Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| [ιος σ]α μακκα κακουν αδακετ , ατ τιε τιτετικμενος ειτου . | αδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μακκα | features...upos=NOUNlemma=μανκα Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ates arkiaevais akenanogavos midai lavagtaei vanaktei edaes | edaes | features...upos=VERBdeprel=root lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | midai | features...upos=PROPNlemma=midas Case=Dat Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν του κνουμανει κακουν αδδακετ , [τιττ]ετικμενος ειτου . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμον κνουμανι κακον αββερετορ αι̣ν̣ι σας μδυ̣ει , [δεως] ζεμελως τιε τιττετικμενος ειτου . | αββερετορ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αββερετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | κνουμανι | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| αινι κος σεμουν κνουμανει κακουν αδδακετ αινι μανκα , β̣ε⟨κ⟩ος ιοι με τοτοσσει?τ?ι σαρναν . | τοτοσσει?τ?ι | features...upos=VERBdeprel=root lemma=τοτοσσειτι Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ιοι | features...upos=PRONlemma=ιοι Case=Dat Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιος νι σεμον κνου]μ̣ανει κακον αδδακετ τιτετικ[μεν]ος ειτου . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνου]μ̣ανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμον κνουμανι κακον αδ̣ακ˹ετ˺ , τιε τιτετικμεν̣[ος ειτου] . | αδ̣ακ˹ετ˺ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανι | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σεμου κνουμανει κα[κον] ⟨αδδακ⟩ε⟨τ⟩ , τιτετεικμενος ειτο[υ] . | ⟨αδδακ⟩ε⟨τ⟩ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [ι]ος κε σεμουν κνο[υ]μανει κακουν δοκετ , ατ τι αδει[του] . | δοκετ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνο[υ]μανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανει κακον αδδακετ , γεγειμεναν εγεδου τιος ουταν α̣κ̣κε οι βεκος ακκαλος τιδρεγρουν ειτου ❧ αυτος κε ουα κο̣?ροκα γεγαριτμενος ας βαταν τευτου ς . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [ι]ος σεμουν [κνο]υ̣μανει κα[κου]ν̣ αδδακετ , [αββ]ε̣ρετορ [.....]ε̣μερη [...]υ̣ ορβουν [....] τος τυ.[.. γεγ]α̣ριτμ[ενος ειτου] . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | [κνο]υ̣μανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανε κακεν αδδακετορ , δεως ζεμελως κε τιττετικμε-•νος ειτου . | αδδακετορ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | κνουμανε | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σα του μανκα κακουν αδδακετ , τι̣τ̣ετικμενος ειτου . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μανκα | features...upos=NOUNlemma=μανκα Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος ν[ι σεμουν κ]νουμανει κακο[υν αδδακ]ε̣τ̣ , τιττεττικμε[νος α]τ [Τι] α̣δ̣ειτου γεγρειμε[ναν κε εγεδ]ου τιος ουτ[αν ακκε οι] βεκος ακκαλο̣[ς τιδρ]ε̣γρουν ειδο[υ] . | αδδακ]ε̣τ̣ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κ]νουμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανε κακουν αδδα̣κεττο̣ρ , δεως ζεμελως κ̣ε τιτε{τε}τι[̣κμενο]ς [ειτου] . | αδδα̣κεττο̣ρ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | κνουμανε | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος [νι σεμουν] κν[ουμανει κ]ακο[υν αδδα]κετ̣ , [τιττετικ]με[νος ατ τι]ε α[δειτου] . | αδδα]κετ̣ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κν[ουμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ισος κε σεμουν κνουμανε ❧ [κακουν αδδακετ , τιττετκιμενο]ς ειτου . ❧ | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανε | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σεμουν̣ [κ]νουμανε κακουν αδ[δ]ακετ , [τ]ετικμε[νο]ς ε̣ι[τ]ο[υ .] Τ̣?Λ?Ω̣? | αδ[δ]ακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | [κ]νουμανε | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κ[νου]μανι κακουν αδδ[α]κετ αινι μανκης , βα[ς] ιοι βεκος με βερε[τ] α̣τ τιη κε τιττετικμ[ε]νος ειτου . | βερε[τ] | features...upos=VERBdeprel=root lemma=αββερετ Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ιοι | features...upos=PRONlemma=ιοι Case=Dat Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ❧ ιος νι σεμουν κνουμανει κακε αδδακετ αωρω ουεναουιας , τιγγεγαριτμενος ιτου , πουρ ουανακταν κε ουρανιον ιστ?εικετ διουνσιν . ❧ | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [ι]ος α̣ν̣ σ̣[εμουν κακου]ν̣ κνου̣μ̣μανει δοκε[τ , ατ τ]ι αδειτου . | δοκε[τ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνου̣μ̣μανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σεμου[ν κ]νουμ̣ανει κακ̣ο̣υ[ν α]δδακετ τιττετικμενος ατ Τιε αδειτου . | α]δδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κ]νουμ̣ανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος κε σεμ⟨ου⟩ν κνουμανει κακουν αδδακετ , γεγρειμεναν εγεδου τιος ουταν . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιος νι κουμα][ν]ει κακ[ου]ν αδδακετ , τιττετικμενος ατ τι αδειτου . ☩ | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κουμα][ν]ει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιος νι σεμουν κνο]υνμανει κακουν αδ[δακετ , τιτ?τετικμε]νος ατ τι αδειτου . | αδ[δακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνο]υνμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ις κε σεμουν κ⟨ν⟩ουμινος ⟨κακουν⟩ αδακεν , με διω[ς ζ]εμελως τιτετικμενος ητου . | αδακεν | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κ⟨ν⟩ουμινος | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Gen Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σαι κακον αδδακετ μανκαι , τ̣[ος] νι ζως κ̣ε πεις κε τιτετικμενος ειτου . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μανκαι | features...upos=NOUNlemma=μανκα Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κν[ου]μμανει κακουν [α]δδακεττ αι καν̣ , τιττετικμεν[ος] ας τιαν ειτου . | [α]δδακεττ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κν[ου]μμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιο[ς νι σεμ]ουν κ[νουμα]νει κ[ακουν] αδδακ[ετ , ..]ι οι πουσ[....]ι διισιν . | αδδακ[ετ | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κ[νουμα]νει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σ̣εμον κνουμανει κα̣κε̣ αδακετ , τιτετικμενος ας ιαν ε̣ιτου , με κε οι τοτοσσειτι βας βεκος . | τοτοσσειτι | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=τοτοσσειτι Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | οι | features...upos=PRONlemma=ιοι Case=Dat Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμον κνουμανε κακον̣ αδακετ , δεως ζεμελως τιτετικμενος ειτου . | αδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανε | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σα σορου κακε αδακετ , με ζεμελως τιττετιμενος ειτου . | αδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σορου | features...upos=NOUNlemma=σοροι Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σα τι σκελεδριαι κακουν δακετ , ατετικμενος ατ τι αδειτου . | δακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σκελεδριαι | features...upos=NOUNlemma=σκελεδριαι Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος κε σεμουν κνουμανι κακουν αδακετ , ερα γεγρειμεν[α]ν εγεδο[υ] τιος ουταν , αυτος κ’ ουα κοροκα [γ]εγ̣[αριτ]με[ν]ος α βαταν τευτου ς . | αδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανι | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανε κακουν αδδακετ , με δδεω με ζεμελος τιτετικμενος ειτου ας βαταν ορουεναν κε . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανε | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανει ⟦ιο⟧ κ̣α̣κουν αδδακεκ , γεγρειμε̣ναν εγεδου τιος ουταν . | αδδακεκ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι [σ]εμον κν[ου]μανη κακον αβ̣β̣ε̣ρετ ατ νουκτον μρος σας , ιος κε βρειτ περβεδαν , τιη τιττετικμενος ειτου . | αβ̣β̣ε̣ρετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αββερετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κν[ου]μανη | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [ι]ος σας του σκερεδ̣ρ̣ιας κακουν δακετ , [τ]ε̣ιττετικμενος α̣τ̣ τ̣ι̣ε ειτου . | δακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σκερεδ̣ρ̣ιας | features...upos=NOUNlemma=σκελεδριαι Case=Dat Number=Plur deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιος σεμου]ν κνουμανι κακα [αδδακ]εν , δεος κε ζεμ[ελος κε] [---] α̣κε οι ειροι α τιε τιττ[ετικμενοι ειν]νου . | [αδδακ]εν | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανι | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανε κακουν αδδακετ , ττιττετικμενος ατ τι αδειτου . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανε | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σα μανκαι κακουν αδδακετ , τιε τιτ[τ]ετικμενος ειτου υ κε ακαλα οουιτετου ουα ❧ | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μανκαι | features...upos=NOUNlemma=μανκα Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιο]ς νι σεμουν κνουμανε κ̣[ακον] αββερετ ατ νου[.] μου[ρου]ν , τος νι με ζεμελος κε δεος κ̣ε τιη τιττετικμενος ε[ι]τ̣ου . | αββερετ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=αββερετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανε | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [ι]ος νι σεμον κνουμανε [κα]κον αδακετ αινι α τεα̣μ̣[ας , α] τιε τιτετικμενος ειτ[ου] . | αδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανε | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [---] ιος αδακετ , βας ιοι β˹ε˺κος με βερετ [---] | βερετ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=αββερετ Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ιοι | features...upos=PRONlemma=ιοι Case=Dat Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανει κακουν αδοκετ ζειραι , τιτετικμενος ατ τι αδειτου , γεγρειμενον κ’ εγεδου ορουενος ουτον . | αδοκετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σ̣εμον κνουμανει κα̣κε̣ αδακετ , τιτετικμενος ας ιαν ε̣ιτου , με κε οι τοτοσσειτι βας βεκος . | αδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιος σε]μον κνου[μανε]ι κακων [....]αν αββε[ρετ , τι]τετικμε[νος α]τ τι αδε[ι]του . | αββε[ρετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αββερετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνου[μανε]ι | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σα του σορου κακε αδδακετ , με ζεμελως οττιττετικμενος ❧ ειτου . ❧ ❧ | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σορου | features...upos=NOUNlemma=σοροι Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σεμιν κνουμανε μουρου[ν δα][κετ αι]νι κακουν κιν , τιτετικμεν[ος] [ατ τ]ιε αδε̣[ι]του . | δα][κετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμανε | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |
| []Τ[] ιος σεμου κνουμαν[ει κα]κου[ν] αδ̣[δακε]τ̣ , ατ τιη θ̣ιτ[τ]ετικμενο̣[ς αδ]ειτου . | αδ̣[δακε]τ̣ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κνουμαν[ει | features...upos=NOUNlemma=κνουμανει Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Phrygian-KUL |