Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Επιτρέψτε μου τώρα να κάνω μερικές παρατηρήσεις σ το ζήτημα της δήλωσης αξιοπιστίας καθότι το ζήτημα αυτό αναφέρεται σ την έκθεση παρακολούθησης . | επιτρέψτε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=επιτρέπω xpos=VERB Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| « Όταν μας ζορίζει , θα σας παίρνω τηλέφωνο » της λέει . | λέει | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | της | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Ήρθε να ζητήσει τη συνδρομή του Ούλι » της εξηγεί η Μάνια . | εξηγεί | features...upos=VERBdeprel=root lemma=εξηγώ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | της | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Εκ των υστέρων μου κατεβαίνει ότι δεν είπα καλού - κακού σ τον Σωτηρόπουλο ότι η έρευνα είναι ακόμα απόρρητη , αλλά πρώτος αυτός μου επέβαλε τη γραμμή εχεμύθειας . | επέβαλε | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=επιβάλλω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Και δεν έχω καμία αμφιβολία ότι πρώτος ο υπαρχηγός θα αρχίσει να μου ρίχνει λάσπη , από τη μια για να δικαιολογήσει την απόφασή του , και από την άλλη για να προετοιμάσει το έδαφος για την τιμωρία μου . | ρίχνει | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=ρίχνω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Τους εξηγώ το αυτονόητο . | εξηγώ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=εξηγώ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | τους | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Κύριε Πρόεδρε , επιτρέψτε μου αρχίζοντας να σας συγχαρώ κι εγώ θερμά για την εκλογή σας . | επιτρέψτε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=επιτρέπω xpos=VERB Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Αν τον είχε πουλήσει , θα μας έλεγε σε ποιον τον πούλησε , για να ελαφρύνει τη θέση του . | έλεγε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Ευελπιστώ ότι η Επιτροπή θα μας δώσει ακριβέστερα στοιχεία και ότι θα προσέξει να επιδιωχθεί ισότιμη συμμετοχή των δύο φύλων , με κύριο στόχο να μην υπολείπονται σε αναλογία οι νεαρές γυναίκες και σ τα σχέδια των μη ευνοημένων νέων . | δώσει | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=δίνω xpos=VERB Aspect=Perf Mood=Ind VerbForm=Fin Voice=Act | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Και τα ‘παιρνε λίγα λίγα και τα ‘δινε του κυρ’ Σάββα , του ξυλοργό , και τα ιτοίμαζε . | ‘δινε | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=δίνου Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Σάββα | features...upos=PROPNlemma=Σάββας Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Greek-Lesbian |
| Δεύτερον : θέλω να υπογραμμίσω ότι μου δόθηκε η εντύπωση πως η Επιτροπή υποστηρίζει σε όλες τις φάσεις τη συντριπτική πλειοψηφία των εθνικών γραφείων . | δόθηκε | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=δίνω xpos=VERB Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| « Καλημέρα σας , κύριε υπαρχηγέ » του λέω . | λέω | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | του | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Εμένα μου φαινόταν η καλύτερή μου επιλογή . | φαινόταν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=φαίνομαι xpos=VbMn Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PnPe Case=Gen Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Messinian |
| Σας δώσαμε τη γνωμοδότησή μας κατά την πρώτη ανάγνωση πέρυσι τον Ιούλιο και περιμένουμε τώρα από την ισπανική Προεδρία να μας αποστείλει μια κοινή θέση μέχρι εφέτος τον Ιούνιο , εάν επιθυμούμε να επιτύχουμε τον στόχο που έθεσε η Επιτροπή για έγκριση μέχρι το τέλος του χρόνου . | δώσαμε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=δίνω xpos=VERB Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Η εταιρεία αυτή δεν έχει επί του παρόντος εξαγωγικές φιλοδοξίες , αλλά η Επίσημη Εφημερίδα της προσφέρει φθηνή , εύκολη πρόσβαση σε πελάτες δημόσιες αρχές σε μια τυποποιημένη μορφή . | προσφέρει | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=προσφέρω xpos=VERB Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | της | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| « Ο Μένης μου είπε ότι θέλετε κάποιες πληροφορίες σχετικά με τις ναυτιλιακές εταιρείες που μετέφεραν την έδρα τους σ την Ελλάδα » αρχίζει την κουβέντα ο Κυριαζίδης | είπε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Μη μ' ευχαριστείτε , γιατί δε σας διαφώτισα καθόλου » μου απαντάει . | απαντάει | features...upos=VERBdeprel=root lemma=απαντώ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Κοιμούμαι , γιε μου , και ξυπνητή 'μαι , κι όνειρο βλέπω , μα δειλιώ να σου το πω . | πω | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=λέω xpos=VbMn Aspect=Perf Mood=Ind VerbForm=Fin Voice=Act | σου | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PnPe Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Cretan |
| Και του 'δειχνε είκοσι ματάκια λαμπερά που σταφυλιάζανε γύρω γύρω από τον κύρη ντως . | 'δειχνε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=δείχνω xpos=VbMn Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | του | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PnPe Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Cretan |
| Τα τρία χρόνια της Νομισματικής Ένωσης μας υπόσχονται ένα παρόμοια σταθερό νομισματικό μέλλον . | υπόσχονται | features...upos=VERBdeprel=root lemma=υπόσχομαι xpos=VERB Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| του απαντώ . | απαντώ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=απαντώ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | του | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Του δίνω μια πλήρη αναφορά , εκτός από την επίσκεψή μου σ την Αρχή . | δίνω | features...upos=VERBdeprel=root lemma=δίνω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | του | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Είχα βγει για κάτι προσωπικό » της απαντάω χωρίς να δώσω άλλες εξηγήσεις . | απαντάω | features...upos=VERBdeprel=root lemma=απαντώ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | της | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Τι να σας πω » μου λέει ο Στεργιάδης , όταν ξαναβρίσκει τη φωνή του . | πω | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=λέω Aspect=Perf Mood=Ind VerbForm=Fin Voice=Act | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Αργήσαμε , κύριε αστυνόμε , αλλά ψάχναμε δεύτερο περιπολικό , για να σας φέρουμε και τον αυτόπτη μάρτυρα » δικαιολογείται ο ένας από τους αστυνομικούς . | φέρουμε | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=φέρω Aspect=Perf Mood=Ind VerbForm=Fin Voice=Act | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Όχι , σας μετέφερα ακριβώς τη συζήτηση » . | μετέφερα | features...upos=VERBdeprel=root lemma=μεταφέρω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Προτιμώ να ενημερώσω άμεσα και με δική μου πρωτοβουλία τον Γκίκα , παρά να μου το ζητήσει ο ίδιος . | ζητήσει | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ζητώ Aspect=Perf Mood=Ind VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Το λέω όταν παίρνω ανάποδες » μου εξηγεί . | εξηγεί | features...upos=VERBdeprel=root lemma=εξηγώ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Σας μεταφέρω απλώς την πληροφορία , δίχως να τη συμμερίζομαι » του τονίζω , για να είμαι καλυμμένος . | μεταφέρω | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=μεταφέρω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Τζίφος , κύριε αστυνόμε » μου λέει ο Δερμιτζάκης . | λέει | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Τον παίρνει και του μεταφέρει την αναφορά μου . | μεταφέρει | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=μεταφέρω Aspect=Perf Mood=Ind VerbForm=Fin Voice=Act | του | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Πες μας σε ποιον τον πούλησες . | πες | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Δεν μας παρέχουν καμία βοήθεια σ την αξιολόγηση των εγγενών πλεονεκτημάτων των προϊόντων ή των υπηρεσιών και συνεπώς δεν μπορούν να λαμβάνονται υπόψη σ το στάδιο της ανάθεσης . | παρέχουν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=παρέχω xpos=VERB Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| « Αφού την ξέρεις » μου απαντάει γελώντας . | απαντάει | features...upos=VERBdeprel=root lemma=απαντώ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Δεν παίρνω μαθήματα , μου τα επιβάλλει » της λέω και βάζω με τη σειρά μου τα γέλια . | επιβάλλει | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=επιβάλλω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Έριξαν όλο το βάρος σ την ιδιωτική οικονομία » μου εξηγεί ο Φάνης . | εξηγεί | features...upos=VERBdeprel=root lemma=εξηγώ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Άλλους που σας βοήθησαν να σκοτώσετε τον Χαρδάκο » . | βοήθησαν | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=βοηθώ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Acc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Πήγες να μας πουλήσεις το παραμύθι για ληστεία , αλλά δεν ήταν ληστεία » . | πουλήσεις | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=πουλώ Aspect=Perf Mood=Ind VerbForm=Fin Voice=Act | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Τον έδωσε σ' αυτούς που τον έβαλαν να σκοτώσει τον Σωτηρόπουλο » του απαντώ . | απαντώ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=απαντώ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | του | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Σας είπαν αν πρόκειται για ληστεία ; » | είπαν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Acc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Πατήρ Χαρίτος » της λέω . | λέω | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | της | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Σας ευχαριστώ , μας δίνετε μεγάλη χαρά » μου λέει με πλατύ | λέει | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Κι όταν κιαμιά βολά το φέρνουνε κουβέντα και θυμούνταν τα παλιά , η Μαρουλιώ ήλεγε του Μιχαλιού : « Να ο πλούτος μας » . | ήλεγε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω xpos=VbMn Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Μιχαλιού | features...upos=PROPNlemma=Μιχαλιός xpos=NoPr Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Greek-Cretan |
| Επωφελούμαι από το κενό και παίρνω τηλέφωνο τη Στέλλα , για να ενημερώσω τον Γκίκα . | παίρνω | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=παίρνω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Στέλλα | features...upos=PROPNlemma=Στέλλα Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Περάστε » μου ψιθυρίζει και δικαιολογείται αμέσως . | ψιθυρίζει | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ψιθυρίζω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Παίρνω τηλέφωνο την Αδριανή και της λέω ότι είμαι σ το γραφείο της Κατερίνας , για να μην αρχίσει να τρώγεται με τα ρούχα της . | παίρνω | features...upos=VERBdeprel=root lemma=παίρνω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Αδριανή | features...upos=PROPNlemma=Αδριανή Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Τι να του πούμε ; » | πούμε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Perf Mood=Ind VerbForm=Fin Voice=Act | του | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Ως συνήθως η περίπτωση του Κώστα Λαλόπουλου ξεκίνησε με μια καταγγελία » μου λέει . | λέει | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Είναι η εταιρεία που έχει νομικό σύμβουλο την Κατερίνα » μου λέει αμέσως . | λέει | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Του ‘λεγε « ευκ’ ώρα » , άμα του ‘λεγε « ευκ’ ώρα » , έπρεπ’ να γίν’ . | ‘λεγε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέγου Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | του | features...upos=PRONlemma=ιγώ Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Lesbian |