Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Manderai toi de ci mon estre Par mon vaslet | manderai | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg VerbForm=Fin | toi | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Le cuer forment l' en asouploie . | asouploie | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Cil Mahumet ki nus ad en baillie , E Tervagan e Apollin , nostre sire , Salvent le rei | ad | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=avoir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | baillie | features...upos=NOUNlemma=baillie1 xpos=NOMcom deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et li blans chevaliers qui l' ot pris a descovert le fiert si durement qu' il li ront les mailles de le hauberc , | ront | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ravoir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et si li disent que li baron de Franche le saluoient , et qu' il li mandoient et prioient pour Dieu que il venist parler a aus a un jor qu' il li nommerent . | disent | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et de les .l.m. mars qui remesent , leur paia on .xxxvi.m. mars que li Franchois leur devoient encore de leur navie ; | paia | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| De son mantel que vos diroie ? | diroie | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Mood=Cnd VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Le halme out lacie é vestud le halberc od les chalces de fer é l' escú de araim a le col ki li cuverit les espaldes . | cuverit | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl xpos=VERcjg VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| é les puinz é le chief colpez li furent sur le suil . | colpez | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERppe Mood=Imp Tense=Past | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| É çó que as en le quer te musterai | musterai | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg VerbForm=Fin | te | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si me covint d' un chevalier Encontre trois gage a baillier Et par respit de .xxx. jorz . | covint | features...upos=VERBdeprel=root lemma=covenir xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Jo ne lerreie , por tut l' or que Deus fist Ne por tut l' aveir ki seit en cest païs , Que jo ne li die , se tant ai de leisir , Que Charles li mandet , li reis poësteïfs : | die | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| A si grant tort m' ociz mes cumpaignuns ! | ociz | features...upos=VERBdeprel=root lemma=occire xpos=VERcjg VerbForm=Fin | m' | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| N' i ot baron tant fort ne fier Qui ost le roi mot araisnier Qu' i li pardonast cel mesfait . | pardonast | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Sub Tense=Past VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| A la resne li tant la main , | tant | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tendre xpos=VERcjg VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et savez vos por quoi je le vos requier ?? | requier | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=requérir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Pus lor voia | voia | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg VerbForm=Fin | lor | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Que Pitiez li semont | semont | features...upos=VERBdeprel=root lemma=semondre xpos=VERcjg Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| s' il nus funt presse , uncore an ermes delivres . » | funt | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=faire xpos=VERcjg VerbForm=Fin | nus | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| De Sarraguce ci vos aport les clefs ; | aport | features...upos=VERBdeprel=root lemma=apporter xpos=VERcjg VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et il li demande qui il est , et de quel païs . | demande | features...upos=VERBdeprel=root lemma=demander xpos=VERcjg Mood=Imp VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Mes je ferai ce qu' il vos siet , Comant que il onques me griet , Des qu' il vos plest ; | siet | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=sëoir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vos xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si avint si a Lancelot qu' il ne trova qui li tenist l' estrief , | tenist | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=tenir xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Sub Tense=Past VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| si li apointe en les mailles de le hauberc la pointe , Enprés le col , pres de la joe . | apointe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=apointier xpos=VERcjg Mood=Imp VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| En ce que Galaad fu issuz de la nef et montez en son cheval vint une voiz entr' ax qui lor dist : | dist | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | lor | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Par Deu nostre Seignur neïs un peil de le chief ne li iert par mal tuchie , | tuchie | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERppe Tense=Past | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| si li rendirent le vile . | rendirent | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et Lunete , qui fu delez , Li dit : | dit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire xpos=VERcjg Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| si li dist : | dist | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et si leur manda que s' il voloient de sen or et de sen argent , qu' il leur envoieroit molt volentiers . | manda | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| - Je voil , fait il , que tu me dies coment cist miens compainz est morz , et s' il est periz ou sauvez , | dies | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| - Certes , dame , ce m' est mout grief Que vos me comandez a feire ; | comandez | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=comander xpos=VERcjg Mood=Imp VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Ce vos dirons nos bien . | dirons | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et si leur dist : | dist | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Li rois li dist : | dist | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| L' une meitiet li turnet cuntreval ; | turnet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tourner xpos=VERcjg VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et se vos me dites por quoi vos plorés , je vos dirai que je fac ci . | dites | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| si leur dist qu' il voloit aler aseir Andernople qui estoit revelee encontre lui , et qu' il li aidaissent a conquerre chele chité , | dist | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| si li donasse un baceler qui de le pain li gaegnast par honor : | gaegnast | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=gagner xpos=VERcjg VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et bien le te mostra en ton dormant quant il te vint dire que tu estoies de male foi et de povre creance . | mostra | features...upos=VERBdeprel=root lemma=montrer xpos=VERcjg VerbForm=Fin | te | features...upos=PRONlemma=te xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et se li manda qu' il n' alast mie en se tere de Salenike que on li avoit donnee , | manda | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Des le plus haut jusqu' a le menor , Li font joie | font | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faire xpos=VERcjg Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Se li felon de cest' enor , Por qui jadis vos conbatistes O le Morhout , quant l' oceïstes , Li font acroire ( ce me senble ) Que nos amors jostent ensenble , Sire , vos n' en avez talent ; | font | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERcjg Mood=Imp VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Neïs la dame , qui avoit Son cuer et si ne le savoit , Li pria mout qu' il li pleüst A sejorner tant qu' il eüst Respassé son lyon et lui . | pria | features...upos=VERBdeprel=root lemma=priier xpos=VERcjg VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Deus , se lui plaist , a bien le vos mercie ! » | mercie | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mercier2 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si avoient pourcachié unes lettres de Rome , que trestout chil qui les werieroient ou qui leur feroient nul damage , qu' il fussent eskemenié . | feroient | features...upos=VERBdeprel=conj xpos=VERcjg Mood=Cnd VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| si leur dist qu' il voloit aler aseir Andernople qui estoit revelee encontre lui , et qu' il li aidaissent a conquerre chele chité , | aidaissent | features...upos=VERBdeprel=conj xpos=VERcjg VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Kar me jugez ki ert en la rereguarde . » | jugez | features...upos=VERBdeprel=root lemma=juger xpos=VERcjg VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Quant il ot einsi lonc tens alé sanz nule foiz issir fors de la nef .´ si li avint une foiz tout par nuit qu' il ariva delez une forest a l' oriere de le bois , | avint | features...upos=VERBdeprel=root lemma=advenir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et il li conte la maniere a la nef que la fame Salemons fist fere jadis , | conte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=conter xpos=VERcjg Mood=Imp VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |