Example items (sample of 44)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Die Regering het 'n " opleidingsafleggingskema " ingestel om aan werkers die opsie van 'n opleidingstydperk , in plaas van aflegging , te bied . | bied | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=bied xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | werkers | features...upos=NOUNlemma=werker xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Daarom moet ons almal weereens bevestig dat ons op koers sal bly terwyl ons voortgaan in ons strewe om hierdie nasie 'n wenner te maak . | maak | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=maak xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | wenner | features...upos=NOUNlemma=wenner xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die nasionale noodtoestand wat veroorsaak is deur die huidige kragonderbrekings bied 'n uitdaging en die geleentheid aan ons hele nasie om gehoor te gee aan die beroep wat ons so pas gedoen het dat ons almal moet saamstaan om ons land op koers te hou . | bied | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bied xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | nasie | features...upos=NOUNlemma=nasie xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Suid-Afrika moet nog ten volle erkenning gee aan die deurslaggewende rol van die voormalige President van die ANC , Comrade Oliver Tambo , wat die grondslag gelê het vir hierdie land om 'n uitmuntende voorbeeld van demokrasie en vryheid te word . | gee | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gee xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | rol | features...upos=NOUNlemma=rol xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Gratis basiese munisipale dienste is dienste wat die Regering aan arm huishoudings verskaf sonder dat hulle daarvoor hoef te betaal . | verskaf | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=verskaf xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | huishoudings | features...upos=NOUNlemma=huishouding xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Dit bied 'n geleentheid om erkenning te gee aan die belangrike bydrae van die Indiese gemeenskap op die gebied van arbeid , die sakesektor , wetenskap , sport , godsdiens , kuns en die bereiking en konsolidasie van ons demokrasie . | gee | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=gee xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | bydrae | features...upos=NOUNlemma=bydrae xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Hierdie beleid gee aan skoolbeheerrade die verantwoordelikheid om 'n taalbeleid vir skole te kies wat gepas vir hul omstandighede is en wat by die beleid van toevoegende veeltaligheid aansluit . | gee | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gee xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | skoolbeheerrade | features...upos=NOUNlemma=skoolbeheerraad xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Klas II-klagte : 'n Klagte van nie-nakoming deur die SAPD ten opsigte van die Wet op Gesinsgeweld , 1998 ( Wet 116 van 1998 ) , met ander woorde indien 'n lid van die SAPD of MPD versuim het om gehoor te gee aan die bepalings van die Wet op Gesinsgeweld . | gee | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=gee xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | bepalings | features...upos=NOUNlemma=bepaling xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Punte gee 'n geheelindruk van prestasie , maar gee nie aan die leerder die redes vir die assessering van die prestasie ( of gebrek aan prestasie ) nie . | gee | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=gee xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | leerder | features...upos=NOUNlemma=leerder xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Vul die toepaslike vorm in en stuur dit aan die onderhoudsbeampte . | stuur | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=stuur xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | onderhoudsbeampte | features...upos=NOUNlemma=onderhoudsbeampte xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Sommerende assessering moet van die begin van die jaar sorgvuldig beplan word ten einde 'n verskeidenheid assessering-strategieë in te sluit - byvoorbeeld oefeninge , take , projekte , skool- en klastoetse - wat aan leerders 'n verskeidenheid geleenthede sal verskaf om te wys wat hulle geleer het . | verskaf | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=verskaf xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | leerders | features...upos=NOUNlemma=leerder xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Tydens sy Begrotingsrede sal die Minister van Finansies meer inligting verskaf ten opsigte van die ondersteuning wat die Regering sal bied aan die energiedoeltreffendheidsveldtog en aan Eskom en sy bouprogram . | bied | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=bied xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | energiedoeltreffendheidsveldtog | features...upos=NOUNlemma=energiedoeltreffendheidsveldtog xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons sal die Slagoffershandves in die lewe roep , veral aandag skenk aan gewoonte-oortreders , en ons sal voortgaan met die implementering van bykomende maatreëls wat voortgespruit het uit die aanbevelings van die Waarheids- en Versoeningskommissie . | skenk | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=skenk xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | gewoonte-oortreders | features...upos=NOUNlemma=gewoonte-oortreder xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons sal ook die strategie en programme vir kwessies rakende maatskaplike binding , met inbegrip van die omvattende en geïntegreerde armoedebekampingstrategie wat ons reeds genoem het , afhandel ; en ons sal aandag skenk aan sake wat op nasionale eenheid , waardestelsels en identiteit betrekking het . | skenk | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=skenk xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | sake | features...upos=NOUNlemma=saak xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons sal aan die dringende implementering van hierdie planne aandag gee om sodoende die lewensgehalte van veral werkende mense te verhoog . | gee | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gee xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | implementering | features...upos=NOUNlemma=implementering xpos=NA Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die SAID sal die nodige vorms aan geregistreerde voorlopige belastingbetalers stuur . | stuur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=stuur xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | belastingbetalers | features...upos=NOUNlemma=belastingbetaler xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ek wil graag besondere erkenning verleen aan een Suid-Afrikaner wat nooit huiwer om in tye van nood en rampe te help nie , en ons help om die visie van 'n sorgsame gemeenskap te bevorder . | verleen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=verleen xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | suid-afrikaner | features...upos=NOUNlemma=Suid-Afrikaner xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die Raad het besluit om aan sodanige individue die geleentheid te bied om , onderhewig aan sekere voorwaardes , vir registrasie as Professionele Natuurwetenskaplikes aansoek te mag doen . | bied | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=bied xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | individue | features...upos=NOUNlemma=individu xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| As die entstof nie geregistreer is nie en in 'n proef gebruik gaan word , moet jy 'n dekbrief op die briefhoofpapier van jou maatskappy aan die Registrateur van Wet 36 van 1947 stuur om 'n invoerpermit aan te vra . | stuur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=stuur xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | registrateur | features...upos=NOUNlemma=registrateur xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Verlede maand , tydens sy jaarlikse lekgotla of bosberaad in Januarie , het die nasionale Kabinet , wat aan die spits staan van die regeringstelsel wat ons die voorreg het om te bestuur , besin oor die feit dat daardie ontmoeting die halfpadmerk verteenwoordig het in die bestaan van die Regering wat tydens ons mees onlangse verkiesing , in 2004 , in die lewe geroep is . | het | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=het xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | ons | features...upos=PRONlemma=ons xpos=PEMP Case=Acc,Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die bespoediging van grondhervorming met gedetailleerde planne vir grondverkryging , 'n verbetering in die implementering van landbou-ondersteuningsdienste en voedselverskaffing aan huishoudings , en 'n verbetering in die kapitaalbasis en omvang van Mafisa om mikro-krediet te verleen aan hierdie sektor . | verleen | features...upos=VERBdeprel=nmod lemma=verleen xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | sektor | features...upos=NOUNlemma=sektor xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die nasionale noodtoestand wat veroorsaak is deur die huidige kragonderbrekings bied 'n uitdaging en die geleentheid aan ons hele nasie om gehoor te gee aan die beroep wat ons so pas gedoen het dat ons almal moet saamstaan om ons land op koers te hou . | gee | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=gee xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | beroep | features...upos=NOUNlemma=beroep xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Om aansoeke aan die tegniese raadgewers te oorhandig sal die proses vertraag . | oorhandig | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=oorhandig xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | raadgewers | features...upos=NOUNlemma=raadgewer xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons sal vanjaar aandag skenk aan ander spesifieke prioriteite wat noodsaaklik is vir die land se oorlog teen armoede , in ons strewe na sosio-ekonomiese insluiting . | skenk | features...upos=VERBdeprel=root lemma=skenk xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | prioriteite | features...upos=NOUNlemma=prioriteit xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ek is seker dat die agbare lede sal saamstem dat die menslikheid van ons demokratiese bedeling uitdrukking behoort te vind in die mate waartoe ons aandag skenk aan die weerbaarste lede van ons samelewing . | skenk | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=skenk xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | lede | features...upos=NOUNlemma=lid xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Dit vereis duidelik gedefinieerde kriteria en 'n verskeidenheid gepaste strategieë om onderwysers in staat te stel om opbouende terugvoering aan leerders te gee en om aan ouers en ander belangstellendes verslag te doen . | gee | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=gee xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | leerders | features...upos=NOUNlemma=leerder xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Jy moet die koerier ook betaal om jou dokumente weer aan jou terug te besorg . | besorg | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=besorg xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | jou | features...upos=PRONlemma=jou xpos=PTEDP Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons sal ook voortgaan om 'n bydrae te lewer tot die verwesenliking van die doelwitte van die Kyoto-protokol op Klimaatsverandering en voortdurende verbeterings in hierdie opsig , en om meer stukrag te verleen aan die onderhandelings oor die Wêreldhandelsorganisasie se Doha Ontwikkelingsrondte . | verleen | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=verleen xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | onderhandelings | features...upos=NOUNlemma=onderhandeling xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| As jy aansoeke aan die tegniese raadgewers oorhandig , sal dit die proses vertraag . | oorhandig | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=oorhandig xpos=VTHSG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | raadgewers | features...upos=NOUNlemma=raadgewer xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons werk daaraan om goed geleë informele nedersettings op te gradeer en om teen 2014 aan minstens 500 000 huishoudings behoorlike dienste en grondbesit te verskaf . | verskaf | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=verskaf xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | huishoudings | features...upos=NOUNlemma=huishouding xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Twee dae gelede het 6 000 veldwerkers van Statistiek Suid-Afrika oor die hele land uitgegaan om inligting in te samel oor 280 000 huishoudings wat gekies is om aan 'n gemeenskapsopname deel te neem wat die Regering so 'n getrou moontlike beeld van die lewensomstandighede van burgers in elke uithoek van die land sal gee . | gee | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=gee xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | regering | features...upos=NOUNlemma=regering xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Versuim om aan die permitvoorwaardes gehoor te gee , kan tot opheffing of kansellasie van jou permit lei . | gee | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=gee xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | permitvoorwaardes | features...upos=NOUNlemma=permitvoorwaarde xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Alle ander regte op alle intellektuele goedere , buiten die regte wat in hierdie ooreenkoms aan die gebruiker verleen word , word uitdruklik voorbehou , en deur toegang te verkry tot data op hierdie webwerf verkry die gebruiker geen lisensie of magtiging nie . | verleen | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=verleen xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | gebruiker | features...upos=NOUNlemma=gebruiker xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ek wil ook van hierdie geleentheid gebruik maak om hulde te bring aan President Nelson Mandela , een van die uitmuntende stigters van ons demokrasie , wat op 18 Julie vanjaar sy 90ste verjaarsdag sal herdenk . | bring | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=bring xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | president | features...upos=NOUNlemma=president xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Crime Stop sal die inligting aan die betrokke ondersoekeenheid oordra om op te volg , met die versoek om binne 24 uur terug te rapporteer en so gou moontlik oor die afloop van die ondersoek verslag te doen . | oordra | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oordra xpos=VTHSG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | ondersoekeenheid | features...upos=NOUNlemma=ondersoekeenheid xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Jy moet aan die attesteringsafdeling sê in watter land die dokument gebruik gaan word sodat vasgestel kan word of 'n apostil- of 'n egtheidsertifikaat uitgereik moet word . | sê | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sê xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | attesteringsafdeling | features...upos=NOUNlemma=attesteringsafdeling xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ek wil by hierdie geleentheid 'n beroep doen op diegene wat vir deelname aan hierdie belangrike ondernemings gekies is om hulle volle samewerking aan hierdie belangrike onderneming te verleen . | verleen | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=verleen xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | onderneming | features...upos=NOUNlemma=onderneming xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Hulpbronne sal van vanjaar af toegewys word om hulp te verleen aan behoeftige vakleerlinge wat by hierdie instansies opgelei word . | verleen | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=verleen xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | vakleerlinge | features...upos=NOUNlemma=vakleerling xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons sal ook aanhou om spesiale aandag te skenk aan die uitdaging van anti-kompeterende gedrag deur sommige van ons korporasies . | skenk | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=skenk xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | uitdaging | features...upos=NOUNlemma=uitdaging xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die nuwe tegnologie wat aan die regstelsel verskaf is , optimaal gebruik , en die bestuur van die howe en vervolgingsgesag oor die algemeen só verbeter dat dit 'n massiewe vermindering in die agterstand met die verhoor van sake teweeg sal bring . | verskaf | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=verskaf xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | regstelsel | features...upos=NOUNlemma=regstelsel xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| 'n Verskeidenheid metodes is dus nodig om aan leerders geleentheid te bied om hul vaardighede ten volle te demonstreer . | bied | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=bied xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | leerders | features...upos=NOUNlemma=leerder xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Alle produkte , erts of minerale wat jy as versendingsagent namens die produsent verskeep het aan verkoopsagente buite Suid-Afrika . | verskeep | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=verskeep xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | verkoopsagente | features...upos=NOUNlemma=verkoopsagent xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ek wil weereens benadruk dat ons vasbeslote bly om die motorvoertuigsektor te ondersteun en dus sal verseker dat die ondersteuning wat aan hierdie sektor verleen word deur middel van die Motornywerheidsontwikkelingsprogram volhou word . | verleen | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=verleen xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | sektor | features...upos=NOUNlemma=sektor xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Na afloop van die Balfour-besoek het ons 'n ministeriële span , bestaande uit nege lede , gestuur om die gebied te besoek en aandag te skenk aan die kwessies wat deur die gemeenskap geopper is . | skenk | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=skenk xpos=VTHOG Subcat=Tran Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf | kwessies | features...upos=NOUNlemma=kwessie xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |