Example items (sample of 18)
| sen_str | ADJ_form | ADJ_features | PRON_form | PRON_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Καὶ συνετέλεσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ , ἃ ἐποίησε · καὶ κατέπαυσεν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἐποίησε . | πάντων | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πᾶς Case=Gen Gender=Fem,Masc,Neut Number=Plur | αὐτοῦ | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=αὐτός Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἐξένηψεν δὲ Νῶε ἀπὸ τοῦ οἴνου καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος , | νεώτερος | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=νεώτερος Case=Nom Degree=Cmp Gender=Masc Number=Sing | αὐτοῦ | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=αὐτός Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἀποκριθεὶς δὲ Ἰσαὰκ εἶπεν τῷ Ἡσαῦ , εἰ κύριον αὐτὸν ἐποίησά σου καὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐποίησα αὐτοῦ οἰκέτας , σίτῳ καὶ οἴνῳ ἐστήρισα αὐτόν , σοί δὲ τί ποιήσω , τέκνον ; | πάντας | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πᾶς Case=Acc Gender=Masc Number=Plur | αὐτοῦ | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=αὐτός Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| κατῴκησεν δὲ ἀπὸ Εὐιλάτ , ἕως Σοὺρ ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Αἰγύπτου ἕως ἐλθεῖν πρὸς Ἀσσυρίους · κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατῴκησεν . | πάντων | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πᾶς Case=Gen Gender=Fem,Masc,Neut Number=Plur | αὐτοῦ | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=αὐτός Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι αὐτὸν ὁ πατὴρ φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ , ἐμίσησαν αὐτὸν καὶ οὐκ ἐδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνικόν . | πάντων | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πᾶς Case=Gen Gender=Fem,Masc,Neut Number=Plur | αὐτοῦ | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=αὐτός Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| μή , κύριε · ἄκουσον δὲ ἡμῶν βασιλεὺς παρὰ θεοῦ εἶ σὺ ἐν ἡμῖν ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν θάψον τὸν νεκρόν σου · οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν τὸ μνημεῖον αὐτοῦ κωλύσει ἀπὸ σου τοῦ θάψαι τὸν νεκρόν σου ἐκεῖ . | ἐκλεκτοῖς | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=ἐκλεκτός Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Plur | ἡμῶν | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ἡμεῖς Case=Gen Number=Plur Person=1 PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ γηρᾶσαι Ἰσαὰκ καὶ ἠμβλύνθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τοῦ ὁρᾶν , καὶ ἐκάλεσεν Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρεσβύτερον καὶ εἶπεν αὐτῷ , υἱέ μου · καὶ εἶπεν , ἰδοὺ ἐγώ . | πρεσβύτερον | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πρεσβύτερος Case=Acc Degree=Cmp Gender=Neut Number=Sing | αὐτοῦ | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=αὐτός Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ παραλαβὼν πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μεθ᾿ ἑαυτοῦ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτὰ καὶ κατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει τῷ Γαλαάδ . | πάντας | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πᾶς Case=Acc Gender=Masc Number=Plur | αὐτοῦ | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=αὐτός Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἠρώτησεν δὲ αὐτούς Πῶς ἔχετε καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτερος , ὃν εἴπατε ; ἔτι ζῇ ; | πρεσβύτερος | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πρεσβύτερος Case=Nom Degree=Cmp Gender=Masc Number=Sing | ὑμῶν | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ὑμεῖς Case=Gen Number=Plur Person=2 PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| συνέταξεν δὲ Ἀβιμέλεχ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων , πᾶς ὁ ἁπτόμενος τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἢ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ θανάτου ἔνοχος ἔσται . | παντὶ | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πᾶς Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Sing | αὐτοῦ | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=αὐτός Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ ηὐλόγησεν ὁ θεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην , καὶ ἡγίασεν αὐτήν , ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ , ὧν ἤρξατο ὁ θεὸς ποιῆσαι . | πάντων | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πᾶς Case=Gen Gender=Fem,Masc,Neut Number=Plur | αὐτοῦ | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=αὐτός Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ καταφιλήσας πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔκλαυσεν ἐπ᾿ αὐτοῖς , καὶ μετὰ ταῦτα ἐλάλησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς αὐτόν . | πάντας | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πᾶς Case=Acc Gender=Masc Number=Plur | αὐτοῦ | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=αὐτός Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἠγάπησεν δὲ Ἰακὼβ τὴν Ῥαχὴλ καὶ εἶπεν , δουλεύσω σοί ἑπτὰ ἔτη περὶ Ῥαχὴλ τῆς θυγατρός σου τῆς νεωτέρας . | νεωτέρας | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=νεώτερος Case=Acc Degree=Cmp Gender=Fem Number=Plur | σου | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=σύ Case=Gen Number=Sing Person=2 PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| νῦν οὖν οὐχ ὑμεῖς με ἀπεστάλκατε ὧδε , ἀλλ᾿ ἢ ὁ θεός , καὶ ἐποίησέν με ὡς πατέρα Φαραὼ καὶ κύριον παντὸς τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης γῆς Αἰγύπτου . | παντὸς | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πᾶς Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing | αὐτοῦ | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=αὐτός Case=Gen Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| σὺ ἔσῃ ἐπὶ τῷ οἴκῳ μου , καὶ ἐπὶ τῷ στόματί σου ὑπακούσεται πᾶς ὁ λαός μου · πλὴν τὸν θρόνον ὑπερέξω σου ἐγώ . | πᾶς | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πᾶς Case=Nom Gender=Masc Number=Sing | μου | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ἐγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἐκάλεσεν δὲ Ἰωσὴφ τὸ ὄνομα τοῦ πρωτοτόκου Μανασσῆ , ὅτι Ἐπιλαθέσθαι με ἐποίησεν ὁ θεὸς πάντων τῶν πόνων μου καὶ πάντων τῶν τοῦ πατρός μου . | πάντων | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=πᾶς Case=Gen Gender=Fem,Masc,Neut Number=Plur | μου | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ἐγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| εἰ δὲ μὴ ἀποστέλλεις τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν , μεθ᾿ ἡμῶν , οὐ πορευσόμεθα · ὁ γὰρ ἄνθρωπος εἶπεν ἡμῖν λέγων , Οὐκ ὄψεσθέ μου τὸ πρόσωπον , ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ᾿ ὑμῶν ᾖ . | νεώτερος | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=νεώτερος Case=Nom Degree=Cmp Gender=Masc Number=Sing | ὑμῶν | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ὑμεῖς Case=Gen Number=Plur Person=2 PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ ἀγάγετε πρός με τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον , καὶ γνώσομαι ὅτι οὐ κατάσκοποί ἐστε , ἀλλ᾿ ὅτι εἰρηνικοί ἐστε , καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν ἀποδώσω ὑμῖν , καὶ τῇ γῇ ἐμπορεύεσθε . | νεώτερον | features...upos=ADJdeprel=amod lemma=νεώτερος Case=Acc Degree=Cmp Gender=Masc,Neut Number=Sing | ὑμῶν | features...upos=PRONdeprel=nmod:poss lemma=ὑμεῖς Case=Gen Number=Plur Person=2 PronType=Prs | UD_Ancient_Greek-PTNK |