Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Զգոյշ կացէք անձանց եթե մեղիցէ եղբայր քո . սաստեա նմա : Եւ եթե ապաշխարիցէ , թող նմա ՝ եւ եթե եւթն անգամ մեղիցէ քեզ , եւ եւթն անգամ դարձցի ի քեզ եւ ասիցէ ապաշխարեմ . թողցես նմա : | սաստեա | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=սաստել Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ամէն ամէն ասեմ ձեզ ՝ եթե ոք զ բան ն իմ պարհեսցէ . զ մահ մի տեսցէ յաւիտեան : | ասեմ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Այղ յորժամ մատնիցեն զ ձեզ . մի հոգայցէք թե որպէս կամ զինչ խաւսիցիք ՝ զի տացի ձեզ ի ժամու ն յ այնմիկ զինչ խաւսիցիք ՝ զի ոչ եթե դուք իցէք որ խաւսիցիք ն ՝ այղ հոգի ն հաւր ձերոյ որ խաւսիցի ի ձեզ : | տացի | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Pass | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Իբրեւ նա զ այն ասաց մի ոմն ի սպասաւորաց ն որ անդ կայր ած ապտակ Յիսուսի եւ ասէ ՝ այդպէս պատասխանի ՞ տաս քահանայապետի դ : | տաս | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=տալ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | քահանայապետի | features...upos=NOUNlemma=քահանայապետ Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ նմա Պետրոս եւ ասէ ՝ մեկնեա մեզ զ առակ ս զ այս : | մեկնեա | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=մեկնել Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | մեզ | features...upos=PRONlemma=մեք Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| քանզի ամենեքին ակն ունեին նմա : | ունեին | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ունել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետուն նմա աշակերտք ն նորա ՝ ուստի ՞ կարես յագեցուցանել զ դոսա հացիւ յ անապատի աստ : | ետուն | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Նա պատասխանի ետ եւ ասէ ց նոսա ՝ դուք տուք դոցա ուտել : | տուք | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | դոցա | features...upos=PRONlemma=դա Case=Dat Deixis=Med Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ասեմ քեզ ՝ ոչ ելանիցես անտի . մինչեւ հատուցանիցես զ յետին բնիոն ն : | ասեմ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | քեզ | features...upos=PRONlemma=դու Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Այղ եկեցէ ժամանակ ՝ եւ այժմ իսկ է ՝ յորժամ ճշմարիտք ն երկրպագուք երկիր պագանիցեն հաւր հոգւով եւ ճշմարտութեամբ ՝ քանզի եւ հայր այնպիսի երկրպագուս իւր խնդրէ ՝ | պագանիցեն | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=պագանել Aspect=Imp Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Act | հաւր | features...upos=NOUNlemma=հայր Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զ այս առակ ասաց նոցա Յիսուս ՝ եւ նոքա ոչ գիտեին եթե զինչ էր որ խաւսէր ն ընդ նոսա : | ասաց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նոցա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ պատմեցին Յովհաննու աշակերտք ն իւր վասն ամենայնի այսորիկ | պատմեցին | features...upos=VERBdeprel=root lemma=պատմել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Յովհաննու | features...upos=PROPNlemma=Յովհաննէս Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Այղ ցուցից ձեզ յ ումէ երկնչիցիք ՝ երկնչիջիք յ այնմանէ որ յետ սպանանելոյ . ունի իշխանութիւն արկանել ի գեհեն ՝ այո ասեմ ձեզ ՝ յ այնմանէ երկնչիջիք : | ասեմ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ասէ կրտսեր ն ի նոցանէ ց հայր ն ՝ հայր ՝ տուր ինձ բաժին որ անկանի յ նչից դ : | տուր | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | ինձ | features...upos=PRONlemma=ես Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ նմա Յիսուս ՝ ես յայտնապէս խաւսեցայ յ աշխարհի ՝ եւ յ ամենայն ժամ ուսուցի ի ժողովրդեան ն եւ ի տաճարի անդ ուր ամենայն հրեայք ժողովեալ եին ՝ եւ ի ծածուկ ինչ ոչ խաւսեցայ : | ետ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ամենեքեան որ յառաջ քան զ իս եկին . գողք եին եւ աւազակք ՝ այղ ոչ լուան նոցա ոչխարք ն : | լուան | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=լսել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | նոցա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Նոյնպէս եւ դուք , արտաքոյ երեւիք մարդկան արդարք . եւ ի ներքոյ լի էք կեղծաւորութեամբ եւ անաւրէնութեամբ : | երեւիք | features...upos=VERBdeprel=root lemma=երեւել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | մարդկան | features...upos=NOUNlemma=մարդիկ Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ եւ ասէ ՝ ասեմ ձեզ ՝ զի եւ թե դոքա լռեսցեն . քարինք դ աղաղակեսցեն : | ասեմ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ամէն ասեմ ձեզ ՝ թե ոչ եւս յաւելից ըմպել ի բերոյ որթոյ . մինչեւ ց աւր ն ց այն ՝ յորժամ արբից զ նա նոր յ արքայութեան Աստուածոյ : | ասեմ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Վասն այսորիկ ասեմ ձեզ ՝ զի բարձցի ի ձէնջ արքայութիւն Աստուածոյ . եւ տացի ազգի որ առնիցէ զ պտուղս նորա : | տացի | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Pass | ազգի | features...upos=NOUNlemma=ազգ Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ զ ահի հարեալ զարմացան եւ ասեին ց միմեանս , ո ՞ արդեւք իցէ սա . զի եւ հողմոց եւ ջրոց հրաման տայ . եւ հնազանդին սմա : | հնազանդին | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=հնազանդել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | սմա | features...upos=PRONlemma=սա Case=Dat Deixis=Prox Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասեմ ձեզ ՝ եթե ոչ յարուցեալ տայցէ նմա վասն բարեկամութեան ն . սակայն վասն ժտութեան ն յարուցեալ տացէ նմա զինչ եւ պիտոյ իցէ : | տացէ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Act | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| խնդրեցէք զ իս ՝ եւ որպէս ասացի ց հրեայս ն եթե ուր ես ն երթամ դուք ոչ կարէք գալ ՝ եւ արդ ձեզ ասեմ : | ասեմ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Այղ ես ասեմ ձեզ ՝ եթե ամենայն որ բարկանայ եղբաւր իւրում տարապարտուց . պարտաւոր լիցի դատաստանի : | բարկանայ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=բարկանալ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | եղբաւր | features...upos=NOUNlemma=եղբայր Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ամէն ասեմ քեզ ՝ ոչ ելանիցես անտի . մինչեւ հատուցանիցես զ յետին նաքարակիտ ն : | ասեմ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | քեզ | features...upos=PRONlemma=դու Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ կոչեաց առ ինքն զ երկոտասանս , եւ սկսաւ առաքել զ նոսա երկուս երկուս ՝ եւ տայր նոցա իշխանութիւն ի վերայ այսոց պղծոց : | տայր | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=տալ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | նոցա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Դարձեալ առաքեաց այղ ծառայս բազումս քան զ առաջինս ն . եւ արարին նոցա նոյնպէս : | արարին | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=առնել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նոցա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ամէն ասեմ ձեզ ՝ ոչ սպառեսջիք զ քաղաքս Իսրայեղի . մինչեւ եկեցէ որդի մարդոյ : | ասեմ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ նոքա իբրեւ լուան ի թագաւորէ ն գնացին ՝ եւ ահա աստղ ն զ որ տեսին յ արեւելս . առաջնորդեաց նոցա , մինչ եկեալ եկաց ի վերայ ուր էր մանուկ ն : | առաջնորդեաց | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=առաջնորդել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նոցա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ջուր ոտից իմոց ոչ ետուր | ետուր | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ոտից | features...upos=NOUNlemma=ոտն Case=Dat Number=Plur deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ նոցա Յիսուս եւ ասէ ՝ ամէն ամէն ասեմ ձեզ ՝ խնդրէք դուք զ իս . իբր ոչ եթե զի նշանս ինչ տեսէք ՝ այղ զի կերայք ի հացէ անտի . եւ յագեցարուք : | ասեմ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ իբրեւ երեկոյ եղեւ եկն այր մի մեծատուն յ Արիմաթեայ որում անուն էր Յովսէփ ՝ որ եւ աշակերտեցաւ իսկ Յիսուսի ՝ | աշակերտեցաւ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=աշակերտել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | Յիսուսի | features...upos=PROPNlemma=Յիսուս Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ իբրեւ եղեն ծնունդք Հէրովդի , կաքաւեաց դուստր ն Հէրովդիայ ի մէջ բազմականի ն . եւ հաճոյ թուեցաւ Հերովդի , | թուեցաւ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=թուել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | Հերովդի | features...upos=PROPNlemma=Հէրոդէս Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ նա դարձաւ ետես զ աշակերտս ն . սաստեաց Պետրոսի եւ ասէ ՝ երթ յետս իմ սատանայ . զի ոչ խորհիս դու զ Աստուածոյ ս ն . այղ զ մարդկան ս : | սաստեաց | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=սաստել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Պետրոսի | features...upos=PROPNlemma=Պետրոս Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Արդ դիք ի սիրտս ձեր մի յառաջագոյն կրթել տալոյ պատասխանի ՝ զի ես տաց ձեզ բերան եւ իմաստութիւն ՝ որում ոչ կարիցեն կալ հակառակ կամ տալ պատասխանի ամենայն հակառակորդք ն ձեր : | տաց | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Խնդրեցէք եւ տացի ձեզ ՝ հայցեցէք եւ գտջիք , բախեցէք . եւ բացցի ձեզ : Զի ամենայն որ խնդրէ առնու ՝ եւ որ հայցէ գտանէ ՝ եւ որ բախէ բացցի նմա : | տացի | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Pass | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ նա աղաղակեաց եւ ասէ ՝ հայր Աբրահամ ՝ ողորմեաց ինձ . եւ առաքեա զ Ղազարոս զի թացցէ զ ծագ մատին իւրոյ ի ջուր , եւ զովացուսցէ զ լեզու իմ . զի պապակիմ ի տապո աստի : | ողորմեաց | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ողորմել Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Pass | ինձ | features...upos=PRONlemma=ես Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ամէն ասեմ ձեզ ՝ թե տացի նշան ազգի ս այսմիկ : | ասեմ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Որպէս այր մի գնացեալ ի տարաշխարհ ՝ կոչեաց զ ծառայս իւր . եւ ետ նոցա զ ինչս իւր : Ումեմն ետ հինգ քանքար ՝ եւ ումեմն երկուս . ումեմն մի , իւրաքանչիւր ըստ իւրում կարի . եւ գնաց : | ետ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նոցա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զ բաժակ ն զ որ ետ ինձ հայր . ոչ ՞ ըմպիցեմ զ նա : | ետ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ինձ | features...upos=PRONlemma=ես Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| նման է մանկտւոյ որ նստիցին ի հրապարակս ՝ կարդայցեն զ նկերս իւրեանց եւ ասիցեն փողս հարաք ձեզ եւ ոչ կաքաւեցէք ՝ | հարաք | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=հարկանել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ եղեւ ի քահանայանալ ն նորա ըստ կարգի աւուրց հասանելոյ առաջի Աստուածոյ ՝ ըստ աւրինի քահանայութեան ն . եհաս նմա խունկ արկանել մտեալ ի տաճար ն Տեառն ՝ եւ ամենայն բազմութիւն ժողովրդեան ն կային յ աղաւթս արտաքոյ ի ժամու խնկոց ն : | եհաս | features...upos=VERBdeprel=root lemma=հասանել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ ասէ ց նոսա ՝ արդ առէք եւ բերէք տաճարապետի ս : | բերէք | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=բերել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | տաճարապետի | features...upos=NOUNlemma=տաճարապետ Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ զարթուցեալ սաստեաց հողմոյ ն ՝ եւ ծովու ն ասէ դադարեա կարկեաց : | ասէ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ծովու | features...upos=NOUNlemma=ծով Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ նոցա Յիսուս ՝ ասացի ձեզ թե ես եմ : | ետ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նոցա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Երթեալ բնակէ ի լեռնոտին միում ի դաշտավայրի , յ որում սակաւք ի մարդկանէ յառաջագոյն ցրուելոց ն դադարեալ բնակէին . զ որս հնազանդ իւր արարեալ Հայկ ՝ շինէ անդ տուն բնակութեան կալուածոց եւ տայ ի ժառանգութիւն Կադմեայ որդւոյ Արամանեկայ : | տայ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=տալ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | Կադմեայ | features...upos=PROPNlemma=Կադմոս Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ նոցա եւ ասէ ՝ երթայք պատմեցէք Յովհաննու զ որ տեսէք դ եւ լուայք ՝ զի կոյրք տեսանեն ՝ եւ կաղք գնան ՝ բորոտք սրբին ՝ խուլք լսեն ՝ մեռեալք յառնեն ՝ աղքատք աւետարանին ՝ | պատմեցէք | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=պատմել Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | Յովհաննու | features...upos=PROPNlemma=Յովհաննէս Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Նա զ իս փառաւորեսցէ զի յ իմմէ անտի առնուցու եւ պատմեսցէ ձեզ : | պատմեսցէ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=պատմել Aspect=Perf Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Այղ Յիսուս վասն մահու ն նորա ասէր ՝ նոցա այսպէս թուեցաւ թե վասն ննջելոյ քնոյ ասէ : Յայնժամ ասէ ց նոսա Յիսուս յայտնապէս ՝ | թուեցաւ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=թուել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | նոցա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Իսկ եթե դուք որ չարք դ էք գիտէք պարգեւս բարիս տալ որդւոց ձերոց , որչափ եւս առաւել հայր ձեր յ երկնից տացէ բարիս այնոցիկ որ խնդրեն ի նմանէ : | տացէ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Act | այնոցիկ | features...upos=PRONlemma=այն Case=Dat Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |