Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| pour ce luy failloit prendre en gré ce qu' il trouvoit par les hostelleries , qui souvent estoient mal acostrees . | failloit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=falloir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Item , encor nous fut certiffié que en icelle cité a bien .LXm. cabaretz , | certiffié | features...upos=VERBdeprel=root | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Je vous ay dit que tout ce qu' il vous plaira me plaist , | plaist | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=plaire xpos=VERcjg VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| A Padowa , en l' eglise de Saint Anthoine frere mineur , nous fut monstré son propre corps , non pas tout a plain , | monstré | features...upos=VERBdeprel=root | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et mainte telle oeuvre se fait en ce monde comme celle que j' ay dessus declairée , et par especial entre les grans princes qui sont beaucoup plus suspessonneux que autres gens , pour les doubtes et advertissemens que on leur faict et très souvent par flateries , sans nul besoing qu' il en soit . | faict | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=faire xpos=VERcjg VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et comment Jehan de Paris luy envoya de ses biens a le soupper . | envoya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=envoyer xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et il luy sembloit bien que la plus grant force de cest ost estoit sienne | sembloit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sembler1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et tant osé - je bien dire de luy , à son loz , qu' il ne me semble pas que jamais j' aye congneu nul prince où il y eust moins de vices que en luy , à regarder le tout . | semble | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=sembler1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et pour luy faire grant honte lui firent porter plus que pour aidier a Nostre Seigneur ; | porter | features...upos=VERBdeprel=xcomp | lui | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| lequel luy dit : | dit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Certes , cappitaine , quant il me souvient de l' autre jour que nous chevaulchasmes et destroussasmes les autres , je vouldroye que nous feussions allé quatre ou cinq lieues plus avant . | souvient | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=souvenir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et devoyent bien estimer les deux princes ceulx qui leur tenoyent bonne compaignye à ce besoing . | tenoyent | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=tenir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et luy dit qu' ilz estoient environ deux cens chevaulx tous d' une livree , | dit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Si luy fit la reverence | fit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faire xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et si li avoit le Roy par pluseurs foiz fait baillier pluseurs et grans sommes de florins , et le Pape aussi , pour faire wydier les dictes compaignes hors de le dit royaume ; | fait | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faire xpos=VERcjg Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et sachiés que sa grosseur ne sa grandeur ne vous sauriens nous pas bien proprement escripre , | escripre | features...upos=VERBdeprel=xcomp | vous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et quant ilz furent entrez en la chambre et ilz virent la royne de France ainsi habillee , luy firent la reverence deue comme a royne appartient . | firent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faire xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Adonc le cappitaine , oyant la prouesse , subtillité et bonne dilligence de ce jeune compaignon , si luy donna l' une de ses cuyrasses ; | donna | features...upos=VERBdeprel=root lemma=donner xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Il m' a autresfois dit qu' il trouva une nuyct la bastille Sainct Anthoine ouverte par la porte de les champs , de nuyct , qui lui donna grand suspicion de messire Charles de Meleun , pour ce que son père tenoit la place . | donna | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=donner xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | lui | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Sampson , a qui ses cheveulx lui estoient revenus , qu' ilz lui avoient coppés dès qu' il fut prins et trahis par sa femme , car en ces cheveulx estoit sa force , pria au vallet qui le gardoit qu' il le menast ung pou appuyer au maistre pillier qui celle salle soustenoit ; | revenus | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | lui | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| ung seul saige homme on ne leur mect à l' entour ; | mect | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mettre xpos=VERcjg VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et vous dy qu' ilz puent bien parvenir à la mort et à la povreté aussi bien comme vous . | dy | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car il nous fault aller anuyt coucher près d' Orleans . » | fault | features...upos=VERBdeprel=root lemma=falloir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | nous | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et aussi eust esté pourparlé que semblablement nous et nostre dit filz renoncissons expressement à toutes les choses qui ne doivent estre bailliées ou demourer à nous par le dit traictié , et par especial en le nom et a le droit de la couronne et de le royaume de France , à hommaige , souveraineté et demaine de le duchié de Normandie , de le duchié de Touraine , de les contez d' Anjou et de le Maine , et souveraineté et homage de le duchié de Bretaigne , à la souverainneté et hommaige de le conté et pays de Flandres , et à toutes autres demandes que nouz faisons et faire pourrions pour quelque cause que ce soit , excepté les choses dessus dites , qui doivent demourer et estre bailliées à nous et à noz hoirs , et que nous leur transportissions , cessissons et delaississions tout le droit que nous pourrions avoir en toutes les choses , qui à nous ne doivent estre bailliées . | transportissions | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=transporter xpos=VERcjg VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Lequel lui respondit qu' il avoit trouvé leurs espies , qui avoient veu leurs adversaires en grant compaignie de gens à pié et à cheval ; | respondit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=répondre xpos=VERcjg VerbForm=Fin | lui | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Mais , pour complaire a le Jouvencel , qui estoit homme jeune , hardy et ardant à faire la guerre , il s' i accorda , considerant que trop tenir la bride royde aux jeunes gens d' armes ou autres apprentis à quelque mestier ou autre science noble et notable quelle qu' elle soit , leur fait souvent afoyblir et attendrir les coeurs et les fait devenir lasches et songears . | fait | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=faire xpos=VERcjg Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et luy demanda qu' il luy dist s' il avoit baillé son seellé aux princes qui estoient contre luy ou non . | dist | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Si leur dirent : | dirent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Puis trespasserent de ce siecle pour aller en la gloire eternelle , ou je prie a Dieu qu' il nous doint grace que y puissions parvenir . | doint | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=donner xpos=VERcjg VerbForm=Fin | nous | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et leur dist qu' ilz feissent habillier et armer ceulx de dedens ; | dist | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Quant vous serez amont , il vous fault de bons , gros et fors bastons , que vous mettrés a le travers de les anneaulx de voz eschielles de corde | fault | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faillir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car ilz nous firent tresbonne chere , | firent | features...upos=VERBdeprel=root Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| C' est que ung aultre jour vous luy dictes qu' il ne faisoit porter a ses gens ung pont pour passer les rivieres . » | dictes | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Si fut moult joyeuse la pucelle de les parolles que le page luy disoit . | disoit | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Quant la pucelle l' eut apparceu , elle devint si roge qu' il sembloit que le feu luy sortist de le visaige , | sortist | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=sortir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Il ne se arresta point pour luy , nonobstant qu' il luy dist par deux ou trois fois . | dist | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et en y eut ung entre les autres qui lui dist en ma presence : | dist | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | lui | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais à cause de la mort de ledit duc Francisque s' en retournèrent - et aussi par le conseil qu' il luy donna , entretenant la paix appellée le traicté de Conflans , où il luy manda qu' il ne reffusast nulle chose que on luy demandast pour separer ceste compaignye , mais que seullement ses gens luy demourassent . | demandast | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=demander xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Sub Tense=Past VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et se l' en lui reffuse à y entrer pour sommer chappitre , si s' en efforche à le plus qu' il pourra , et requiere à grant instance que l' en lui euvre le dit lieu pour le sommer de le reffus de les reffusans , et de la diligence qu' il aura faicte d' y entrer , et comme le cas s' est porté face mencion en son dit pappier . | euvre | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ouvrir VerbForm=Fin | lui | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-ALTM |
| car il me semble que j' ay ouy un peu de bruyt parmy les hayes . » | semble | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sembler1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Sy la deshabiterent les Freres , pour le grant traveil qu' elle leur avoit fait et pour ce que jamais ne fust rebelle ; | fait | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl Mood=Ind Tense=Pres | leur | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et me semble que ung saige prince ayant povoir de dix mil hommes et façon de les entretenir est plus à craindre et estimer que ne seroient dix qui auroient chascun six mil tous alliéz et confictz ensemble , pour autant que , de les choses qui sont à desmesler et à accorder entre eulx , la moytié de le temps se pert avant qu' il y ait rien conclud ne accordé . | semble | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sembler1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais y continuoit en luy promectant largement et donnant par effect argent et estat qu' il congnoissoit qui luy plaisoient , | plaisoient | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=plaire xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et nous appareillerent a menger hastivement de telz biens come Dieu leur avoit prestés . | prestés | features...upos=VERBdeprel=advcl | leur | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Mon trescher seigneur et amy , je vous prie , dictes nous l' aultre qu' il vous a dit . » | dictes | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | nous | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Si luy demanda le roy de Navarre : | demanda | features...upos=VERBdeprel=root lemma=demander xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et lui donnent de le leur . | donnent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=donner xpos=VERcjg Tense=Pres VerbForm=Fin | lui | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Et que lui diray je qui vous estes ? » | diray | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | lui | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Comme le roy de Navarre , parlant a la royne de France , luy dit que les fleurs de lis luy estoient monteez dessus . | dit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| A quoy le grant seneschal respondit que ouy , mais qu' il leur demourroit , et que le corps seroit sien ; | demourroit | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=demeurer xpos=VERcjg VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |