Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Akka koptaŋchoktahaʔ . | koptaŋchoktahaʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kopt-chokt xpos=BEN2 Aspect=Perfv Mood=Imp Number[p]=Sing Person[p]=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | akka | features...upos=PRONlemma=akka Case=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Wassa sɨŋŋa huŋkhiya aptuŋ akka na , wassa sɨŋŋa . | aptuŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=apt Aspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sɨŋŋa | features...upos=NOUNlemma=sɨŋ Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Teĩteĩbe iskulce khole unumdoce . | unumdoce | features...upos=VERBdeprel=root lemma=numd Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | iskulce | features...upos=NOUNlemma=iskul Case=Abs Number=Plur deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ani bhaiʔni abo abo Budhahaŋ anaŋa maŋ numdikiŋa . | numdikiŋa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=numd Aspect=Imp Clusivity=Ex Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | maŋ | features...upos=NOUNlemma=maŋ Case=Abs Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ra bakhiya ta patrikabe yaŋ anakko pidumyuŋsumsumcummehẽ . | pidumyuŋsumsumcummehẽ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid-yuŋs xpos=CONT Aspect=Perf Clusivity=Ex Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | patrikabe | features...upos=NOUNlemma=patrika xpos=LOC2 Case=Loc Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Khamŋa ilaŋ kalo linahaʔno ni . | linahaʔno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lis xpos=LNK-COMPL3.ITR Aspect=ComplImp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | khamŋa | features...upos=NOUNlemma=kham Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Saŋa hunce luma mundandusuce ? | mundandusuce | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mund xpos=COMPL1 Aspect=ComplPerf Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | hunce | features...upos=PRONlemma=hun Case=Abs Deixis=Med Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Paisa paĩ car hajar pidoko ta na saila . | pidoko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | saila | features...upos=NOUNlemma=saĩla Case=Abs Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Abo khekŋa arkoŋa kamco . | kamco | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kam Aspect=Imp Clusivity=In Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | arkoŋa | features...upos=PRONlemma=arko xpos=OBL Case=Erg Number=Sing PronType=Ind deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Bakhrace ek mutha ghasa keŋsodhetokhoce . | keŋsodhetokhoce | features...upos=VERBdeprel=root lemma=keŋs-dhett-khag xpos=BEN3 Aspect=Perfv Mood=Imp Number[p]=Plur Person[p]=3 VerbForm=Fin Voice=Act | bakhrace | features...upos=NOUNlemma=bakhra Case=Abs Number=Plur deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Athaba go hana asuk naphatte ? | naphatte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=phatt Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=2 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | hana | features...upos=PRONlemma=hana Case=Abs,Erg Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Appaŋa akka hana napidase . | napidase | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Perf Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=2 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | hana | features...upos=PRONlemma=hana Case=Abs,Erg Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Huŋ go kitabce [...] akka pade numdukuŋcuŋhẽ . | numdukuŋcuŋhẽ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=numd Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kitabce | features...upos=NOUNlemma=kitab Case=Abs Number=Plur deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Huĩ getisŋa uapte kina na usedandeʔ ni . | uapte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=apt Aspect=Perfv Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | getisŋa | features...upos=NOUNlemma=getis Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Bhalam go bayulam khice numdoko raicha , aŋ . | numdoko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=numd Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | go | features...upos=NOUNlemma=go xpos=NMLZ1 Case=Abs Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Cɨkhaitaŋbe go na apalo-apalo luŋghekŋa oruŋthanduhẽwattuhẽ . | oruŋthanduhẽwattuhẽ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=or-thand-watt xpos=VAR Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | luŋghekŋa | features...upos=NOUNlemma=luŋtak Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Humbeʔyã Khinciŋa boŋ mo latthiŋa tɨŋsɨdise yoʔni cuwabeʔ . | tɨŋsɨdise | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tɨŋs-tis xpos=IN Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | latthiŋa | features...upos=NOUNlemma=latthi Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Paĩ sendu jhanna ratbhori mamaimyokte ta choroprowa tuwa gosaŋa . | mamaimyokte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ims Aspect=Perfv Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | gosaŋa | features...upos=NOUNlemma=go xpos=NMLZ1-OBL Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Saŋa hana kocuwa rɨknamettase ? | rɨknamettase | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rɨkt Aspect=Perf Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=2 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Cau | kocuwa | features...upos=NOUNlemma=kocuwa Case=Abs Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Huĩ nunu upira mi go choktoho . | choktoho | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chokt-khag Aspect=Perfv Mood=Imp Number[p]=Sing Person[p]=3 VerbForm=Fin Voice=Act | nunu | features...upos=NOUNlemma=nunu Case=Abs Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Cuptaŋŋa yaŋ canoʔ beũwaŋa yaŋ . | canoʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ca Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | beũwaŋa | features...upos=NOUNlemma=beŋwa Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Dambare masalamuji paisa miʔmuŋ piduŋ kha , masalamuji hok koʔni khadaŋse | piduŋ | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=pid Aspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Dambare | features...upos=PROPNlemma=Dambar xpos=NICK Case=Abs Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Didiŋa nunu kok pide nchi ? | pide | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Perfv Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | nunu | features...upos=NOUNlemma=nunu Case=Abs Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka , saŋa datpenŋa chaptoŋse hou ? | chaptoŋse | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chapt Aspect=Perf Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | datpenŋa | features...upos=NOUNlemma=datpen Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Appaŋa bakhrace anisa pidose . | pidose | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Perf Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | anisa | features...upos=NOUNlemma=nisa Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=1 deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| To Saĩlicebandu yaŋ katte pho . | katte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=katt Aspect=Perfv Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | saĩlicebandu | features...upos=NOUNlemma=saĩli Case=Loc Number=Plur deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Rameko chokumaŋa umuk keptuŋ o . | keptuŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kept Aspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | chokumaŋa | features...upos=NOUNlemma=choku Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ba thitta gucca pidaʔ na . | pidaʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Perfv Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | ba | features...upos=PRONlemma=ba Case=Abs Deixis=Prox Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Dokuŋa wace boptanumcuhã . | boptanumcuhã | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bopt Aspect=Perfv Mood=Imp Number[p]=Plur Person[p]=3 VerbForm=Fin Voice=Act | dokuŋa | features...upos=NOUNlemma=doku Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Na Darke mmaŋa unammi piduguŋsuwakto kha e . | piduguŋsuwakto | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=pid-kuŋs Aspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | unammi | features...upos=NOUNlemma=nammi Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Mi khasaŋa oraʔ na ! | oraʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=or Aspect=Perfv Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | khasaŋa | features...upos=NOUNlemma=kha xpos=NMLZ2-OBL Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Khoi , khoi , akka miʔmuŋ paisa , das ruppe asuk pidaŋkhaŋ ! | pidaŋkhaŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid-khag Aspect=Perfv Mood=Imp Number[p]=Sing Person[p]=1 VerbForm=Fin Voice=Act | akka | features...upos=PRONlemma=akka Case=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Budhi batta kha lahuriŋa utenudhette pho . | utenudhette | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ten-dhett xpos=BEN Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | lahuriŋa | features...upos=NOUNlemma=lauri Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka nunuce leʔ aĩselu puttuŋbiduŋcuŋ gonei , hana puʔnabinanɨŋ hana huŋkhi anumnoʔ para ! | puʔnabinanɨŋ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=putt-pid xpos=BEN1 Aspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=2 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | hana | features...upos=PRONlemma=hana Case=Abs,Erg Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Rameko unisaceŋa uppa pheʔwa uhaktuce . | uhaktuce | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hakt Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | uppa | features...upos=NOUNlemma=pa Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ajikali basaŋa uppa dukha pidoko hola . | pidoko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | uppa | features...upos=NOUNlemma=pa Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Budhi batta kha lahuriŋa utenudhette pho . | utenudhette | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ten-dhett xpos=BEN3 Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | lahuriŋa | features...upos=NOUNlemma=lauri Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Appaŋa bakhra akka upidasehẽ . | upidasehẽ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Perf Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | akka | features...upos=PRONlemma=akka Case=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Meĩsaŋa khaukuce ? | khaukuce | features...upos=VERBdeprel=root lemma=khag Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | meĩsaŋa | features...upos=NOUNlemma=meĩ xpos=OBL Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Them-them kacceŋa haŋ lo naŋ khottoto ekchina ronnaʔno naŋ ! | ronnaʔno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rond xpos=LNK-COMPL3.ITR Aspect=ComplImp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kacceŋa | features...upos=NOUNlemma=kacce Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Margiŋa thoreʔ sopropsoprop . | sopropsoprop | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sopreksoprek | margiŋa | features...upos=NOUNlemma=margi Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Unnaŋa luŋtakŋa orose . | orose | features...upos=VERBdeprel=root lemma=or Aspect=Perf Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | luŋtakŋa | features...upos=NOUNlemma=luŋtak Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Kina ulaŋŋa neptusede raicha ghãsa ciaktalok . | neptusede | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ŋept-set Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ulaŋŋa | features...upos=NOUNlemma=laŋ Case=Erg Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Basaŋa na miŋa kharɨkno . | kharɨkno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rɨkt Aspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Plur Person[p]=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | miŋa | features...upos=NOUNlemma=mi Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Jaũlece khice numdukuce ta ? | numdukuce | features...upos=VERBdeprel=root lemma=numd Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | jaũlece | features...upos=NOUNlemma=jaũle Case=Abs Number=Plur deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka temma kha chaknapina . | chaknapina | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chakt-pid xpos=BEN1 Aspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=2 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kha | features...upos=NOUNlemma=kha xpos=NMLZ2 Case=Abs Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Lagauti huŋ go chataŋa uboptoŋse . | uboptoŋse | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bopt Aspect=Perf Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | chataŋa | features...upos=NOUNlemma=chata Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Gorce ghãsa bhuktucewattuce kina lasadaŋse . | bhuktucewattuce | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bhukt-watt xpos=VAR Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | gorce | features...upos=NOUNlemma=goru Case=Abs Number=Plur deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Cãdi Kumari munjeŋa bhuktuŋ . | bhuktuŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bhukt Aspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | munjeŋa | features...upos=NOUNlemma=munjeiʔ Case=Erg Number=Sing deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |
| Apakkuŋa ba go chace le mithai pidukuce . | pidukuce | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | chace | features...upos=NOUNlemma=cha Case=Abs Number=Plur deprel=iobj | UD_Chintang-CTNTB |