Example items (sample of 15)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| مینوں “ اک بھیڈ واہ کے دیوگے ” ؟ | دیوگے | features...upos=VERBdeprel=root lemma=دیوگے Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | مینوں | features...upos=PRONlemma=میں Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-Rang |
| اس کرکے مینوں ڈرائنگ کرنی نہیں آئی سوائے اجگراں دے اندروں تے باہروں چتراں دے ۔ | آئی | features...upos=VERBdeprel=root lemma=آئی Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | مینوں | features...upos=PRONlemma=میں Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-Rang |
| ਇੰਜ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਹੈਰਾਨੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਸਵੇਰੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਪਿਆਰੀ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਜਗਾਇਆ ਹੋਵੇ : " ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਭੇਡ ਵਾਹ ਕੇ ਦਿਓਗੇ ? " | ਦਿਓਗੇ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ਦੇਣਾ Mood=Imp VerbForm=Fin | ਮੈਨੂੰ | features...upos=PRONlemma=ਮੈ Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-CS |
| اسنے جواب وچ اویں ہی بڑی ہولی جہی انج کہا جویں کوئی بڑی ضروری گل کر رہا ہووے ، " مینوں اک بھیڈ واہ دیو " ۔ | دیو | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=دیو Mood=Ind | مینوں | features...upos=PRONlemma=میں Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-Rang |
| میں اس نوں آکھیا اس جوگا گھاہ تاں ہونا ہی ہے اہ تاں بہت چھوٹی بھیڈ ہے جو میں تینوں دتی ہے ۔ | آکھیا | features...upos=VERBdeprel=root lemma=آکھیا Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past | اس | features...upos=PRONlemma=اس Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=iobj | UD_Punjabi-Rang |
| جے مغربی شاعراں نوں بلھے شاہ تے وارث شاہ تے ترجیح دیئے - | دیئے | features...upos=VERBdeprel=root lemma=دینا Mood=Ind VerbForm=Fin | شاعراں | features...upos=NOUNlemma=شاعر Number=Plur deprel=iobj | UD_Punjabi-Rang |
| ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ : " ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ , ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭੇਡ ਵਾਹ ਦਿਓ । " | ਦਿਓ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ਦੇਣਾ Polite=Form | ਮੈਨੂੰ | features...upos=PRONlemma=ਮੈਂ Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-CS |
| ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ : " ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ , ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭੇਡ ਵਾਹ ਦਿਓ । " | ਦਿੱਤਾ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ਦੇਣਾ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ਮੈਨੂੰ | features...upos=PRONlemma=ਮੈਂ Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-CS |
| یعنی محبت دا اظہار کرن لئی میں انگریزی دا سہارا لیندا ہاں پر نفرت دے ویلے مینوں پنجاب یاد آ جاندا اے ۔ | آ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=آنا Mood=Ind VerbForm=Fin | مینوں | features...upos=PRONlemma=میں PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-Rang |
| تہانوں کی لگدے کِ اہ بھیڈ بہت سارا گھاہ کھاویگی ۔ | لگدے | features...upos=VERBdeprel=root lemma=لگدا Mood=Ind | تہانوں | features...upos=PRONlemma=تہانوں Number=Plur PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-Rang |
| اسنے مینوں اتر دتا : کوئی فرک نہیں پیندا ، بس مینوں اکّ بھیڈ واہ دیو ۔ | دیو | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=دیو Mood=Ind | مینوں | features...upos=PRONlemma=میں PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-Rang |
| اوں “ ۔ اوں ۔ مینوں اک بھیڈ واہ کے ” دیو ۔ | دیو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=دیو Mood=Imp VerbForm=Fin | مینوں | features...upos=PRONlemma=میں Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-Rang |
| تہانوں یاد ہوویگا کِ میرا جہاز ماروتھل وچ تھڑھاء کرکے ڈگیا سی تے ماروتھل وسوں توں ہزاراں میل پرھے سی ۔ | ہوویگا | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ہونا Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | تہانوں | features...upos=PRONlemma=تہانوں Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-Rang |
| ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ , ਤਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਡਰਾਉਣੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । | ਧੱਕ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ਧੱਕ | ਕਿਸਾਨਾਂ | features...upos=NOUNlemma=ਕਿਸਾਨ Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Punjabi-CS |
| میں چھوٹے بچے دے کنّ وچ ہولی جہی کہا کِ مینوں ڈرائنگ کرنی نہیں آؤندی ۔ | آؤندی | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=آؤندی Mood=Ind | مینوں | features...upos=PRONlemma=میں PronType=Prs deprel=iobj | UD_Punjabi-Rang |