Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| 16-րդ դարուն ՝ Անգլիան ( Ու . Շէյքսփիր ) , իսկ աւելի ետք ՝ Ֆրանսան ( Փ . Քորնէյ , Ժ . Ռասին ) , Գերմանիան ( Շիլլէր , Կէօթէ ) , Ռուսիա ( Պուշկին ) եւ այլն , նոր ձեւեր տուին անոր ։ | տուին | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | անոր | features...upos=PRONlemma=ան Case=Dat Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Իր խօսքերու աւարտին Պատրիարք Հայրը յաջողութիւն մաղթեց թաղականներուն ։ | մաղթեց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=մաղթել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | թաղականներուն | features...upos=NOUNlemma=թաղական Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Յուզումնախառն մթնոլորտի մէջ բոլոր յուղարկաւորները աղօթեցին լուսահոգի Եդուարդ Գովանի յաւիտենական նենջի հանգստութեան համար եւ խորազգած վշտակցութիւններ յայտնեցին հարազատներուն ։ | յայտնեցին | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=յայտնել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | հարազատներուն | features...upos=NOUNlemma=հարազատ Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այսուհանդերձ , կայ աւանդական եղանակ մը , որուն քիչ թէ շատ կը հետեւին թեմերը իրենց առաջնորդը ընտրելու համար . ԹԽ - ի կողմէ կուսակրօն հոգեւորականութեան դիմում կը կատարուի , որպէսզի 35 տարեկանէն բարձր հոգեւորականները որոնք շահագրգռուած են պաշտօնով ՝ իրենց թեկնածութիւնը ներկայացնեն ։ | կատարուի | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=կատարել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Intr Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | հոգեւորականութեան | features...upos=NOUNlemma=հոգեւորականութիւն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Coll deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Շատ մեծ դժուարութեան մը հանդիպեցայ , այնպէս որ ամիսներ տեւեց մինչեւ որ այս հատորը վերջացնեմ , այսինքն ՝ վիճակի մը բերեմ ուր ինքզինքիս կ՚ ըսեմ . ալ ՛ կը բաւէ , աւելի չեմ ուզեր ասոր մասին մտածել ։ | ըսեմ | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ըսել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ինքզինքիս | features...upos=PRONlemma=ինքզինք Case=Dat Number=Sing Person[psor]=1 PronType=Emp Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| ԿԱՄի 6րդ համարին մէջ ՝ Ժան - Լիւք Նանսիի մէկ գրութիւնը թարգմանեցի հայերէնի ու տպեցի ։ | թարգմանեցի | features...upos=VERBdeprel=root lemma=թարգմանել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | հայերէնի | features...upos=NOUNlemma=հայերէն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Coll deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Դեկտեմբերի վերջերը թրքական բանակը յաջողութիւններ ունեցաւ Կովկասի սահմաններուն վրայ եւ օր մըն ալ լսեցինք թէ Արտահանը գրաւուած է , ինչ որ զարմանք եւ մանաւանդ յուսախաբութիւն պատճառեց մեզի ։ | պատճառեց | features...upos=VERBdeprel=advcl:relcl lemma=պատճառել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | մեզի | features...upos=PRONlemma=մենք Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Զարեանը ինչպէս գիտես ՝ Նիցչէականութիւն կը ծախէ իր հայ ընթերցողներուն , ամենատգեղ կերպով ։ | ծախէ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ծախել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ընթերցողներուն | features...upos=NOUNlemma=ընթերցող Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Եւ երբ ըսուի իրենց , թէ այդ բոլոր փաստերն ու արձանագրութիւնները ճիշտ ըլլալով մէկտեղ ճիշտ է նաեւ փաստն մըն ալ , որ քայքայուող Թուրքիան կ՚ ապրի այսօր , երբ մենք կը մեռնինք ։ | ըսուի | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ըսել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Intr Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | իրենց | features...upos=PRONlemma=իրենք Case=Dat Number=Plur Person=3 PronType=Emp deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Օսլոյի մէջ Նորվեկիոյ Նոպէլեան յանձնաժողովին նախագահը Խաղաղութեան Նոպէլեան մրցանակը դափնեկիրին կը յանձնէ ՝ Նորվեկիոյ թագաւորին ներկայութեամբ ։ | յանձնէ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=յանձնել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | դափնեկիրին | features...upos=NOUNlemma=դափնեկիր Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ալ ՛ միակ ընկերը իր Ճէյրանն է ՝ կարմիր կովը , իր ողբերը ալ միայն ՛ անոր կ՚ ըսէ , անոր հետ կը խօսի . | ըսէ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ըսել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | անոր | features...upos=PRONlemma=ան Case=Dat Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Օրուէլի վէպին վերնագիրը , եւ ԽՍՀՄ - ի մէջ 1984 ին սկսած կորպաչովեան նշանաւոր « վերակառուցումը » որոշ առեղծուածներ կը հաղորդէ վէպին ։ | հաղորդէ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=հաղորդել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | վէպին | features...upos=NOUNlemma=վէպ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ամէն տեղ պտղավաճառներ իրենց լաւ յարդարուած կողովներով հաճելի եւ գունագեղ նօթ մը կ՚ աւելցնեն փողոցի տեսարաններուն ։ | աւելցնեն | features...upos=VERBdeprel=root lemma=աւելցնել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | տեսարաններուն | features...upos=NOUNlemma=տեսարան Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Երբ պատմեցի իրեն Թորգոմի գալուստը եւ իրմէ սպասած ակնկալութիւնը , շատ յուզուեցաւ . | պատմեցի | features...upos=VERBdeprel=advcl:relcl lemma=պատմել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | իրեն | features...upos=PRONlemma=ինք Case=Dat Number=Sing Person=3 PronType=Emp deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Սապահատտին Ալիի նման հանրածանօթ եւ սիրուած գրողի մը վայրագ սպանութեան սարսափը հասարակութիւնը լռութեան կը մատնէ , միւս կողմէն քաջութիւն կու տայ ամէն տեսակի ընդդիմութիւնը ընկճելը պարտականութիւն տեսնող խաւարի ուժերուն ։ | տայ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=տալ Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ուժերուն | features...upos=NOUNlemma=ուժ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ստորեւ մեր ընթերցողներուն կը ներկայացնենք Փրոֆ . Ազիզ Եաղանի « Ակօս » ի համար գրի առած յօդուածը ։ | ներկայացնենք | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ներկայացնել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ընթերցողներուն | features...upos=NOUNlemma=ընթերցող Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այդ պատերազմի ՝ Ազրպէյճանի կողմէն նախաձեռնած ըլլալը շատերուն հասցուց այն եզրակացութեան , որ պէտք է Ազրպէյճանին պատժել ՝ բանակցութիւններու , նոյնիսկ աւելի լարուած բանակցութիւններու վրայ յոյս դնելու փոխարէն մեր ապագան վստահելով նոր պատերազմի մը ։ | հասցուց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=հասցնել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | եզրակացութեան | features...upos=NOUNlemma=եզրակացութիւն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Սիրոյ նախարարութիւնը ՝ Նախանձախնդիր է հսկելու « մարդոց սիրոյն » ՝ « Մեծ Եղբօր հանդէպ » , հակառակ պարագային , անհատը կ՚ ենթարկուի զանազան տանջանքներու ։ | ենթարկուի | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ենթարկել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Intr Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | տանջանքներու | features...upos=NOUNlemma=տանջանք Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ասիկա պարզապէս թիւ մը չէ , Ինսթակրամը այս թիւը անցնող հաշիւներուն առաւել կարելիութիւններ կու տայ ։ | տայ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=տալ Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | հաշիւներուն | features...upos=NOUNlemma=հաշիւ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Եթէ նախաբանը ուղղակի կը կապուի երկին նիւթին ՝ կը դառնայ ներածութիւն . այս պարագային ան կրնայ ըլլալ աւելի ծաւալուն ։ | կապուի | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=կապել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Intr Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | նիւթին | features...upos=NOUNlemma=նիւթ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այդ հայ պզտիկ , մուրացիկ տղուն տրտում յիշատակին կը նուիրեմ այս կէս սուտ կէս իրաւ սիրոյ ու արկածի պատմութիւնը ։ | նուիրեմ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=նուիրել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | յիշատակին | features...upos=NOUNlemma=յիշատակ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Առատաձեռն մարդուն պիտի ըսենք « Ձեռքը բաց է » , իսկ անճարակին ՝ « Անոր ձեռքէն բան չ՚ ելլեր » ։ | ըսենք | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ըսել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | մարդուն | features...upos=NOUNlemma=մարդ Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Լեզու մը որպէսզի փաստէ ինքն իրեն իր կենդանութիւնը , պէտք է չափուի իրմէ դուրս եղած երեւոյթներուն , պէտք է չափուի օտարին , պէտք է չափուի ընդհանուր աւելի վերացական կերպով ՝ օտարութեան հետ ։ | չափուի | features...upos=VERBdeprel=root lemma=չափել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Intr Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | երեւոյթներուն | features...upos=NOUNlemma=երեւոյթ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Յարութիւն Մարութեանի ելոյթէն վերջ ներկաներուն իր սրտի խօսքը փոխանցեց Հայկազեան համալսարանի նախագահ վերապատուելի Փօլ Հայտոսթեան , որ Երեւան մեկնած էր այս ձեռնարկին առթիւ ։ | փոխանցեց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=փոխանցել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ներկաներուն | features...upos=NOUNlemma=ներկայ Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Մինչ այդ գրեթէ ծայրէ ծայր նոր գլուխ մը գրեցի Սեպտ . ին , ազգային բանասիրութեան առաջին հանգրուանին մասին , բան մը որ կար արդէն իսկ գրուած հայերէն լեզուով , բայց վայրկեան մը ատկէ առաջ միտքէս չէր անցած որ եղածը պիտի փոխադրեմ ֆրանսերէնի , ազգային բանասիրութեան պատմութիւնը կապելով արեւելաբան հայեացքին ներանձնականացումին հետ , եւ երկար բարակ պատմելով նաեւ Լորտ Պայրոնի ու Ճաքոմօ Լեոբարտիի դերերը այդ ծիծաղելի բայց անխուսափելի ներանձնականացումի մէջ , որ կազմաւորիչ պահն է նաեւ ազգայնացումի եղանակաւորումին ։ | փոխադրեմ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=փոխադրել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ֆրանսերէնի | features...upos=NOUNlemma=ֆրանսերէն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Coll deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ինչեր ՜ կ՚ ըսէր մեզի ձեր վրայ ... | ըսէր | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ըսել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | մեզի | features...upos=PRONlemma=մենք Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Իր ցանկութիւնը կը պարտադրէր բոլորին ։ | պարտադրէր | features...upos=VERBdeprel=root lemma=պարտադրել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | բոլորին | features...upos=PRONlemma=բոլորը Case=Dat PronType=Tot deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Սա բաժնելով տիրելու ձգտումի խոստովանութեան կը վերածուի , եթէ Սահակ պատրիարքի որոշ մերձաւորներ փոփոխութեան չենթարկեն իրենց խօսոյթը ։ | չենթարկեն | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ենթարկել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Neg Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | փոփոխութեան | features...upos=NOUNlemma=փոփոխութիւն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Բայց ունեցած եմ նաեւ կարող ուսուցիչներ , որոնց կարգին կարելի է յիշել Տիկին Չիթունին ( անունը բան մը պիտի չըսէ Հայաստանցիի մը , բայց եղած է իմ ուսուցչուհիս , իրեն հետ է որ գրական լեզուն սկսած եմ կարդալ ու գրել , ծանօթ բանասէր ՝ Վանեցի Տիգրան Չիթունիի կինն էր ) ։ | չըսէ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ըսել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Neg Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | հայաստանցիի | features...upos=NOUNlemma=Հայաստանցի Animacy=Hum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ընթրիքէն յետոյ ամէն մարդ սովորական զբօսանքներուն տուաւ ինքզինքը ։ | տուաւ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | զբօսանքներուն | features...upos=NOUNlemma=զբօսանք Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ներքնապէս գոհ էի որ Թորգոմ չէր եկած , քանի որ Արամ Անտոնեանէն իմացած էի որ իր ներկայութիւնը դժգոհութիւն պիտի պատճառէր Զօհրապի ։ | պատճառէր | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=պատճառել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | Զօհրապի | features...upos=PROPNlemma=Զօհրապ Animacy=Hum Case=Dat Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ու միշտ բարբարոսներու արշաւանքէն յետոյ պիտի գտնուին վերածնունդներ , որոնք թղթային փրթած օղակները իրարու կցէին ։ | կցէին | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=կցել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | իրարու | features...upos=PRONlemma=իրար Case=Dat Number=Plur PronType=Rcp deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| — Կ՚ արգիլեմ , կ՚ արգիլեմ ձեզ ծաղրելէ . ես ձեզի սիրային յայտարարութիւն մը չըրի , ես ձեզմէ բան մը չպահանջեցի , դուք ՛ էք որ պնդեցիք որ ըսեմ , եւ հիմա խնդալ ՜ եւ հիմա ծաղրել ՜ ... | չըրի | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ընել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Neg Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզի | features...upos=PRONlemma=Դուք Animacy=Hum Case=Dat Number=Sing Person=2 Polite=Form PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| « Ակունք նեթ » կայքէջն ալ այդ պատումները իր ընթերցողներուն ներկայացուց Տիգրան Չանդոյեանի արեւելահայերէն թարգմանութեամբ ։ | ներկայացուց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ներկայացնել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ընթերցողներուն | features...upos=NOUNlemma=ընթերցող Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Իսկ մեծաթիւ կրտսեր արձակագիրներէն ՝ ասոնց կողքին տեղ կը տրուի Տիգրան Չէօկիւրեանին ։ | տրուի | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Intr Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | Տիգրան | features...upos=PROPNlemma=Տիգրան Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ներկաներուն ուշադրութեան յանձնեց համավարակի առկայ մթնոլորտը , իսկ միւս կողմէ ուրախութիւն յայտնեց , թէ այս տարի կարելի պիտի ըլլայ տօնախմբութիւնը կատարել ժողովուրդի մասնակութեամբ ։ | յանձնեց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=յանձնել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ուշադրութեան | features...upos=NOUNlemma=ուշադրութիւն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Coll deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Բոլորն ալ , բացի Սողոմենց Սողոմէն , չունէին մէկը « անկողինին մէջ » իրենց սպասող , ինչպէս սկսած էին սրախօսել իրարու , երբ ջուրերու գլխուն , հանգչելու ատեն ծաղրանկարը կ՚ ընէին փարթամ ՝ բայց գոնջ աղաներու եռանդին , կրկնելով անոնց մասնայատուկ շարժումները , թիփիկ բեկորները բառերուն , նորոգելով , կարելի հարազատութեամբ յօնքի , թարթիչի , նոյնիսկ քիթի այն փոքր կնճռումները , որոնք մեր դէմքին սովորական միակերպութեան վրայ կը բուսնին յանկարծ ու կու տան անոր ՝ շեշտն ու կտրուածքը մեր մնայուն , անկորուստ անձնականութեան ։ | տան | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=տալ Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | անոր | features...upos=PRONlemma=ան Case=Dat Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Իսկոյն նամակ գրեցի Հայաստանի իմ դասախօսներուն եւ հարցուցի . | գրեցի | features...upos=VERBdeprel=root lemma=գրել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | դասախօսներուն | features...upos=NOUNlemma=դասախօս Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Նուրհան Փալաքօղլուին վստահուեցաւ համակարգողի պաշտօնը ։ | վստահուեցաւ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=վստահիլ Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Intr Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | Նուրհան | features...upos=PROPNlemma=Նուրհան Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Անշուշտ տնտեսական այս նոր փուլին , առաջնային դեր մը պիտի վստահուի Հալէպ նահանգին , որ մեծ ճիգեր կ՚ իրականացնէ ՝ վերադառնալու երբեմնի իր տնտեսական դերին ։ | վստահուի | features...upos=VERBdeprel=root lemma=վստահիլ Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Intr Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | նահանգին | features...upos=NOUNlemma=նահանգ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Կանգնած էր գրասեղանին առջեւ եւ իր կիրթ ձեւերով , որոնք իրական հաճոյք մը կը պատճառեն խօսակցին , կը ջանար զիս համոզել թէ երկար չի տեւեր , անպայման ժամէ մը վերադարձած կ՚ ըլլայ ։ | պատճառեն | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=պատճառել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | խօսակցին | features...upos=NOUNlemma=խօսակից Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այս անգամ ինք եւս համակերպած կը թուի այդ գաղափարին ՝ պայմանով որ Եւրոպացիք ստիպեն Թուրքիոյ , բարենորոգումները իր ձեռքով ընելու ։ | ստիպեն | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ստիպել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Թուրքիոյ | features...upos=PROPNlemma=Թուրքիա Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind NameType=Geo Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Պրոլներուն հետ կ՚ ապրին գաղտնի ոստիկաններ , որոնք վտանգաւոր կամ կասկածելի պրոլները կուսակցութեան կը յանձնեն , որպէսզի ոչնչացուին ։ | յանձնեն | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=յանձնել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | կուսակցութեան | features...upos=NOUNlemma=կուսակցութիւն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Անոնք անոնց մարմինները իրարու կու տային ու կ՚ առնէին ։ | տային | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | իրարու | features...upos=PRONlemma=իրար Case=Dat Number=Plur PronType=Rcp deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ֆրանսերէնի թարգմանեցի Զարեանի բոլոր գրութիւնները Մեհեանի մէջ ։ | թարգմանեցի | features...upos=VERBdeprel=root lemma=թարգմանել Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ֆրանսերէնի | features...upos=NOUNlemma=ֆրանսերէն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Coll deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Պատրիարքի հասցէին կատարուած քննադատութիւններու էութիւնը շրջանցելով , անոնց վերաբերեալ հրապարակային քննարկման ատեն ուշադրութիւն շեղեցնելով միթէ օգուտ ՞ կը բերուի իրեն ։ | բերուի | features...upos=VERBdeprel=root lemma=բերել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Intr Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | իրեն | features...upos=PRONlemma=ինք Case=Dat Number=Sing Person=3 PronType=Emp deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Զ . Եսայեանի գործը հաւանօրէն յարակագոյն օրինակները կու տայ մեզի այս տիպի հարստացման ։ | տայ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | մեզի | features...upos=PRONlemma=մենք Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Հոն ատենը մէյ մը կը վիճին , գլուխով իրարու կը զարնեն , ահագին աղմուկ կը հանեն ՝ ինծի քրիզ կու գայ ։ | գայ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=գալ Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Intr Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | ինծի | features...upos=PRONlemma=ես Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| — Ազգային փառք մըն եմ ես այսօր , — շարունակեց , կէս լուրջ կէս ծաղրական շեշտով մը , — եւ այսչափ զոհողութիւն պէտք չէ որ զլանան ինծի ։ | զլանան | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=զլանալ Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ինծի | features...upos=PRONlemma=ես Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Նշուածներէն իւրաքանչիւրն ալ իր կարգին կը բաժնուի սեռերու , ինչպէս ՝ վէպը , վիպակը , նորավէպը , պատմուածքը եւ այլն կը մտնեն վիպերգութեան մէջ , ներբողը , ձօնը , հնչեակը եւ այլն կը մտնեն քնարերգական սեռին մէջ , ողբերգութիւնը , կատակերգութիւնը , տրաման , ոտեւիլը եւ այլն կը մտնեն թատերական սեռին մէջ ։ | բաժնուի | features...upos=VERBdeprel=root lemma=բաժնել Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Pos Subcat=Intr Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | սեռերու | features...upos=NOUNlemma=սեռ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |