Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Villar explicou para A Nosa Terra que realizará unha intervención " crítica con esta comisión de investigación , crítica con a xestión de a catástrofe , e en a que abordaremos cuestións como a falla de medios , a manipulación e a situación actual , que nos obriga a non poder pasar páxina en o tema Prestige . | obriga | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=obrigar xpos=Vpi30s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=Raa1ap Case=Acc Clitic=Yes Gender=Com Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Atribúe se lle axudar a paliar a montaña de débeda acumulada por os gobernos locais en China . | atribúe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=atribuír xpos=VMIP3S0 Mood=Ind Tense=Pres | lle | features...upos=PRONlemma=lle xpos=PP3CSD00 Case=Dat Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Emilio Cagiao , secretario de a CIG en Ferrol , di que " e unha verdadeira vergonza que se estea xogando con os traballadores por non dar lle solución a o que eles chaman " flecos " , cando a verdadeira realidade é por que os de Comisións queren prexubilar tamén algúns traballadores de as compañias auxiliares con o pretexto de que poden ter garantía de emprego . | chaman | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=chamar xpos=Vpi30p Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=Tnms Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| A estes tres colectivos as empresas non lles recoñecen os seus dereitos de autor e usan a súas imaxes sen permiso . | recoñecen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=recoñecer xpos=Vpi30p Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | colectivos | features...upos=NOUNlemma=colectivo xpos=Scmp Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Os estudos falan de un mozo de entre vinte e trinta anos , con un salario que oscila entre os 600 e 900 euros e que traballa máis horas de as que lle corresponden por contrato . | corresponden | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=corresponder xpos=Vpi30p Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | lle | features...upos=PRONlemma=lle xpos=Rad3ms Case=Dat Clitic=Yes Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Ofreceron lle varios guións , anuncios televisivos e proxectos escénicos , pero ningún espertou o seu interese . | ofreceron | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ofrecer xpos=VMIS3P0 Mood=Ind Tense=Past | lle | features...upos=PRONlemma=lle xpos=PP3CSD00 Case=Dat Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| De ese xeito aforran se custos de transporte , dota se de máis flexibilidade o complexo industrial e crean se sinerxías que favorecen non só a compañía francesa senón todo o sector de a automoción , o que de paso lle proporciona a a cidade beneficios en forma de postos de traballo e xeración de riqueza . | proporciona | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=proporcionar xpos=Vpi30s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | cidade | features...upos=NOUNlemma=cidade xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Eu sempre aconsello a os alumnos que tendo a carreira feita en calquera conservatorio vaian a outros países a perfeccionar se . | aconsello | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aconsellar xpos=Vpi10s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | alumnos | features...upos=NOUNlemma=alumno xpos=Scmp Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| É un rango que ten o PSC que a min me gustaría que alcanzase o PSdeG . | gustaría | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=gustar xpos=Vci30s Mood=Cnd,Ind VerbForm=Fin | min | features...upos=PRONlemma=min xpos=Rtp1as Gender=Com Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Como os autores de a tradución completa anos máis tarde , e tamén de os predecesores , os autores exercen o traballo con unha intención de normalización de a lingua , " este molliño de follas , esta tradución que hoxe damos a o prelo , tenta ser unha aportación máis a a laboura , nunca dabondo exercitada , de arrequecer a nosa literatura con a incorporación de textos alleos " . | damos | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=dar xpos=Vpi10p Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | prelo | features...upos=NOUNlemma=prelo xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| É unha de as grandes artes que nos toca un nervio , unha emoción que as outras non son quen de tocar ... chega a o corazón de outra maneira . | toca | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=tocar xpos=Vpi30s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=Rad1ap Case=Dat Clitic=Yes Gender=Com Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Unha de as moitas entradas que se publicaron en Facebook en a súa memoria contén unha frase que lle encantaría a Chris : " Non coñecín a ninguén máis africano ca ti " . | encantaría | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=encantar xpos=VMIC3S0 Mood=Cnd,Ind | Chris | features...upos=PROPNlemma=chris xpos=NP00000 deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Xa en 1926 , Meyer escribira lle a Irène Joliot - Curie suxerindo que Rona traballase con ela para entender como o seu laboratorio podería facer as súas propias mostras de polonio . | escribira | features...upos=VERBdeprel=root lemma=escribir xpos=VMIM1S0 Mood=Ind Tense=Pqp | lle | features...upos=PRONlemma=lle xpos=PP3CSD00 Case=Dat Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Iso é o que nos fai seguir volvendo por máis . | fai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=facer xpos=VMIP3S0 Mood=Ind Tense=Pres | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=PP1CP000 Gender=Com Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Como un de os mellores homes de Negan ( Jeffrey Dean Morgan ) , permiten se lle certas liberdades . | permiten | features...upos=VERBdeprel=root lemma=permitir xpos=VMIP3P0 Mood=Ind Tense=Pres | lle | features...upos=PRONlemma=lle xpos=PP3CSD00 Case=Dat Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| O BNG solicitou lle a proposta a un equipo de expertos en diferentes áreas | solicitou | features...upos=VERBdeprel=root lemma=solicitar xpos=Vei30s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | equipo | features...upos=NOUNlemma=equipo xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Son temas moi fáciles de escoitar e que nos achegan o ambiente sudamericano . | achegan | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=achegar xpos=Vpi30p Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=Rad1ap Case=Dat Clitic=Yes Gender=Com Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Eu digo lle sempre a o alcalde que o BNG ten unha visión máis endogámica que lle dificulta o diálogo con outras administracións . | digo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dicir xpos=Vpi10s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | alcalde | features...upos=NOUNlemma=alcalde xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Porén , cando o Senado lle respondeu categoricamente , prohibindo lle competir en o consulado e ofrecendo lle a opción de retirar as súas tropas ou converter se en un inimigo público , entendeu que , independentemente de a alternativa que escollese , se entregaría desarmado en mans de os seus inimigos políticos . | respondeu | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=responder xpos=VMIS3S0 Mood=Ind Tense=Past | lle | features...upos=PRONlemma=lle xpos=PP3CSD00 Case=Dat Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Adxudicou se a a Sociedade Espazos Temolúdicos SA de capital maioritario de Caixa Galicia , a xestión privada de unha parte de a obra , nomeadamente a explotación comercial e os locais de hostalaría con o que se xerarán , en conxunto , case catrocentos empregos directos máis outros tantos indirectos , aspecto importante dada a elevada porcentaxe de paro existente en a comarca coruñesa . | adxudicou | features...upos=VERBdeprel=root lemma=adxudicar xpos=Vei30s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | sociedade | features...upos=NOUNlemma=sociedade xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Esta visión idealizada de a monarquía de os Romanov impedía lle ver o estado en o que estaba en realidade o seu país . | impedía | features...upos=VERBdeprel=root lemma=impedir xpos=VMII1S0 Mood=Ind Tense=Imp | lle | features...upos=PRONlemma=lle xpos=PP3CSD00 Case=Dat Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Entre as consultas que lle fixeron a Mariano Navas [ presidente de o ente Público Portos de o Estado ] estaba esta posibilidade e en consecuencia respondeu a os distintos implicados con consultas en o mesmo sentido . | fixeron | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=facer xpos=Vei30p Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | Mariano | features...upos=PROPNlemma=mariano xpos=Sp00 deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| En 1072 , encomendou se lle a Shen supervisar o programa de Wang sobre acumulación de depósitos de limo en o canal Bian a as aforas de a cidade . | encomendou | features...upos=VERBdeprel=root lemma=encomendar xpos=VMIS3S0 Mood=Ind Tense=Past | Shen | features...upos=PROPNlemma=shen xpos=NP00000 deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Entre as consultas que lle fixeron a Mariano Navas [ presidente de o ente Público Portos de o Estado ] estaba esta posibilidade e en consecuencia respondeu a os distintos implicados con consultas en o mesmo sentido . | respondeu | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=responder xpos=Vei30s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | implicados | features...upos=NOUNlemma=implicado xpos=Scmp Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| E así como o de 1931 recollía o mellor de a doutrina xurídica , económica e política de a súa época para as pór a o servizo de o país , tamén este é ambicioso e exixente a o deseñar o país por lo que se aposta _ equilibrado territorialmente , sustentábel ambientalmente , xusto e avanzado socialmente _ e regular o goberno que se quere para ese país _ democrático , transparente e eficaz . | quere | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=querer xpos=Vpi30s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | se | features...upos=PRONlemma=se xpos=Rao3aa Clitic=Yes Gender=Com Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| É algo que che fai ver a natureza de maneira diferente . | fai | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=facer xpos=Vpi30s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | che | features...upos=PRONlemma=che xpos=Rad2as Case=Dat Clitic=Yes Gender=Com Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| En xeral , a a xente gusta lle escoitar cousas que xa coñece , que non estean fóra de a súa experiencia sonora , aínda que os hai que precisamente o que ansían é ser sorprendidos . | gusta | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gustar xpos=Vpi30s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | xente | features...upos=NOUNlemma=xente xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| O documento fala en voz alta de o pobo galego , dando lle o papel protagonista en o Preámbulo de o Estatuto , tal como correspondería a un texto de carácter constitucional . | correspondería | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=corresponder xpos=Vci30s Mood=Cnd,Ind VerbForm=Fin | texto | features...upos=NOUNlemma=texto xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Corrado Passera retira a oferta dirixida a o MPS debido a a " actitude de peche total que nos mostrou o banco " . | mostrou | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=mostrar xpos=VMIS3S0 Mood=Ind Tense=Past | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=PP1CP000 Gender=Com Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| A illa de Hong Kong cedeu se a Gran Bretaña e certos portos , incluídos os de Shanghai e Guangzhou , abriron se a o comercio e a a residencia británicos . | cedeu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ceder xpos=VMIS3S0 Mood=Ind Tense=Past | Bretaña | features...upos=PROPNlemma=Bretaña xpos=NP00000 deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Alejandra González Anaya , unha de as directoras creativas de o desfile , explicou a a CNN por que México decidiu que agora é o momento de presentar un espectáculo como este . | explicou | features...upos=VERBdeprel=root lemma=explicar xpos=VMIS3S0 Mood=Ind Tense=Past | CNN | features...upos=PROPNlemma=cnn xpos=NP00000 deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Citou se lle dicindo : " Estamos a pensar activamente en formas posíbeis de limitar o ámbito de o litixio exclusivamente a aquelas persoas que teñan unha posición real en o proxecto " . | citou | features...upos=VERBdeprel=root lemma=citar xpos=VMIS3S0 Mood=Ind Tense=Past | lle | features...upos=PRONlemma=lle xpos=PP3CSD00 Case=Dat Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Esa cooperación estendeu se tamén a outras iniciativas como a modificación de o proxecto de o segundo cinto de circunvalación para que incluíse un acceso directo a Balaídos ou o debuxo en o novo PXOM de unha superficie industrial que lle facilitase a a Zona Franca a ampliación de o reducido polígono onde está ubicada a factoría automobilística . | facilitase | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=facilitar xpos=Ves30s Mood=Sub Tense=Past VerbForm=Fin | zona | features...upos=NOUNlemma=zona xpos=Scfs Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| A medida que aumenta a histeria de as eleccións presidenciais de 2016 , a Karel preocupa lle unha ameaza que resulta máis problemática que as estupideces . | preocupa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=preocupar xpos=VMIP3S0 Mood=Ind Tense=Pres | Karel | features...upos=PROPNlemma=karel xpos=NP00000 deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Larry Vance , o canadense que investiga o accidente de o avión , declarou a SPIEGEL que está convencido de que un de os pilotos intentou aterrizar o aparello en a superficie de o océano para que afundise . | declarou | features...upos=VERBdeprel=root lemma=declarar xpos=VMIS3S0 Mood=Ind Tense=Past | SPIEGEL | features...upos=PROPNlemma=spiegel xpos=NP00000 deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| A Ferrol caeu lle enriba o peor de as sucesivas fases de a reconversión naval até rematar en a postración económica que padece hoxe . | caeu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=caer xpos=Vei30s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | Ferrol | features...upos=PROPNlemma=ferrol xpos=Sp00 deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| En 1832 , o estado de Württemberg vendeu lle o antigo claustro a o fabricante Georg Reichenbach , con a condición de que tiña que estabelecer alí unha fábrica de algodón . | vendeu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vender xpos=VMIS3S0 Mood=Ind Tense=Past | lle | features...upos=PRONlemma=lle xpos=PP3CSD00 Case=Dat Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Conmovera lles tanto a beleza de a área de o lago Rudyard que , cando tiveron o seu primeiro fillo , inspiraron se en el para poñer lle o nome . | conmovera | features...upos=VERBdeprel=root lemma=conmover xpos=VMIM1S0 Mood=Ind Tense=Pqp | lles | features...upos=PRONlemma=lle xpos=PP3CPD00 Case=Dat Gender=Com Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| A empresa dixo lle a a BBC que a responsabilidade de decidir se se cobrar lle a os pasaxeiros unha taxa de acceso recaería sobre cada compañía aérea . | dixo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dicir xpos=VMIS3S0 Mood=Ind Tense=Past | BBC | features...upos=PROPNlemma=bbc xpos=NP00000 deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| De Gaulle ordenara que non se manifestasen excesivas mostras de afecto público cara a Churchill nin que se lle concedesen condecoracións oficiais sen o seu consentimento previo . | concedesen | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=conceder xpos=VMSI3P0 Mood=Sub Tense=Imp | se | features...upos=PRONlemma=se xpos=PP3CN000 Gender=Com Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| Por iso moito de o repertorio queda reducido a Mozart e pouco máis , o que o pon moi difícil a os compositores de hoxendía , quen por outro lado deixaron atrás a o seu público . | pon | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=poñer xpos=Vpi30s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | compositores | features...upos=NOUNlemma=compositor xpos=Scmp Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Quedou por facer se a edición de prezo popular , por la que se ten interesado en as últimas semanas tanto a Real Academia como a Xunta de Galicia e o Instituto Cervantes , e que podería ver a luz en os próximos meses , " gostaría me que saira , di nos Valentín Arias , pero habería que dar lle un repaso a a tradución . | di | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=dicir xpos=Vpi30s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=Rad1ap Case=Dat Clitic=Yes Gender=Com Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Meter se en aquela lingua cervantina e buscar expresións comprensíbeis sen traicionar lo deu nos moito a lata . | deu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dar xpos=Vei30s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=Rad1ap Case=Dat Clitic=Yes Gender=Com Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Eu tamén me pregunto se a Copa Davis tivo algo que ver . | pregunto | features...upos=VERBdeprel=root lemma=preguntar xpos=VMIP1S0 Mood=Ind Tense=Pres | me | features...upos=PRONlemma=me xpos=PP1CS000 Gender=Com Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| " Sinto me poderoso cando o imito " , explicou a Slate John Di Domenico , imitador de Donald Trump , o ano pasado . | explicou | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=explicar xpos=VMIS3S0 Mood=Ind Tense=Past | Slate | features...upos=PROPNlemma=slate xpos=NP00000 deprel=iobj | UD_Galician-PUD |
| " Non se lle cocía o pan en o corpo a Don Quixote , como adoita dicir se , ata ouvire e saber as maravillas prometidas de o home portador de armas " , arrinca a tradución de o capítulo 25 , " onde se aponta a aventura de o orneo e a chusqueira de o titereiro , con as lembradas adiviñanzas de o macaco adiviñador " . | cocía | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cocer xpos=Vii30s Mood=Ind Tense=Imp VerbForm=Fin | don | features...upos=NOUNlemma=don xpos=Scms Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Adxudicou se a a Sociedade Espazos Temolúdicos SA de capital maioritario de Caixa Galicia , a xestión privada de unha parte de a obra , nomeadamente a explotación comercial e os locais de hostalaría con o que se xerarán , en conxunto , case catrocentos empregos directos máis outros tantos indirectos , aspecto importante dada a elevada porcentaxe de paro existente en a comarca coruñesa . | xerarán | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=xerar xpos=Vfi30p Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | se | features...upos=PRONlemma=se xpos=Rao3aa Clitic=Yes Gender=Com Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Que distintas as imaxes que nos dan a serie e a película , quizais porque , como di Tamar Novás , tentou se tratar con fidelidade e con respecto a nosa realidade , fuxindo de prexuízos extemporáneos e o resultado foi este , a admiración por unha historia real que nos dá a exacta dimensión de a vida . | dan | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=dar xpos=Vpi30p Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | nos | features...upos=PRONlemma=nos xpos=Rad1ap Case=Dat Clitic=Yes Gender=Com Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Moitos presidentes sorriron lle . | sorriron | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sorrir xpos=Vei30p Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | lle | features...upos=PRONlemma=lle xpos=Rad3as Case=Dat Clitic=Yes Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |
| Fale me de o seu último disco , Lendas españolas . | fale | features...upos=VERBdeprel=root lemma=falar xpos=Vps30s Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=me xpos=Rad1as Case=Dat Clitic=Yes Gender=Com Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Galician-TreeGal |