Example items (sample of 28)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Одхон үхибүүндээ нүхэрэйнгөө нэрэ үгөөб . | үгөөб | features...upos=VERBdeprel=root lemma=үгэ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | үхибүүндээ | features...upos=NOUNlemma=үхибүүн Case=Dat Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Тэндэ һуража бай үедөө наһанайнгаа нүхэртэй танилсаад , гэр бүлэ болообди . | болообди | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=боло Mood=Des | бүлэ | features...upos=NOUNlemma=бүлэ Case=Nom deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Монгол бүтээлнүүдые залуушуулда нягта наринаар хүргэдэг . | хүргэдэг | features...upos=VERBdeprel=root lemma=хүргэ | залуушуулда | features...upos=NOUNlemma=залуушуул Case=Dat deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Жэшээнь , аалиншье һаам , намайе 9-дэхи класста комсоргоор һунгаа . | һунгаа | features...upos=VERBdeprel=root lemma=һунга Mood=Des | комсоргоор | features...upos=NOUNlemma=комсорг deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Үгэгдэһэн бэлэгүүд хүүгэдтэ баяр асараа . | асараа | features...upos=VERBdeprel=root lemma=асар Mood=Des | хүүгэдтэ | features...upos=NOUNlemma=хүүгэн Case=Dat Number=Plur deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Мүнөө жэлэй театральна хаһаяа театр “ Дон Кихот ” гэһэн премьерээр түгэсэбэ . | түгэсэбэ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=түгэсэ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | премьерээр | features...upos=NOUNlemma=премьер deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Мүнөө Доодо Ивалгын соёлой байшанай хатарай хүтэлбэрилэгшөөр ажаллана . | ажаллана | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ажалла Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | хүтэлбэрилэгшөөр | features...upos=NOUNlemma=хүтэлбэрилэгшэ deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Зүгөөр мүнөө хэн нэгэндэ тиимэш-иимэш гэжэ хэлэхэеэ яарадаггүйб , ходо бэеэ барихаш , хүниие шоо үзэдэггүйб . | үзэдэггүйб | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=үзэ Aspect=Hab Mood=Ind VerbForm=Fin | хүниие | features...upos=NOUNlemma=хүн Case=Acc deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Эдэ үдэрнүүдтэ Буряадаймнай урдаа хараха дуу , хатарай « Байгал » театр ялас гэмэ концерт наадаар харагшадаа үшөө дахин бая-суулба . | бая-суулба | features...upos=VERBdeprel=root lemma=баясуул Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | наадаар | features...upos=NOUNlemma=наадан deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Хаанашье дээдын зургаанда гү , али юрэ хөөрэлдөөндэ буряад хэлэн тухай асуудал эхилхэдээл , буряад хэлэнэй шанар һургуулиин багшанарһаа дулдыдана гэжэ хэлсэдэг . | дулдыдана | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=дулдыда Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | багшанарһаа | features...upos=NOUNlemma=багша Case=Abl Number=Plur deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Илангаяа , « Бэлиг » хэблэлдэ баярые хүргэхэ хэрэгтэй . | хүргэхэ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=хүргэ | хэблэлдэ | features...upos=NOUNlemma=хэблэл Case=Dat deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Намда , гэбэшье , тиигэжэ хэлэхэ хэрэггүй байгаа . | хэлэхэ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=хэлэ | намда | features...upos=PRONlemma=би Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Эдэ мүүрнүүд минии досоо буряад зондоо омогорхол түрүүлнэ . | түрүүлнэ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=түрүүл Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | зондоо | features...upos=NOUNlemma=зон Case=Dat Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Али басаган хүбүүндээ тиимэшье ехээр этигэнэгүй ? | этигэнэгүй | features...upos=VERBdeprel=root lemma=этигэ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | хүбүүндээ | features...upos=NOUNlemma=хүбүүн Case=Dat Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Би тэрэ хүүндэ эрэһэн номыень үгөөб . | үгөөб | features...upos=VERBdeprel=root lemma=үгэ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | хүүндэ | features...upos=NOUNlemma=хүн Case=Dat deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Һүүлдэнь оло дахин гастрольдо ансамбльтаяа ерэжэ , энэл тайзан дээрээ хэды дахин хатаржа , нютагайхидайнгаа үшөө шанга халуун альга ташалганда хүртэһэн лэ ааб даа . | хүртэһэн | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=хүртэ Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | нютагайхидайнгаа | features...upos=NOUNlemma=нютагайхида Case=Acc Number=Plur deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Тиихэдэнь 6-дахи класста һурадаг би эгэшэ хүн гээшэб гэжэ , гэртэхинэйнгээ сүлөө таһалхагүйн тула Суулга соогуур ябажа , машина , трактортай зонтой хөөрэлдэжэ , гэртээ буулгуулдаг байгааб . | таһалхагүйн | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=таһалха | гэртэхинэйнгээ | features...upos=NOUNlemma=гэртэхин Case=Gen Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Уян нугархай шүлэгүүдээрээ оюун бэлигээ гүнзэгырүүлээб . | гүнзэгырүүлээб | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гүнзэгырүүл Mood=Des | шүлэгүүдээрээ | features...upos=NOUNlemma=шүлэг Number=Plur Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Түрэлхид гаралхидни , түрэл нютагни , Байгал далаймни намда хүсэ зориг үгэдэг . | үгэдэг | features...upos=VERBdeprel=root lemma=үгэ | намда | features...upos=PRONlemma=би Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Тиихэдэнь би эхэ эсэгэеэ хэлсүүлхэгүйн тула дансануудаа һөөргэнь абаад , гэртэхиндээшье хэлэнгүй , Эрхүү гарашооб . | хэлэнгүй | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=хэлэ | гэртэхиндээшье | features...upos=NOUNlemma=гэртэхин Case=Dat Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Үшөө нэгэ һанал бодол гэхэдэ , мүнөө фермернүүдтэ тэдхэмжэ мүнгэн үгтэдэг . | үгтэдэг | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=үгтэ | фермернүүдтэ | features...upos=NOUNlemma=фермер Case=Dat Number=Plur deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Тэрэ һамган үбгэеэ машинаа угаагыш гэжэ баалаба . | баалаба | features...upos=VERBdeprel=root lemma=баала Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | үбгэеэ | features...upos=NOUNlemma=үбгэн Case=Nom Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Мүн Бато Семеновой Хэблэлэй байшандамнай бэлэглэһэн унаган бии . | бэлэглэһэн | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=бэлэглэ Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | Бато | features...upos=PROPNlemma=Бато Case=Nom Gender=Masc deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Философско гүн удхатай мүрнүүдээрээ уншагшадые һонирхуулна . | һонирхуулна | features...upos=VERBdeprel=root lemma=һонирхуул Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | мүрнүүдээрээ | features...upos=NOUNlemma=мүр Number=Plur Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Будда Бурхан түрүүшээр тэдээндэ анхаралаашье табибагүй . | табибагүй | features...upos=VERBdeprel=root lemma=таби | тэдээндэ | features...upos=PRONlemma=тэдэ Case=Dat Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Үхибүүдые бага наһанһаань лэ түрэл хэлэндэнь һургаха хэрэгтэй ха юм . | һургаха | features...upos=VERBdeprel=root lemma=һурга | үхибүүдые | features...upos=NOUNlemma=үхибүүн Case=Acc Number=Plur deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Минии һанахада , гурбахан үхэртэй хүнүүдтэ баһал туһаламжа үзүүлэгдэхэ ёһотой . | үзүүлэгдэхэ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=үзүүл | хүнүүдтэ | features...upos=NOUNlemma=хүн Case=Dat Number=Plur deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |
| Нээрээшье , шүлэг зохёогшо доторойнгоо уянгые уншагшадтаа дэлгэн харуулна . | харуулна | features...upos=VERBdeprel=root lemma=харуул Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | уншагшадтаа | features...upos=NOUNlemma=уншагша Case=Dat Number=Plur Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Buryat-BDT |