Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| E que- -los dam e- -los autreiam , per for e per costume , que entro a .iii. tens devant judgament , bezin de- -los borgs de Banheres no don lei ni fidance : | dam | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , molher no ha dretadge en los bees qui marit et molher s' an goadanhatz , si desbiey que no ayen linhadge , saub que deu crubar la dote que ha dat a- -lo marit , si lo marit no- -u s' en da de grat en sa ordi o testament . | da | features...upos=VERBdeprel=advcl VerbForm=Fin | -u | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E tot homi qui so medix paa menge e maizo no a e aie feit tort a mi o ad augu e io mani lui a dreit e no- -m da fidançe deu a mi mustrar sas pegneres | da | features...upos=VERBdeprel=conj VerbForm=Fin | -m | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| et jo lasbetz no fermi l' apeu mes digue a- -lo baile que- -m fasse complir lo judyat , | fasse | features...upos=VERBdeprel=ccomp VerbForm=Fin | -m | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Prumeramentz es estat establit que , quant lo senhor entrara en pocession de la senhorie de Bearn , que jure a- -los baroos et a tot la cort de Bearn que eg los sera fideu senhor et que judyara dreytureramentz ab lor et que no los fara prejudici . | fara | features...upos=VERBdeprel=conj VerbForm=Fin | los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item los de e- -us autreia que si augu de sa compagna aura feit tort ad augu aqued qui tort avera arcebud se clam a- -lo segnor de la mazio e aqued segnor que fasa dret de tot so paa . | de | features...upos=VERBdeprel=root VerbForm=Fin | los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e- -los autreiam , per for e per costume , que- -lo senhor ni- -lo bezin no meten tantes de gentz estranies en- -los avantditz borgs que dampnadges ne mals ne podossen bier a- -los borgs ni a- -la senhorie , ni- -los bezins i podossen ester forsadz . | autreiam | features...upos=VERBdeprel=conj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , fo judyat a Pau per cort mayor que lo penherador deu a l' entrant de la cort dar a malhevar a- -lo penherat tote penhere biva o morta ; per la morta que- -u doni penhs o diers . | doni | features...upos=VERBdeprel=conj VerbForm=Fin | -u | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Et si hom me domande , disen que suy fidance , portar me deu garenthie et no s' en pot teyssar , ja ssie que no sie en son vic . | domande | features...upos=VERBdeprel=advcl VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Yssi que pusquiam regnar en quest present secgle et ayssi medis pusquiam regnar en lo qui es a venir am los sancz , las causas no justas et contumelias o meynspresan las einjuras et apermaduras afflictions lasquaus los baylius vostre fan et an feyt , especialement de- -lo temps de- -lo vostre regne , et aqueras causas que de- -los plus poderos de nostra terra autreyan esser feytas a Diu et à las gleysas et a las personas ecclesiasticas , a- -los cavaleys et à las personas meynspotentas , o ad aquetz que no han poder , et a- -los orphes , et autres laboradors que aqueras lexchiam dassi … . | lexchiam | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONPronType=Rel deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e que- -los autreiam per for e per costume que , si aucuns hom estrani aucun autre hom o femne de- -los avantditz borgs amenave en son guidoadge em Banheres , que per dos dies li posqe guidar , si home no- -i a mort o pres . | dam | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| et aqui medix lodit atau , per sii et per son paa et per son bii et per tote personne de luy exien et a luy apparthien et cossenten o receptan ab malefeyte assegure et afide per tostemps a cascuns de- -los dessusnomiatz que no los dara ni procurara daun ni dampnadge en coos ni en causes , en pene de traytion que fos traydor conegut , pravat , coffes et atent en tot loc et en tote senhorie , si lodit assegurer o affider trencave , o trencar consentive , o receptave lo trencador , en pene de cent marcx d' argent applicadore per mieytat a- -lo senhor et l' autre mieytat a partide , si se encorre , et per tantes betz cum se encorrere ; | dara | features...upos=VERBdeprel=ccomp VerbForm=Fin | los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , si un homi domane a d' autre ab carte que no- -s mentave de luy , lo deffenedor que digue que lo doni carte , la que eg aye satisfeyt a luy de quero qui far deu , que autres no lo- -n fara domande , et so que ab luy fara aura valor . | fara | features...upos=VERBdeprel=advcl VerbForm=Fin | lo- | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e- -los autreiam , per for e per costume , que de Pasque entro a- -Pentecoste que totz hom e tote femne posqe bener vii o pomade ab .i. diner de la conque que- -en done a- -lo senhor de tant cum ne benera . | dam | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , de tote domande que lo besin me fasse me pusc esdiser ab un testimoni de tres mentagutz , si lo besii no mustre paroent o jurat no y ha testimoni . | fasse | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item que emparin las maysons de las ordis et de- -los spitaus , et si nulhs hom y aubergue sens lor grat ni los tale ni los raube , que lo bayle , sens tot alonquement et deffoeyte , totz aquegs qui y seran estatz penheri entro sera enmendade la tale . | tale | features...upos=VERBdeprel=conj VerbForm=Fin | los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam mes per for e per costume e- -los autreiam que , si- -lo senhor ni autre home ere clamant de nulh home de- -los borgs , que dentz las cadenes de- -los borgs fasce dreit e judgament cum deura , e que deu ester judgad e determeat per los judges de- -los borgs de Banheres e dentz las cadenes de- -losditz borgs . | dam | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| car , si a- -ffate , lo pleyt lo s' en perloncare . | perloncare | features...upos=VERBdeprel=root VerbForm=Fin | lo | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e- -los autreiam , per for e per costume , que si aucuns borzes de Banheres ave batalhes fermades en maa de- -lo senhor , e si estreze s' en vol , ab .lx. e .v. fl que done a- -lo senhor , s' en pod estreze ; e si- -las batalhes faze e ere bencud , ab .lx. e .v. fl qe des de lei a- -lo senhor , deu garir . | dam | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e- -los autreiam , per for e per costume , que- -lo senhor ni- -lo bezin no meten tantes de gentz estranies en- -los avantditz borgs que dampnadges ne mals ne podossen bier a- -los borgs ni a- -la senhorie , ni- -los bezins i podossen ester forsadz . | dam | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E si ferive ad augu e- -u faze plaga leiau do a- -lo plagat .xviii. soos , e per plaga de plague simple do a- -lo plagat .vi. soos . | faze | features...upos=VERBdeprel=conj VerbForm=Fin | -u | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , la molher no pot quitar ni absolver ren sens autrey ni consentiment de mi , speciaumentz cause qui de torn lo bienque ni biu estan . | bienque | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl VerbForm=Fin | lo | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , que si jo trey o mustri cartes , letres o priviledges en cort , que mon adversari no- -n aura copia per treger si jo no- -m vulh ; | vulh | features...upos=VERBdeprel=advcl VerbForm=Fin | -m | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e- -los autreiam , per for et per costume , que , si nulh home bezin de- -lodit laug prene lairon mas bestides de- -lo laironiz , tot so que porte s' en prenque si- -s vol ; | autreiam | features...upos=VERBdeprel=conj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E sober aiso que- -los dam e- -los autreiam , per for e per costume , que ne senhor ni autre bezin draps de lheitz no posqe trezer ni penherar de maison de- -los borgs de Banheres . | autreiam | features...upos=VERBdeprel=conj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e- -los autreiam a- -los borgs de Banheres per for et per costume que si nulh home i benie per bezin ester e sera mostrad embezial per bezin , e apres aura estad en- -los borgs .i. an e .i. die senes degune reclamation , que- -lo deven amparar cum a bezin , e judgar , | dam | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e- -los autreiam , per for e per costume , que .iii. begades en l' an , si nos obs ag avem , nos devem far ost ; e- -nos que- -los ag devem manar leialmentz per .ix. dies devant ; e en apres que deven eixir ab paa per .ix. dies . | dam | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e que- -los autreiam per for e per costume que , si aucuns hom estrani aucun autre hom o femne de- -los avantditz borgs amenave en son guidoadge em Banheres , que per dos dies li posqe guidar , si home no- -i a mort o pres . | autreiam | features...upos=VERBdeprel=conj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| et requerin lo que- -us tengos en fors et costumes ; | requerin | features...upos=VERBdeprel=root VerbForm=Fin | lo | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , sober la requeste que lo senhor d' Abidos fase a- -lo senhor mayor que lo donas malheute de sons thiansers , judya la cort mayor que lo senhor lo doni los thiansers a malhevar , eg dan triube et patz , et no en aute maneyre . | doni | features...upos=VERBdeprel=ccomp VerbForm=Fin | lo | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| et lo senhor que- -u fes pagar la ley degude . | fes | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Sub Tense=Past VerbForm=Fin | -u | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , si un homi esterlo pren molher et lo fe Dius gracie que amasse de- -los bees de la terre et ha linhadge de la molher , dus o tres o pluus , et apres Diu lo- -s pren la molher , et pren ne autre et n' a linhadge , et apres , aven linhadge de entrames las molhers , biey a ssa darrere fii et fe ordi , si se vol , fara hereter lo linhadge de la prumere molher o de la darrere , exceptat terre si n' a agude per dote o per torn de degune de las molhers . | pren | features...upos=VERBdeprel=conj VerbForm=Fin | lo- | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E en apres que- -los dam e- -los autreiam per for que si aucuns hom se clamave de nulh son bezin de la biele de Banheres de cab d- -ome ni de fons de terre , qui sie en- -lo terretori de la biele de Banheres , ni en- -lo diezmari de las gleises de la avantdite biele ; que- -en deu clamar e fermar dreit en nostre maa , o de- -los autres senhors cui apres nos seran , e que deu ester judgad e determinat per los judges de- -los borgs de Banheres . | autreiam | features...upos=VERBdeprel=conj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e- -los autreiam , per for e per costume , que totes lors causes que beneran posquan guidar de- -lo senhor e de- -los bezins entro que- -lo comprador ag age en laug saub . | autreiam | features...upos=VERBdeprel=conj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item judya la cort a Morlaas que si un homi me domane diers ab carte et jo autregi la carte esser bone , mes que eg deu complir diers losquoaus jo suy tengut en aquere carte o- -us me deu prestar et no a- -ffe , que lo qui ab la carte me domanda aura a jurar que tot l' a complit . | domanda | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Conoguda causa sia a tots aquez qui aquestes letres bederan ne audiran legir , e a- -los presents e a- -los abieders , que nos En Gaston , per la gracia Dieu vesconte de Bearn e senhor de Moncade e de Casted Bieil , arreconoxem e autreiam que nos em abiencuz ab los juraz e ab los prohomes d’ Ortess , e id ab nos , que com a Ortess fosse carnicerie en molts logs e fosse meilor en .II. logs , e plus profeitable e ab mes de bens a la biele e a nos , tots bens cossiraz , nos per ben e per honor de la biele , agud cosseill de prohomes e de sauis homes e de- -los juraz e de- -lo comunal cosseill d’ Ortess autreiam e establim e assignam que la carnicerie d’ Ortess sie per tots temps mes en .I. log en Borg Bieil e en autre log en Borg Nau , en une maison or los plaira denz los solars ; | plaira | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl VerbForm=Fin | los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| judya la cort que lo senhor de Laas doni thiensers sufficientz a- -lo senhor a garde de la cort et , aquegs datz , lo senhor que lo rede son loc et apres , que respone lo senhor de Laas a las domanes qui lo senhor lo fe , a garde de la cort . | rede | features...upos=VERBdeprel=conj VerbForm=Fin | lo | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , audides las arrasons de- -lo senhor de une part , que cum las gens de la terre d' Ossau en lo temps passat sien exides d' Ossau ab armes et ost feyte et ensenhe desplegat en lo Pont-lonc et en auguns autes locx de la terre de Bearn et aqui cometut trops et divers exces , cum son mortz , plagues , arsies , per losquoals lo eren tengutz de dar thiansers tant per lo lor foo quant per la generau costume de Bearn , requeren la cort que en judyan lo declarassen losditz gens de la terre d' Ossau esser tengudes et dever dar a luy , tant deffens la terre d' Ossau quant deffore per los caas soberditz cometutz per los Ossalees , cum diit es , et per los cometedors dassi avant , thiansers ; et de- -los juratz de ladite terre d' Ossau per nom de lor et de tote la terre d' Ossau disentz et affermantz per lors rasons lo contrari et esser ne quitis , segont lor costume longuementz conservade ; et las rasons diligentmentz audides et examinades , et auguns autes documentz et provations per lo senhor produsitz a fundar sa dite domande , judya la cort maior de Bearn que lasdites gens d' Ossau deben et son tengutz de dar thiansers a- -lo senhor per los malefficis et exces dessus allegatz et que dessi avant per semblantz , si- -n cometen en la terre d' Ossau , segont lo for , et deffore , ont los caas en losquoaus las gens de la terre de Bearn ne dan et ne an acostumat de dar : mayormentz cum se trobe que per lo for generau de la terre de Bearn , loquoau de commensament fo dat a tote la terre , totz hom es thiencut de dar thiansers a- -lo senhor en los caas en lodit for contengutz , en loquoaus totes las gens de la terre son poblades , et per so | declarassen | features...upos=VERBdeprel=ccomp VerbForm=Fin | lo | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , si un homi domane a d' autre ab carte que no- -s mentave de luy , lo deffenedor que digue que lo doni carte , la que eg aye satisfeyt a luy de quero qui far deu , que autres no lo- -n fara domande , et so que ab luy fara aura valor . | doni | features...upos=VERBdeprel=ccomp VerbForm=Fin | lo | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e- -los autreiam , per for e per costume , que , si nulh cavalgant robave a- -borzes ni a borzese , tant cum ab lui sera en la carrere per deute ni per embarg , no sie penherad . | dam | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e- -los autreiam , per for e per costume , que de Pasque entro a- -Pentecoste que totz hom e tote femne posqe bener vii o pomade ab .i. diner de la conque que- -en done a- -lo senhor de tant cum ne benera . | autreiam | features...upos=VERBdeprel=conj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| lasquoalles causas de recusations seran communicades à la partida aduerse per y contrediser si bon lò semble , | semble | features...upos=VERBdeprel=advcl Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | lò | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , fo judyat per la cort que si jo dic que devers ey sober une terre et los y ey prees en patz , et mon linhadge , et ac juri ma maa terce , et aquero feyt , lo ceys me torni en poder et en patz et apres l' autre que domandi , si lo semble que lo fasse tort , et si y a testimonis que vist ac ayen , que- -n age . | torni | features...upos=VERBdeprel=ccomp VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| cum ed lodeyt laborador bulha dar a- -los cavatz de- -los albergat mixtura o autra competent blat , segont la costuma de la terra , es yetat per lor en lo fuc , o est batut greument sino que los donia sibada , laquau no pot aver . | donia | features...upos=VERBdeprel=advcl VerbForm=Fin | los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item los de e- -us autreia que los homis de fore no souben a lor lors devedz sino ab diers , aixi cum solen far ancianementz . | autreia | features...upos=VERBdeprel=conj VerbForm=Fin | -us | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| L' AN MIL CINCQ CENS & c. ET lò tant de tau mes Io & c. Bayle , Loctenent , lurat ou Prodhum de tal locq estant request per l' impetrant ey citat & assignat , & c. en las presens Lettres mentionnat , apprehendut en personne a- -los fijs & c. de las presens congtenus presens & c. & c. testimonis , deque fais relation , comme par dessus es dit de la response que l' assignat lou fara à la mediche pene . | fara | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | lou | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E si augu bezi arçeb segrament d’ autre do a mi daun .vi. soos , sino en .iii. causas de lasquaus no- -u dara daun ; so es assaber : si ad augu de tot so pa arçeb segrament , o de compagnie que aia ab augu , o si fe credençe ad augu de sa propie cause . | dara | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl VerbForm=Fin | -u | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| Item , judya lo senhor et la cort , audides las arrasons de la molher de Beuviaa et de Alaman de- -lo Tomer , que si Alaman ne pot proar abundosementz a garde de la cort que la terre fos crompade ab audorc de- -lo senhor , que la crompe bau ; si no , que los diers qui costa lo pac lo domanador , si crubar la vol . | pac | features...upos=VERBdeprel=conj VerbForm=Fin | lo | features...upos=PRONGender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| et qui mau los fara la malefeyte doble adobi et las leys dobles a- -lo senhor . | fara | features...upos=VERBdeprel=csubj VerbForm=Fin | los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |
| E que- -los dam e- -los autreiam , per for e per costume , que nulhs hom qui sie bezin de Banheres no sie pres , si dreit pod fermar . | dam | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | -los | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_Occitan-CorAG |