꞽm ⸗f | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ:rḫ św Ppy Nfr kꜣ Rꜥw rʾ pn n(.ꞽ) Rꜥw ꞽr.y Ppy Nfr kꜣ Rꜥw ḥkꜣ(.w) ꞽpn n.(ꞽ)w Ḥr.w ꜣḫ.tꞽ wnn Ppy Nfr kꜣ Rꜥw m rḫ.ꞽ n(.ꞽ) Rꜥw wnn Ppy Nfr kꜣ Rꜥw m śmr n(.ꞽ) Ḥr.w ꜣḫ.tꞽ | n.(ꞽ)w | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Plur | ꞽpn | features...upos=DETdeprel=det lemma=ꞽpn Gender=Masc Number=Plur PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| Rꜥw ꞽ:wč̣ Ttꞽ n Mꜣ ḥꜣ ⸗f mẖn.tꞽ n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽnt ⸗f mẖn.t tf n.t Mr n(.ꞽ) ḫꜣ n Ttꞽ č̣ꜣꜣ.t ⸗f nčr(.w) ꞽm ⸗ś ꞽr pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t č̣ꜣ ⸗f Ttꞽ ꞽr pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pf | features...upos=DETdeprel=det lemma=pf Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| Wnꞽś šsp n ⸗k tʾ ⸗k pn ꞽm(.ꞽ) ꞽr.t Ḥr.w | ꞽm(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=m Case=Equ Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽm ⸗f č̣ṭ rn ⸗k pw r ⸗k n.ꞽ Nm(.ꞽ) sꜣ Nm(ꞽ).t | n.ꞽ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽp kw Ḥr.w rnp(.wꞽ) rnpw.t(ꞽ) ˹m˺ rn ⸗k pw n(.ꞽ) mw rnp.w | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ:šm ⸗k n nčr(.w) ꞽpf mḥ.t(ꞽ)w ꞽ:ḫm.w śk(.w) | | mḥ.t(ꞽ)w | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=mḥ.tꞽ Gender=Masc Nisba=DeNom Number=Plur | ꞽpf | features...upos=DETdeprel=det lemma=ꞽpf Gender=Masc Number=Plur PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| nčr(.w) ꞽpw č̣ꜣꜣ.w ṭp č̣nḥ Č̣ḥw.tꞽ ꞽr pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t ꞽr mṭ(w).t ḫft Śtẖ ḥr ꞽr.t tw n.t Ḥr.w č̣ꜣ Ttꞽ ḥnꜥ ⸗čn ṭp č̣nḥ Č̣ḥw.tꞽ ꞽr pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pf | features...upos=DETdeprel=det lemma=pf Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| Nw.w(ꞽ) Nw.w(ꞽ) s(ꜣu̯) čw Šꞽ wr ḥmś (ꞽ)r ⸗k ḥr ḫnṭ(.w) ⸗k p(w) bꞽꜣ(.ꞽ) wč̣ ⸗k mṭw n Štꜣ.w ś.(w)t | bꞽꜣ(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=bꞽꜣ Gender=Masc Nisba=DeNom Number=Sing | p(w) | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| wꜥb (ꞽ)r ⸗f šśꜣ.w pn ꞽm(.ꞽ) rʾ ⸗f | ꞽm(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=m Case=Loc Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw hꜣ Ppy pw šm ⸗k pw šm.(w)t ⸗k ꞽptw šm pw pw n(.ꞽ) Ḥr.w m šm ⸗f pw m šm.(w)t ⸗f ꞽptw | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽk rr(ꞽ) Wnꞽś ꜥn.t ⸗f tn ꞽr ⸗k ꞽꜣb.t (w)ṭ ⸗f śḫ.t ꞽm ⸗ś n Mnw ꞽkꞽ.w | ꞽꜣb.t | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ꞽꜣb.t Gender=Fem Number=Sing | tn | features...upos=DETdeprel=det lemma=tn Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| nčr(.w) ꞽpw č̣ꜣꜣ.w ṭp č̣nḥ Č̣ḥw.tꞽ ꞽr pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t ꞽr mṭ(w).t ḫft Śtẖ ḥr ꞽr.t tw n.t Ḥr.w č̣ꜣ Ttꞽ ḥnꜥ ⸗čn ṭp č̣nḥ Č̣ḥw.tꞽ ꞽr pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pf | features...upos=DETdeprel=det lemma=pf Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| sꜣ(u̯) čw č̣r ⸗k pw ꞽm(.ꞽ) tꜣ | ꞽm(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=m Case=Loc Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| śčp ꞽr.t Ḥr.w ḫr(.w) m pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽ:nč̣ ⸗ś č̣.t ⸗ś m ꜥw Śtẖ | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pf | features...upos=DETdeprel=det lemma=pf Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| [Nw.w(ꞽ)] [Nw.w(ꞽ)] [s(ꜣu̯)] [čw] [Šꞽ] [wr] ḥmś (ꞽ)r ⸗k ḥr ḫnṭ(.w) ⸗k [p]w bꞽ[ꜣ(.ꞽ)] [wč̣] [⸗k] [m]ṭw n Štꜣ.w ś.(w)t | bꞽ[ꜣ(.ꞽ)] | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=bꞽꜣ Gender=Masc Nisba=DeNom Number=Sing | [p]w | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| wꜥb šmś(.w) Ḥr.w Ppy pn ś:wꜥb ⸗śn Ppy pn ś:šw ⸗śn Ppy pn ꞽr ⸗śn n Ppy pn rʾ n(.ꞽ) mꜣꜥ.w ꞽr ⸗śn n Ppy pn rʾ n(.ꞽ) pr.w n ꜥnḫ wꜣś pr Ppy pn ꞽr p.t n ꜥnḫ wꜣś hꜣ Ppy pn n [ꜥnḫ] [wꜣś] m wꞽꜣ pw n(.ꞽ) Rꜥw | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ś:ꜥnḫ.n čw Ḥr.w m rn ⸗k pw n(.ꞽ) Ꜥnč̣.tꞽ | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw hꜣ Ppy pw čwt śbꜣ pw ꜥꜣ rmn.wtꞽ Ś(ꜣ)ḥ nm p.t ḥnꜥ Ś(ꜣ)ḥ ẖn Ṭ(w)ꜣ.t ḥnꜥ Wśr(.w) | ꜥꜣ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ꜥꜣ Gender=Masc Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| śm (ꞽ)r(.ꞽ) pꜥ(.t) wr mč̣ ꜥḥ wr mč̣ Ꞽwn.w pśč̣.t wr.t ḥmś mꜣ ⸗čn wꜥb pn n(.ꞽ) ꞽt(ꞽ) Wśr(.w) Ppy pn m ḥsmn m bṭ ꞽšš pr m rʾ Ḥr.w ꞽśṭ pr m rʾ [Ś]tẖ wꜥb Ḥr.w ꞽm ⸗f śfḫ č̣w.t ꞽr.t ⸗f ꞽr tꜣ ꞽm ⸗f ꞽr.n Śtẖ ꞽr ⸗f wꜥb Śtẖ ꞽm ⸗f śfḫ č̣w.t ꞽr.t ⸗f ꞽr tꜣ ꞽr.n Ḥr.w ꞽr ⸗f wꜥb Ppy pn ꞽm ⸗f śfḫ č̣w.t ꞽr.t ⸗f ꞽr tꜣ ꞽr.tn nw.t ⸗k nw ꞽr ⸗k m ꜥb ꜣḫ(.w) ⸗k | | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| śčp ꞽr.t Ḥr.w m pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ḫr<.tꞽ> ṭp č̣nḥ Č̣ḥw.tꞽ m pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pf | features...upos=DETdeprel=det lemma=pf Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽč n ⸗k ś(ꞽ) m rn ⸗k pw n(.ꞽ) Ꜣḳś | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| fꜣ ⸗ś čw r p.t m rn ⸗ś pw n(.ꞽ) č̣r.t | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw mꞽnn ⸗k m rn ⸗k n(.ꞽ) mnn.w gꜣꜣ ⸗k m rn ⸗k n(.ꞽ) Ꞽgꜣ.ꞽ n čwt ꞽś hpꞽ.w ḥr.ꞽ ẖ.t ⸗f ꜥnḫ m ḥꜣ.t(ꞽw) nčr(.w) ꞽpf ꞽm.(ꞽ)w Ꞽwn.w | ꞽm.(ꞽ)w | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=m Case=Loc Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Plur | ꞽpf | features...upos=DETdeprel=det lemma=ꞽpf Gender=Masc Number=Plur PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| č̣r(.w) ⸗f pꞽ č̣.t{n} m śꜥḥ ⸗f pn n(.ꞽ) mrr ⸗f ꞽrr ⸗f mśč̣č̣ ⸗f nꞽ ꞽr.n ⸗f ꞽm(.ꞽ) č̣r.w ꜣḫ.t č̣.t r nḥḥ śk bꜣ ⸗śn m ẖ.t Wnꞽś ꜣḫ(.w) ⸗śn ḫr Wnꞽś m ḥꜣ(.w) (ꞽ)ḫ.t ⸗f r nčr(.w) ḳrr.t(ꞽ) n Wnꞽś m ḳś(.w) ⸗śn śk bꜣ ⸗śn ḫr Wnꞽś šw.wt ⸗śn m ꜥw ꞽr.(ꞽ)w ⸗śn | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pn | features...upos=DETdeprel=det lemma=pn Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| Ttꞽ pw ꞽr.t ⸗k tw ṭp.t wp.t Ḥw.t Ḥr.w ꞽ:nn.t ꞽ:nn.t rnp.(w)t ḥr Ttꞽ | ṭp.t | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ṭp Gender=Fem Nisba=DePrep Number=Sing | tw | features...upos=DETdeprel=det lemma=tw Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Śpṭ.t sꜣ.t ⸗k mr.(y)t ⸗k ꞽr.t rnp.w[t] [⸗k] [m] [r]n ⸗ś pw n(.ꞽ) rnp.t śšm.t Ppy pn ꞽw Ppy pn ḫr ⸗k | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| Rꜥw ꞽ:wč̣ Ttꞽ n Mꜣ ḥꜣ ⸗f mẖn.tꞽ n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽnt ⸗f mẖn.t tf n.t Mr n(.ꞽ) ḫꜣ n Ttꞽ č̣ꜣꜣ.t ⸗f nčr(.w) ꞽm ⸗ś ꞽr pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t č̣ꜣ ⸗f Ttꞽ ꞽr pf gś n(.ꞽ) Mr n(.ꞽ) ḫꜣ ꞽr gś ꞽꜣb.t(ꞽ) n(.ꞽ) p.t | n.t | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Fem Nisba=DePrep Number=Sing | tf | features...upos=DETdeprel=det lemma=tf Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ kꜣ(.w) ꞽpw n.(ꞽ)w (Ꞽ)tm(.w) ś:wꜣč̣ Ttꞽ ś:ꜣḳḥ Ttꞽ r n.t ṭp.t ⸗f r ꜣgb.ꞽ ṭp(.ꞽ) mꜣś.t ⸗f r bny.t ꞽm.t ḫfꜥ ⸗f | n.(ꞽ)w | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Plur | ꞽpw | features...upos=DETdeprel=det lemma=ꞽpw Gender=Masc Number=Plur PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw wꜥb.n Ttꞽ ḥr ḫꜥ pw n(.ꞽ) tꜣ wꜥb.n Rꜥw ḥr ⸗f (w)ṭ ⸗f ḥb ś:ꜥḥꜥ ⸗f mꜣḳ.t | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| mḥ.n <⸗f> kw tm.tꞽ m ꞽr.t ⸗f m rn ⸗ś pw n(.ꞽ) wꜣḥ.(w)t nčr | n(.ꞽ) | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Sing | pw | features...upos=DETdeprel=det lemma=pw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ:rḫ ⸗ꞽ św rʾ pn n(.ꞽ) Rꜥw ꞽr.y (⸗ꞽ) śn ḥkꜣ(.w) [ꞽpn] n.(ꞽ)w Ḥr.w ꜣḫ.tꞽ wnn ⸗ꞽ ꞽr ⸗ꞽ [m] [rḫ.ꞽ] n(.ꞽ) Rꜥw wnn ⸗ꞽ m śmr n(.ꞽ) Ḥr.w ꜣḫ.tꞽ | n.(ꞽ)w | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=n Case=Gen Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Plur | [ꞽpn] | features...upos=DETdeprel=det lemma=ꞽpn Gender=Masc Number=Plur PronType=Dem | UD_Egyptian-PC |